Niemal 20 tysięcy "czytań" i ponad 107 dni zsumowanego czasu lektury - to imponujące statystyki równie imponującego dzieła Piotra "Ventasa" Budaka - I tomu Pradawnej Kroniki. Pierwsza część wielkiej księgi opisującej dzieje świata Warcrafta w niesamowitym szczególe, a przede wszystkim po polsku, przykuła Waszą uwagę na tyle mocno, że od razu po jej publikacji w sierpniu ubiegłego roku za darmo na WoWCenter.pl zaczęliście pytać o ciąg dalszy.


Oczekiwanie dobiega dziś końca. Po niemal roku wytężonej, kronikarskiej pracy druga, trzykrotnie dłuższa część opus magnum Ventasa została ukończona. Mamy niezwykłą przyjemność po raz kolejny zaprosić Was do lektury gigantycznej, 350-stronicowej (!), bogato ilustrowanej księgi, którą udostępniamy Wam w całości zupełnie za darmo. Panie i Panowie, fani historii świata Warcrafta: przed Wami Pradawna Kronika: Tom II!

Azeroth – bogaty, pełen tajemnic świat, zamieszkiwany przez różnorodne rasy, i… od początku swego istnienia targany wieloma konfliktami. Książka, którą macie przed sobą, zawiera całą jego historię, od mitycznych wojen Tytanów u zarania dziejów aż po współczesność.

Kim był pierwszy Strażnik Tirisfal?
Kto nauczył draenei szamanizmu?
Co przesądziło o wyniku II Wojny?
Dlaczego orkowie mają zieloną skórę?

To zaledwie kilka spośród pytań, na które znajdziecie odpowiedź w drugim tomie Pradawnej Kroniki.

Prace nad kolejnymi tomami Pradawnej Kroniki trwają, a ich postępy możecie śledzić na fan page'u Ventasa.

Uwielbiam otaczać się i słuchać ludzi mądrzejszych od siebie. Bezrefleksyjne przemierzanie internetów może jednak po chwili przytłoczyć ogromem bzdurnych, bezwartościowych treści. Nienaukowo zakładam, że takich jest po prostu zdecydowanie więcej od miejsc i materiałów wartych uwagi. Kluczem do niemarnowania drogocennego czasu jest więc skuteczne filtrowanie potoku informacji. Dziś w tym w wywodzie chciałbym Wasze internetowe busole nakierować na osobę Rysława. Znacie go lepiej, niż Wam się wydaje, ale być może nie ze wszystkich stron!


Ryszard "Rysław" Chojnowski jest z wykształcenia anglistą, zawodowo zaś zajmuje się lokalizacją gier wideo. Lokalizacja - słowo-klucz. Żadne tam tłumaczenie! Fach ten jest czymś dużo, dużo szerszym niźli samo tłumaczenie tekstu. Co ciekawe, efekty pracy Rysława i jego ekipy z wrocławskiego Albion Localisations potrafią często wzbudzać ogromne emocje, także na łamach serwisu, na którym teraz jesteście. To właśnie Rysław jest odpowiedzialny za niemal wszystkie polskie wersje językowe gier Blizzard Entertainment, w tym okrzyknięte mianem kultowych polonizacje Diablo II i Warcrafta III, a także najnowszych tytułów, jak Diablo III i (tak, tak!) Hearthstone: Heroes of Warcraft. Rysławowi i jego ekipie zawdzięczacie cudowne polskie brzmienie kart Hearthstone'a (jak i przezabawnych opisów z klasera), mięsnego jeża z Diablo III czy splatającego sekwencje zergowej polszczyzny Abatura z Heart of the Swarm.


Szczęśliwie, Ryszard w ostatnich latach nie ogranicza się jedynie do obwarowanego klauzulami NDA polonizowania gier w kazamatach Albionu, ale dzieli się też swoją ogromną wiedzą oraz pasją do gier zupełnie wszem i wobec w internecie. Wszystko zaczęło się od wywołanej latem 2011 przez Krzysztofa Gonciarza dyskusji na temat powszechnej wśród polskich graczy złej wymowy wielu tytułów gier. Temat szybko podchwycił Rysław, bo w końcu to poletko, w którym zdecydowanie może być ekspertem i autorytetem. To właśnie seria filmików "Angielski dla graczy", którą Ryszard reaktywował kilka miesięcy temu, jest jedną z tych wartościowych perełek polskiego internetu, którą z całego serca pragnę Wam polecić.

Rysław daje się poznać nie tylko jako znawca filologii angielskiej i gość z godnym pozazdroszczenia akcentem, ale także rasowy geek i osoba pełna autentycznej pasji do gier w formach wszelakich czy komiksów. Założę się, że niejedno z Was chciałoby mieć taką "jaskinię" - ja bym stamtąd nie wychodził!


Oprócz głównego "dania" Rysławowego kanału YouTube, do którego subskrypcji zachęcam, czyli "Angielskiego dla graczy", Ryszard kręci także prezentacje gier planszowych czy organizuje konkursy dla fanów komiksów z prawdziwymi rarytasami do wygrania.

Zróbcie przysługę światu i docencie pasję oraz zaangażowanie świetnego człowieka, który dał nam i wciąż daje najlepsze momenty w polskich wersjach językowych gier, a do tego w wolnym czasie zaraża swoją wiedzą jak i geekerstwem. Rysława możecie śledzić na twitterze, facebooku oraz subskrybować na YouTube. Szczęśliwie się też składa, że dziś o 19:00 w internetowym radiu Rockserwis.fm Rysław debiutuje ze swoją autorską audycją o grach - Grysław. Radyjko możecie odpalić poniżej, do czego gorąco Was zachęcam.

Echa BlizzConu powoli cichną ustępując miejsca dudnieniu bębnów i machin oblężniczych Żelaznej Hordy z dodatku Warlords of Draenor. Czekając jednak w przydługich kolejkach warto powspominać miniony konwent, a doskonałym pretekstem do tego niech będą udostępnione właśnie na naszym kanale YouTube zapisy wszystkich finałowych potyczek mistrzostw świata aren World of Warcraft.

Jeśli jakimś cudem ominęła Was ta informacja, śpieszę przypomnieć, że po raz pierwszy w historii mieliśmy przyjemność produkować dla Was polskojęzyczną wersję streamu na żywo z całości finałowej batalii. Choć zdarzały się czkawki związane głównie z jakością źródłowego sygnału czy wywaleniem korków w Anaheim, mamy nadzieję, że spędzając noce ostatniego weekendu z ekipą WoWCenter.pl na Twitch.tv bawiliście się przednio. Dziękujemy naszym fenomenalnym, nieustraszonym komentatorom - Łukaszowi "Hirri" Łysiowi oraz Patrykowi "Chili" Ostrowskiemu - za doskonałą formę do ekstremalnych godzin nadrannych i profesjonalny, ekspercki casting turnieju.

Zapraszamy do obejrzenia archiwum VOD z finałów mistrzostw świata aren World of Warcraft BlizzConu 2014. Mecze fazy półfinałowej i finałowej ukryliśmy w rozwijalnej, spoilerowej ramce, by nie psuć nikomu wrażeń.

Wszyscy gotowi? Miejsca zajęte? Kawa naparzona? Można zaczynać? Zatem lecimy!

Nadszedł ten czas w roku, liście z drzew opadają, pora wyciągnąć ciepłe papucie, przygotować popcorn i zasiąść wygodnie przed ekranem komputera, bo już niedługo zacznie się BlizzCon 2014! Jak co roku czeka Was świetna zabawa z WoWCenter.pl. To będzie nasza największa, dwutorowa relacja w historii! Godziny sprawozdań w formie bloga na żywo, jak zwykle mnóstwo nagród, a w tym roku jeszcze zupełna nowość, jaką jest stream z finałów mistrzostw świata aren World of Warcraft!




Finały mistrzostw świata aren na żywo z polskim komentarzem

Byliście z nami w miniony weekend, gdy oglądaliśmy fascynujące mecze na żywo po raz pierwszy z polskim komentarzem. Z przyjemnością informujemy, że finały mistrzostw świata 2014 aren World of Warcraft z BlizzConu 2014 także jako jedyni przeprowadzimy w języku polskim. O fachowy komentarz zadbają nasi eksperci: Łukasz "Hirri" Łyś oraz Patryk "Chili" Ostrowski. Nasi komentatorzy to entuzjaści PvP na wysokim poziomie i jesteśmy pewni, że ich pasja będzie widoczna podczas streamu, a Wy będziecie się świetnie bawić wraz z nimi śledząc mecze najlepszych drużyn arenowych świata. Rozgrywki zapowiadają się niezwykle interesująco, zostali już tylko najlepsi z najlepszych. Kto wygra? Kto zabierze do domu gigantyczną wygraną? Kto ocierać będzie łzy po przegranej? Bądźcie z nami podczas streamu w piątek i sobotę, a się dowiecie! Start już o 19:30 w piątek, 7 listopada.

Tradycyjnie i najlepiej - blog na żywo ze scen panelowych

Polskojęzyczna transmisja z turnieju arenowego to oczywiście dopiero początek. Jak co roku poprowadzimy dla Was relację z poszczególnych, najciekawszych paneli BlizzConu. Będzie coś o filmie Warcraft, będzie też coś o Warlords of Draenor. Pojawią się panele ukazujące kulisy Heroes of the Storm, przyjdzie również czas na Hearthstone. Naszą super-interaktywną relację tekstowo-zdjęciową przeprowadzimy po raz kolejny z wykorzystaniem bogatej platformy CoveritLive, zapewniając Wam najwyższą możliwą jakość sprawozdania. Blog odświeżany w czasie rzeczywistym upstrzony będzie zdjęciami, tweetami, publikowanymi w trakcie konwentu zwiastunami i screenami. Dokładny harmonogram naszej relacji liveblogowej opublikujemy w piątek, ale z pewnością NIE będzie na nim Ceremonii Otwarcia. Nie będziemy jej relacjonować tekstowo, ponieważ...

Ceremonia Otwarcia po polsku

Miło mi zakomunikować, że po raz pierwszy będziecie mogli oglądać na żywo Ceremonię Otwarcia BlizzConu z polskim symultanicznym tłumaczeniem. Nasz redaktor Tomasz "Tommy" Sawka będzie dla Was na bieżąco tłumaczył otwierające słowa włodarzy Blizzarda. Ceremonię Otwarcia po polsku będziecie mogli oglądać już o 20:00 w piątek na naszym streamie - po niej ruszamy tam z transmisją turnieju arenowego, a panele (dostępne w formie streamu jedynie w ramach płatnego Wirtualnego Biletu) będziemy już sprawozdawać w blogu na żywo.




WoWCenterowo w Anaheim w stanie Kalifornia

Jak już pewnie zauważyliście z powyższych akapitów, wiele rzeczy związanych z BlizzConem dzieje się u nas w tym roku po raz pierwszy. Wypada wspomnieć o czymś jeszcze: WoWCenter.pl w tym roku także fizycznie obecne będzie na BlizzConie 2014 - nasz redaktor naczelny Kumbol jest naszym specjalnym wysłannikiem, który dostarczy bezpośrednio z Anaheim Convention Center nasze własne, autorskie treści. Będziemy je wplatać w nasze relacje blogowe pierwszego i drugiego dnia konwentu.

Konkursy i fanty

Oczywiście nie bylibyśmy sobą gdybyśmy nie przygotowali dla Was kilku niespodzianek. Czeka na Was mnóstwo nagród, od książek po koszulki, od ebooków i gier po pluszowego Pandarena, a szansę na wygraną ma każdy! Odświeżcie swoją wiedzę o lore, poczytajcie nasze ostatnie artykuły i stańcie w szranki o nagrody! Zarówno na tych, którzy śledzić będą relację blogową, jak i na tych, którzy oglądać będą mecze PvP na streamie, czeka całkiem sporo nagród, ufundowanych m.in. przez Blizzard oraz wydawnictwo Insignis - którym już teraz serdecznie dziękujemy za szczodre wsparcie!

Po odespaniu pierwszych późnonocnych emocji weekendu otwierającego tegoroczne Mistrzostwa Świata Aren World of Warcraft najwyższa pora na wygodne VoD-y. Dla wszystkich, którzy z różnych powodów nie śledzili naszej transmisji na żywo lub tych, którzy chcą powtórnie przeżyć piątkowe emocje (polecamy zwłaszcza mecz Push Push vs. Bleached Bones), przygotowaliśmy YouTubową kompilację wszystkich 6 meczy fazy grupowej, jakie rozegrane były w studiu ESL w Burbank. W naszej historycznej relacji na żywo z finałów turnieju arenowego starcia komentowali Łukasz "Hirri" Łyś i Kamil "Ewron" Lachowski.

Ciąg dalszy już w piątek i sobotę - ostateczna batalia o 250 000 dolarów stoczona będzie na BlizzConie 2014. Szczegóły naszej epickiej relacji przedstawimy w najbliższych dniach. Tymczasem zapraszamy do VoD z Opening Weekend:

Nadszedł czas ostatecznej rozgrywki. Już dziś o 20:00 rozpoczną się epickie starcia arenowe, w których najlepsi zawodnicy PvP staną w szranki o tytuł mistrza świata i najlepszych gladiatorów World of Warcraft. Zgodnie z naszą zapowiedzią, po raz pierwszy w historii będziecie mogli oglądać najbardziej profesjonalne z potyczek opatrzone polskim komentarzem. Dziś wieczór czekają na Was pierwsze mecze fazy grupowej Mistrzostw Świata Aren World of Warcraft:

• Skill-Capped EU (Druid/Mage/Priest) vs. 3 Amigos (Warlock/Shaman/Mage)
• Penny for Your Thought (Warlock/Shaman/Monk) vs. Popped CD No Skill (Warlock/Shaman/Monk)
• Playing with Fire (Druid/Mage/Priest) vs. Death Innovators (Warlock/Shaman/Hunter)
• Push Push (Druid/Mage/Warrior) vs. Bleached Bones (Warlock/Shaman/Druid)
• Grupa A: Zwycięzca vs. Zwycięzca
• Grupa B: Zwycięzca vs. Zwycięzca

Rozgrywki komentować będą dla Was Łukasz "Hirri" Łyś oraz Kamil "Ewron" Lachowski z gildii Accidentally. Stream w HD startuje już o 20:00!

Zapowiadaliśmy jeszcze na naszym krakowskim Kominku, zapowiadaliśmy tajemniczo także niedawno na facebooku. Czas podnieść kurtynę. Serwis WoWCenter.pl został wyłącznym polskim partnerem Blizzarda w ramach tegorocznego Turnieju Arenowego World of Warcraft. Przeprowadzimy dla Was po raz pierwszy w historii stream na żywo z finałów na BlizzConie 2014 z polskim komentarzem!


Tegoroczne światowe finały podzielono na dwa etapy, by każda turniejowa potyczka mogła być transmitowana. Pierwszy z etapów, opatrzony nazwą "World Championship Opening Weekend" - weekend otwierający - już za niespełna tydzień! W najbliższy piątek, 31-go października od godziny 19:30 naszego czasu ruszymy ze streamem, w czasie którego rozegrane zostaną pierwsze mecze fazy grupowej. Odbywające się w studiu ESL w Burbank rozgrywki wyłonią pierwszych dwóch półfinalistów. Oto mecze, jakie będziecie mogli obejrzeć w najbliższy piątek:

• Skill-Capped EU vs. 3 Amigos
• Penny for Your Thought vs. Popped CD No Skill
• Playing with Fire vs. Death Innovators
• Push Push vs. Bleached Bones
• Grupa A: Zwycięzca vs. Zwycięzca
• Grupa B: Zwycięzca vs. Zwycięzca

Po zakończeniu piątkowego etapu czeka nas tydzień przerwy, po którym powrócimy do eSportowych emocji - tym razem już z Anaheim Convention Center, gdzie w ciągu dwóch dni BlizzConu 2014 wyłonieni zostaną mistrzowie świata aren World of Warcraft. Wszystkie mecze będziecie mogli oglądać na streamie WoWCenter.pl w jakości HD, z polskim komentarzem i zupełnie za darmo. Stream 7-go i 8-go listopada będzie częścią szerszej relacji z konwentu Blizzarda, w czasie której przeróżnych atrakcji z pewnością nie zabraknie. Na te szczegóły musicie jednak jeszcze trochę poczekać.

Aby zapewnić odpowiedni poziom merytoryczny naszej transmisji na żywo z mistrzostw, zaprosiliśmy do współpracy dwóch dżentelmenów, którzy wiedzą o czym mówią. Głosami naszego streamu arenowego będą Łukasz "Hirri" Łyś oraz Kamil "Ewron" Lachowski - członkowie najlepszej polskiej gildii Accidentally i znawcy nie tylko rajdowych tajników, ale również entuzjaści PvP na wysokim poziomie. Hirri i Ewron komentować będą dla Was na żywo wszystkie turniejowe mecze prezentowane w ramach streamu WoWCenter.pl w najbliższy piątek.

Już nie możemy się doczekać przeżywania z Wami wspólnie eSportowych i BlizzConowych emocji! Bądźcie z nami już w piątek, 31-go października od 19:30 na żywo na Twitch.tv/WoWCenterpl!