Drodzy Gracze i Przyjaciele,

Nawet będąc w branży dostarczającej rozrywki, nie każdy tydzień kończy się fajnie. W tym tygodniu nasza ekipa ds. bezpieczeństwa wykryła nieautoryzowany i bezprawny dostęp do naszej wewnętrznej sieci tutaj w Blizzardzie. Szybko podjęliśmy kroki mające na celu wyeliminowanie luki i rozpoczęliśmy współpracę z organami ścigania i ekspertami ds. bezpieczeństwa, aby zbadać zaistniałą sytuację.

W tym momencie nie znaleźliśmy dowodów na to, by wykradzione zostały jakiekolwiek informacje finansowe, takie jak numery kart kredytowych, adresy rozliczeniowe lub prawdziwe imiona i nazwiska. Nasze śledztwo jest w toku, ale póki co nic nie wskazuje na to, jakoby do tych informacji uzyskano dostęp.

Uzyskano dostęp do innej części danych, w tym do globalnej listy adresów email użytkowników Battle.net, poza Chinami. Ponadto, uzyskano także dostęp do odpowiedzi na sekretne pytanie bezpieczeństwa i informacje powiązane z Dial-In i Mobile Authenticatorami graczy w regionie Ameryki Północnej (w rejonie tym zazwyczaj grają gracze z Ameryki Północnej, Ameryki Łacińskiej, Nowej Zelandii i Azji Południowo-Wschodniej). Na podstawie naszej dotychczasowej wiedzy, te informacje NIE są wystarczające do przejęcia dostępu do kont Battle.net.

Wiemy też, że zakodowane przy użyciu klucza kryptograficznego wersje haseł (nie hasła właściwe) graczy z regionu Ameryki Północnej także zostały wykradzione. Do chronienia tych haseł wykorzystujemy Bezpieczny Zdalny Protokół Haseł (Secure Remote Password - SRP), który zaprojektowano, by w stopniu maksymalnym utrudnić ekstrakcję właściwego hasła. Oznacza to też, że każde hasło musiałoby być odszyfrowywane indywidualnie. Jednakże, jako środek ostrożności, zalecamy graczom z regionu Ameryki Północnej, aby zmienili swoje hasła. Prosimy kliknąć w ten link, aby zmienić swoje hasło. Ponadto, jeśli używaliście tego samego lub podobnego hasła do innych celów, rozważcie zmianę także tych haseł.

W najbliższych dniach poprosimy graczy w regionie Ameryki Północnej o zmianę swoich sekretnych pytań i odpowiedzi poprzez zautomatyzowany proces. Ponadto, użytkowników mobile authenticatorów poprosimy o aktualizację aplikacji. W ramach przypomnienia, emaile wyłudzające dane (phishingowe) będą zapewne prosić o podanie haseł lub innych poufnych danych logowania. Blizzard Entertainment w wiadomościach email nigdy nie zapyta o hasło. Wyrażamy głęboki żal z powodu zaistniałych problemów i zdajemy sobie sprawę, że możecie mieć pewne pytania. Dodatkowe informacje o sytuacji znajdziecie w tym miejscu.

Traktujemy bezpieczeństwo waszych prywatnych danych bardzo poważnie i szczerze żałujemy, że coś takiego się wydarzyło.

Z poważaniem,
Mike Morhaime

Czy na chwilę obecną gracze powinni podjąć jakiekolwiek działania w celu ochrony?

Choć obecnie nie ma żadnych dowodów na to, że jakiekolwiek hasła, czy dane należące do graczy zostały nadużyte, zachęcamy wszystkich graczy z serwerów Ameryki Północnej, aby zmienili swoje hasła. Kliknij tutaj, aby zalogować się i zmienić swoje hasło.

Jako środek zapobiegawczy, uruchomimy w najbliższych dniach automatyczny proces, który pozwoli wszystkim użytkownikom zmienić osobiste pytania bezpieczeństwa oraz odpowiedź. Przypomnimy również użytkownikom uwierzytelniaczy komórkowych o konieczności aktualizacji oprogramowania uwierzytelniacza.

Choć nic nie wskazuje na to, że pozyskane informacje zostały rozpowszechnione przez strony nieautoryzowane, lub że wystąpiły jakiekolwiek przypadki wykorzystania rzeczonych danych, zachęcamy wszystkich członków naszej społeczności, aby uważnie śledzili wszystkie swoje konta elektroniczne.

Gracze powinni również zwrócić uwagę na maile wyłudzające dane (phishing). Niestety, z uwagi na fakt, iż adresy mailowe zostały ujawnione, możliwe jest, iż tego typu korespondencja może być rozsyłana do naszych użytkowników. Wejdź tutaj, aby uzyskać pomoc o tym jak rozpoznawać i unikać tego typu podejrzane maile.

Jakie dane zostały narażone?

Oto zestawienie danych, do których, według naszej wiedzy, uzyskano dostęp:
Konta z Ameryki Północnej, Ameryki Łacińskiej, Nowej Zelandii i Azji Południowo-Wschodniej

• Adresy e-mail
• Odpowiedź na osobiste pytanie bezpieczeństwa
• Cyfrowo szyfrowane wersje haseł (nie prawdziwe hasła)
• Informacje związane z komórkowym uwierzytelniaczem (Mobile Authenticator)
• Informacje związane z komórkowym uwierzytelniaczem Dial-in
• Informacje związane z usługa Phone Lock – systemem bezpieczeństwa związanym wyłącznie z kontami tajwańskimi

Konta ze wszystkich regionów z wyjątkiem Chin (włączając w to Europę i Rosję)

• Adresy e-mail

Konta w Chinach

• Nienarażone.

W chwili obecnej nie ma żadnych dowodów na to, że uzyskano dostęp do jakichkolwiek informacji finansowych. Dotyczy to między innymi kart kredytowych, adresów pocztowych, imion, czy innych informacji płatniczych.

Jakie informacje związane z uwierzytelniaczem komórkowym i Dial-In zostały narażone? Co z usługą Phone Lock?

W kwestii uwierzytelniaczy Dial-In (Dial-In Authenticator), uzyskano dostęp do zamaskowanych (niejawnych) numerów telefonów. Owe dane dotyczą stosunkowo niewielkiej liczby osób, które uczestniczyły w usłudze.

W kwestii uwierzytelniaczy komórkowych (Mobile Authenticator) zostały pobrane dane, które mogą potencjalnie wpłynąć na bezpieczeństwo uwierzytelniaczy komórkowych w Ameryce Pólnocnej. Nie mamy dowodów na to, aby wpłynęło to na inne regiony. Pilnie przygotowujemy aktualizację oprogramowania dla użytkowników uwierzytelniaczy komórkowych.

Ponadto wierzymy, że bezpieczeństwo fizycznych uwierzytelniaczy (tokenów) pozostało nienaruszone.
Dane związane z Phone Lock dotyczą małej liczby zamaskowanych (niejawnych) numerów telefonicznych graczy tajwańskich, którzy korzystali z tej usługi i posiadają konta Battle.net w Ameryce Północnej.

Czy bezpieczeństwo uwierzytelniaczy fizycznych zostało naruszone?

Wierzymy, że bezpieczeństwo fizycznych uwierzytelniaczy (tokenów) pozostało nienaruszone.

W jaki sposób do tego doszło?

Podobnie jak innym firmom prowadzących działalność online, zdarzyło się nam, iż strona zewnętrzna spróbowała w nielegalny sposób uzyskać dostęp do naszych struktur operacyjnych na pewnym poziomie. Stale rozbudowujemy nasze systemy bezpieczeństwa, technologie, politykę i procedury, aby chronić naszych klientów i ich gry przed wszelkiego rodzaju próbami kradzieży, które coraz częściej mają miejsce we współczesnej przestrzeni cyfrowej.

Kiedy Blizzard dowiedział się o nieautoryzowanym dostępie?

Wtargnięcie do naszej wewnętrznej sieci wykryto 4 sierpnia 2012.

Dlaczego Blizzard ujawnił ten fakt dopiero 9 sierpnia?

Od momentu wykrycia nieautoryzowanego użytkownika pracowaliśmy bez przerwy próbując rozpracować naturę wtargnięcia oraz oszacować zakres danych, do jakich uzyskano dostęp. Naszym najwyższym priorytetem było ponowne zabezpieczenie sieci. Następnie pracowaliśmy jednocześnie zarówno nad śledztwem w tej sprawie oraz nad poinformowaniem naszych graczy na całym świecie. Staraliśmy się znaleźć odpowiedni balans pomiędzy szybkością i precyzją w udzieleniu informacji. Pracowaliśmy nieznużenie, aby zaspokoić obie te niezwykle istotne kwestie.

Jakie działania podjął Blizzard?

Natychmiast po wykryciu nieautoryzowanego dostępu, pracowaliśmy pilnie nad ponownym zabezpieczeniem naszej sieci. Następnie od razu powiadomiliśmy przedstawicieli prawa oraz ekspertów do spraw bezpieczeństwa i rozpoczęliśmy trwające śledztwo w związku z zajściem. Podjęliśmy również kroki, aby powiadomić graczy o tym, co się stało w przeciągu kilku dni od momentu wykrycia nielegalnego dostępu do naszych danych.

Czy uzyskano dostęp do danych osobistych lub finansowych?

Na chwilę obecną nie posiadamy żadnych dowodów na to, aby jakiekolwiek dane finansowe zostały naruszone, lub pozyskane. Nie ma ponadto żadnych dowodów na to, że zostały pozyskane informacje osobiste, takie jak prawdziwe imiona, czy dane płatnicze.

Co wiadomo w sprawie zaszyfrowanych haseł, do których uzyskano dostęp?

Uzyskano dostęp do cyfrowo zaszyfrowanych wersji haseł graczy korzystających z serwerów Ameryki Północnej. Dane te były chronione przez Bezpieczny Zdalny Protokół Haseł (SRP - Secure Remote Password Protocol). Niniejsze dane nie dają nieautoryzowanym użytkownikom dostępu do właściwych haseł – każde hasło musi zostać osobno odszyfrowane. Ta dodatkowa warstwa ochronna SRP sprawia, że wszelkie procesy deszyfrujące stają się bardzo trudne i kosztowne.

Dlaczego odpowiedzi na osobiste pytanie bezpieczeństwa nie zostały od razu unieważnione, po tym jak zostało naruszone ich bezpieczeństwo?

Była to trudna decyzja, ale doszliśmy do wniosku, że system osobistych pytań I odpowiedzi stanowi dodatkową warstwę bezpieczeństwa przeciwko nieautoryzowanym użytkownikom, którzy nie mają dostępu do naruszonych danych. W międzyczasie pilnie pracujemy nad przygotowaniem procesu, który pozwoli graczom na zmianę ich osobistego pytania i odpowiedzi. Obsługa działu pomocy została ponadto poinformowana o podjęciu dodatkowych kroków przy weryfikacji graczy i nie będzie polegać wyłącznie na osobistym pytaniu bezpieczeństwa.

Dlaczego uwierzytelniacze komórkowe nie zostały natychmiast wyłączone?

Podobnie jak w przypadku odpowiedzi na osobiste pytanie bezpieczeństwa, jesteśmy przekonani, że pozostawienie komórkowych uwierzytelniaczy pozwoli graczom na zachowanie dodatkowej warstwy ochronnej przeciwko nieautoryzowanym użytkownikom, którzy nie posiadają dostępu do naruszonych danych. Tak naprawdę same dane uwierzytelniaczy komórkowych nie wystarczą, by uzyskać dostęp do kont Battle.net – nadal potrzebne jest prawdziwe hasło. Pracujemy nad szybkim dostarczeniu nowego oprogramowania komórkowych uwierzytelniaczy i powiadomimy graczy o aktualizacji jak tylko będzie dostępna.

Czy w związku zaistniałą sytuacją podejmujecie jakieś szczególne środki ostrożności?

Stale rozbudowujemy nasze systemy bezpieczeństwa, technologie, politykę i procedury, aby chronić naszych klientów oraz ich gry, i nadal będziemy uważnie śledzić rozwój sytuacji.

Nasze zespoły pracują bez przerwy nad toczonym śledztwem we współpracy z przedstawicielami prawa oraz ekspertami do spraw bezpieczeństwa, aby uzyskać jak najdokładniejszy wgląd w zaistniałe zdarzenie. Wraz z zakończeniem śledztwa wyciągniemy wnioski, które pozwolą nam wzmocnić nasze systemy bezpieczeństwa na przyszłość.

Wierzymy tu w Blizzardzie, że "Każdy głos się liczy". W związku z tym chcielibyśmy skorzystać z okazji i zaprosić was do dyskusji przy okrągłym stole z członkami zespołu Blizzard Community na gamescom 2012, podczas których będziecie mogli porozmawiać z nami o naszych grach.

W czasie tych spotkań będziecie mogli wyrazić swoją bezpośrednią opinię na konkretne tematy, omówić je z nami oraz z innymi graczami, a także poznać nasze zdanie na temat spraw ważnych dla społeczności.

Spodziewamy się sporego zainteresowania tymi dyskusjami, więc niestety nie dla wszystkich starczy miejsca. Z tego względu, jeśli chcielibyście wziąć udział w spotkaniach, powinniście przysłać nam wiadomość email (w języku angielskim). Możecie to zrobić za pośrednictwem poniższych linków. Koniecznie zawrzyjcie w wiadomości następujące dane osobowe:

• Imię i nazwisko
• Wiek
• Narodowość
• Jak długo grasz w nasze gry
• Co możesz wnieść do dyskusji

Jeśli napisaliście jakieś poradniki, prowadzicie nieoficjalną stronę fanowską lub podcast, streamujecie swoje gry lub w jakikolwiek inny sposób wchodzicie w interakcje ze społecznością, koniecznie o tym napiszcie! Choć nie są to rzeczy wymagane, z pewnością będą stanowić plus. Zamierzamy zebrać zróżnicowaną grupę ludzi na każde spotkanie - tak, aby odzwierciedlała ona różnorodność samej społeczności graczy Blizzarda.

Prosimy o zgłoszenia tylko od osób, które są pewne, że dotrą na targi do Kolonii w Niemczech. Szkoda, gdyby podczas spotkania czekało puste krzesło, które ktoś inny z wielką chęcią mógłby zająć. Pamiętajcie, że dojazd i wstęp na gamescom leżą tylko i wyłącznie w waszej gestii. Informacje o biletach znajdziecie na oficjalnej stronie imprezy.

Spotkania przy okrągłym stole - harmonogram gamescom 2012:

Blizzard & eSports – 16.08.2012 – 10:00
Warcraft Experience – 16.08.2012 – 14:30
Artist Workshop – 17.08.2012 – 11:00 Uwaga: Prosimy o zgłoszenia tylko od studentów lub entuzjastów sztuki!
Community Initiatives Ideas – 17.08.2012 – 13:00
Organising your eSports Tournament – 17.08.2012 – 15:00
MoP Features & Expectations – 18.08.2012 – 14:15
Community Initiatives Ideas – 19.08.2012 – 10:00
MoP Features & Expectations – 19.08.2012 – 14:00
StarCraft II: Voice of the players – 19.08.2012 – 15:00

Upewnijcie się, że temat emaila odpowiada tematowi spotkania, w którym chcielibyście wziąć udział.

Jeśli jesteście zainteresowani uczestnictwem w dyskusjach, przyślijcie swoje zgłoszenia przed niedzielą, 12 sierpnia. Ze wszystkimi wybranymi uczestnikami skontaktujemy się dzień przed rozpoczęciem gamescomu.

Więcej informacji o atrakacjach Blizzarda podczas targów gamescom znajdziecie na stronie poświęconej temu wydarzeniu. Życzymy szczęscia, i nie możemy się doczekać spotkania z wami na gamescom 2012!

Z pewnością odwiedzicie stanowisko Blizzarda na targach gamescom 2012, by wypróbować nasze najnowsze gry i rozerwać się przy naładowanym atrakcjami programie na naszej scenie. Oprócz tego będziecie jednak mieli także szansę wziąć udział w naszych konkursach i quizach i wygrać niesamowite nagrody ufundowane przez naszych partnerów!

Szczęśliwy zwycięzca konkursu kostiumowego Blizzard zabierze do domu notebooka dla graczy XMG P502 PRO ufundowanego przez Schenker, odlotowe akcesoria dla graczy od SteelSeries i zestaw klocków Deathwing’s Stormwind Assault od Mega Bloks. Oczaruj naszych sędziów tańcem z World of Warcraft i wygraj kartę graficzną GeForce GTX 6 Series od NVIDIA, zestaw Goblin Zeppelin Ambush od Mega Bloks i akcesoria od SteelSeries. Dla uczestników, którzy zajmą dalsze miejsca mamy akcesoria od SteelSeries, koszulki od J!NX, karty łupu od Cryptozoic, zestawy klocków od Mega Bloks i nie tylko.

Zwycięzcy konkursu zdobywania doświadczenia w Mists of Pandaria zabiorą do domu zestaw klocków Sindragosa and the Lich King od Mega Bloks, a na uczestników, którzy zajmą dalsze miejsca, czekają nagrody od SteelSeries, J!NX i Mega Bloks.

Oprócz naszych konkursów, kilka razy dziennie będziemy też organizować quizzy Blizzard, w których wybrańcy będą mieli szansę popisać się wiedzą o naszych uniwersach oraz wygrać książki i albumy od Panini, jak również niezwykłe łupy ufundowane przez naszych partnerów.

Zajrzyjcie na stanowisko Blizzarda, by własnoręcznie przetestować nasze gry oraz najnowsze peryferia Razera i SteelSeries na licencji Blizzard.

Więcej informacji o nagrodach znajdziecie na naszej stronie poświęconej nagrodom, a po wszystkie informacje o atrakcjach i pełny harmonogram zajrzyjcie na naszą stronę poświęconą atrakcjom.

Do zobaczenia w przyszłym tygodniu na gamescomie!

Już wkrótce odbędą się targi gamescom 2012. Mamy nadzieję, że tak samo jak my nie możecie się już doczekać, aby wziąć udział w atrakcjach zaplanowanych na stanowisku Blizzarda!

Pierwszego dnia imprezy, w czwartek, 16 sierpnia o 14:00 odbędzie się światowa premiera filmu wprowadzającego do „World of Warcraft: Mists of Pandaria”, która z pewnością oczaruje wszystkich odwiedzających zebranych przy naszym stanowisku pierwszego dnia imprezy otwartego dla publiczności. Przygotowaliśmy także występ MANAO – Drums of China – żeńskiej grupy perkusyjnej z Chin, która grała podczas rozpoczęcia i zakończenia Igrzysk Olimpijskich w Pekinie w 2008 roku.

W czwartek i piątek będziecie mogli wziąć udział w konkursie zdobywania doświadczenia w Mists of Pandaria w czwartek i piątek lub znaleźć się w świetle reflektorów podczas konkursu na najlepszy kostium Blizzarda i konkursu tańca z World of Warcraft, które odbędą się odpowiednio w sobotę i niedzielę. Jeżeli uda ci się zrobić wrażenie na sędziach, czekają na ciebie wspaniałe nagrody od naszych partnerów.

W piątek i sobotę będziecie mogli posłuchać magicznej muzyki z gier World of Warcraft, StarCraft oraz Diablo w wykonaniu orkiestry i zobaczyć, jak Grace Liu, grafik Blizzarda, demonstruje swoje umiejętności na scenie. Na czwartek, piątek i sobotę zaplanowane są spotkania z twórcami, podczas których będziecie mogli zdobyć ich autografy.

Przez cały czas trwania imprezy będziecie mogli podziwiać bitwy między niektórymi z czołowych profesjonalnych graczy z całego świata podczas pokazowych meczy w StarCrafta II. Zobaczycie w nich między innymi zawodników z naszego ogólnoświatowego turnieju StarCraft II World Championship Series. Nie przejmuj się, jeśli jesteś nowicjuszem, bo już w piątek możesz wziąć udział w sesji naszej Akademii StarCrafta II, gdzie pewna znana osobistość ze sceny StarCrafta II nauczy was, jak uzyskać przewagę nad przeciwnikiem.

W sobotę i niedzielę będziecie mogli zobaczyć dwie znane gildie z World of Warcraft pokonujące najpotężniejszych wrogów w podziemiach w raidach na żywo. W niedzielne popołudnie czekają na was zmagania najlepszych graczy w PvP podczas finałów turnieju European World of Warcraft Invitational 2012, które będą transmitowane na żywo ze stanowiska Turtle Entertainment.

Kilka razy każdego dnia odbywać się będą konkursy wiedzy o grach firmy Blizzard, w których będzie można wygrać odlotowe nagrody. Więcej informacji na temat wszystkich przygotowanych przez nas atrakcji można znaleźć na naszej stronie.

Plan imprez zaplanowanych przez Blizzard Entertainment na targach gamescom 2012 w wersji do druku można znaleźć tutaj.

W miarę zbliżania się rozpoczęcia targów, będziemy zamieszczać na tej stronie więcej informacji, więc nie zapomnijcie zajrzeć tu ponownie! Do zobaczenia w obiekcie Koelnmesse w Kolonii, w Halle 6.1 (B21), w dniach 15-19 sierpnia.

Jesteśmy świadomi, iż wielu z was obawia się braku dostatecznej ilości czasu na dobicie maksymalnych poziomów i takich tam, co jest dla nas w zupełności zrozumiałe. Zdajemy sobie sprawę, że chcielibyście doświadczyć nowych stref i treści w swoim własnym tempie i nie czuć się zmuszeni do szybkiego ich przechodzenia tylko po to, by móc zawalczyć z Brewfestowym bossem.

W związku z tym, aby dać wam więcej czasu na przygotowanie się do tegorocznego Brewfestu, przesunęliśmy całe wydarzenie o tydzień do przodu, przez co zakończy się ono tuż przed początkiem obchodów Hallow's End.

Na dzień 30 czerwca 2012 roku światowa liczba abonentów World of Warcraft wynosiła 9.1 miliona. Na zakończenie poprzednich kwartałów baza abonentów kształtowała się na poziomach 10.2 miliona 31 marca 2012 i 11.1 miliona 30 czerwca 2011. Największy spadek abonentów, zarówno w okresie 3 miesięcy, jak i rok-do-roku, nastąpił na Wschodzie (przez "Wschód" rozumie się region Chin, Tajwanu i Korei).

Czynnikami mającymi wpływ na zmniejszoną liczbę abonentów są prawdopodobnie niedawna premiera Diablo III, które oferuje klientom alternatywny model rozgrywki do World of Warcraft (przy czym Diablo III nie ukazało się jeszcze w Chinach), a także brak aktualizacji zawierających nowe treści w żadnym z regionów, co wpłynęło na ogólnie mniejsze zainteresowanie rozgrywką. Jeśli chodzi o plany na przyszłość, Blizzard Entertainment zamierza wydać World of Warcraft: Mists of Pandaria 25 września 2012. Dodatek zapewni nowe treści dla abonentów we wszystkich regionach (przy czym dostępność dodatku w Chinach kontynentalnych zostanie ogłoszona później). Spodziewamy się jego entuzjastycznego przyjęcia przez społeczność graczy.

Wraz z szybko nadchodzącą premierą, Blizzard Insider usiadł do rozmowy z głównymi projektantami potyczek: Scottem Mercerem i Ionem Hazzikostasem, aby rzucić okiem na najnowszy rajd dodatku -- Mogu'shan Vaults -- i antyczne sekrety oraz epickie pojedynki, które oczekują na graczy w środku.

Nim wdamy się w szczegóły, moglibyście nam pokrótce opisać historię stojącą za Mogu'shan Vaults? Jak rajd wpasowuje się w resztę historii Mists of Pandaria?

Scott Mercer:
Mogu są antyczną rasą złych, podobnych ogrom czarodziejów, którzy niegdyś zdominowali Pandarię. W pewnym momencie w dalekiej przeszłości, wszystkie walczące między sobą frakcje mogu zostały zjednoczone przez jednego tyranicznego wodza wojennego znanego jako Thunder King. Thunder King rósł w siłę "na sposób mogu", dosłownie eliminując swoich rywali jednego za drugim. Według legendy był w stanie tego dokonać z pomocą tajemniczego artefaktu, który to odnalazł w głębi góry. Po dojściu do władzy, wybudował Mogu'shan Vaults, aby umieścić w nich i chronić swój sekret, i przemienił otaczające go struktury w pewnego rodzaju kaplicę dedykowaną imperium mogu. Kompleks jest schronieniem dla wielu z zaginionych artefaktów imperium, a także miejscem spoczynku duchów dawnych królów mogu.

Ion Hazzikostas:
W momencie gdy Mists of Pandaria się zaczyna, już od dawna nie ma Thunder Kinga, a imperium mogu jest podzielone na izolujące się frakcje. Jak to bywa w przypadku wspaniałych i potężnych sekretów, Vaults przyciągnęły uwagę pewnej liczby zainteresowanych grup, wliczając w to trolle Zandalari, które próbują dostać się do krypt, aby zdobyć antyczne źródło potęgi mogu, które jest kluczem do przetrwania ich plemienia. Gdy pojawiają się gracze, jednoczą siły z pandareńskim Loremasterem, który wie jak dostać się do Vaults. Loremasterzy są nową frakcją oddaną poznawaniu i przekazywaniu słownej historii Pandarii, tak więc Vaults są naturalnym miejscem ich ogromnego zainteresowania.


Co Vaults mają do zaoferowania od strony rozgrywki?

Scott Mercer:
Budujemy nowy epicki rajd, który zawiera wersje 10-cio i 25-cio osobowe, zarówno w normalnych i Heroicznych trybach, jak również kolejną 25-cio osobową wersję dedykowaną dla Raid Findera. Vaults składają się z sześciu potyczek, z szerokim wachlarzem mechanik.

Jakiego typu potyczki są planowane dla Mogu'shan Vaults?

Ion Hazzikostas:
Postacie graczy będą pierwszymi żyjącymi wkraczającymi do Mogu'shan Vaults w ciągu ostatnich kilku mileniów i całe doświadczenie przybiera postać klasycznej przygody "badania grobowca", z mistycznymi obrońcami i strażnikami pojawiającymi się, aby bronić sekretów tego miejsca. Faktycznie, pierwszy pojedynek z bossem zawiera grupę wielkich quilin -- magicznych, podobnych lwom kamiennych konstrukcji-- które pozostawały w bezruchu odkąd Vaults zostały zamknięte, jednak przebudziły się jako zacięci obrońcy, kiedy gracze wtargnęli do ich leża. Cztery statuy quilin mają różne umiejętności zależne od rodzaju kamienia, z jakiego zostały wykute, i gracze będą musieli poeksperymentować, aby odnaleźć ich słabe punkty. Gdy gracze będą docierać w coraz głębsze rejony Vaults, napotkają innych obrońców, wliczając w to niebiańskiego smoka i dusze króli mogu z zamierzchłych wieków.

Scott Mercer:
Ważnym jest również odnotowanie, że Thunder King nie pojawia się bezpośrednio w Vaults, mimo że jego obecność jest na pewno odczuwalna. Jego oryginalne źródło mocy leży ukryte wewnątrz Vaults i mogu nauczyli się używać tych sił do stworzenia większości z obrońców, z którymi gracze zmierzą się w Vaults. Uważni gracze może nawet zauważą pewne wpływy tytanów w systemach obronnych.


Jakimi szczegółami na temat potyczki z ostatnim bossem możecie się podzielić?

Ion Hazzikostas:
Centralne pomieszczenie Vaults zawiera armię wojowników z terakoty, którzy są wbudowaniu we wnęki w ścianach. Jeśli gracze spojrzą w górę, zauważą, że te wypełnione statuami nisze ciągną się ponad nimi w dal. Kiedy gracze wejdą do pomieszczenia, statuy zaczną ożywać i atakować w ogromnych falach, i walka szybko przeradza się w wolną amerykankę. Będą pewne zadające potężne ciosy statuy, które będą wymagać tankowania, i wiele z figur będzie posiadało specjalne umiejętności, aby zająć nie-tanków. Będzie to szalona walka wymagająca masy efektów kontrolowania tłumu.

Scott Mercer:
Potyczka jako taka jest znana jako "Wola Cesarza" i reprezentuje ostatnią linię obrony Vaults, oddzielającą graczy od tajemniczego źródła mocy, czymkolwiek by ono nie było, które pozwoliło wcześniej Thunder Kingowi dojść do władzy. Do momentu zakończenia rajdu, gracze powinni jasno zrozumieć, w jaki sposób mogu byli w stanie zdominować Pandarię na tak długi czas.


Na jakie wyzwania projektowe natknęliście się do tej pory przy produkcji rajdu?

Ion Hazzikostas:
W poprzednich rajdach pracowaliśmy z o wiele bardziej zakotwiczonymi w historii Warcrafta rasami. Dla przykładu, kiedy siadamy, żeby zaprojektować lochy trolli, mamy całkiem jasną wizję tego, jak będą one wyglądać i jakie typy kreatur gracze tam spotkają -- no wiesz, poza trollami. Pandaria zaoferowała nam w tej materii swego rodzaju pustą kartę, jako że kontynent był tylko wspominany w historii Warcrafta, jednak nigdy nie wdawaliśmy się w szczegóły, aż do teraz.

Scott Mercer:
Oznacza to, że poświęciliśmy dużo czasu i energii na budowanie czegoś, co nazywamy "zestawem" dla każdej z nowych ras pojawiających się w dodatku. Zestaw zawiera różne rodzaje rzeczy, od pancerzy i broni używanych przez daną rasę, do stylów architektonicznych i terenowych, które towarzyszą rasie. Do części "zestawu" zalicza się to, jakie typy monstrów będą razem występowały; na przykład mogu są znani z używania figur quilin jako strażników, tak więc te dwa typy monstrów są często widziane razem. Naszym głównym celem było upewnienie się, że mogu będzie wizualnie i tematycznie różną od wszystkich innych ras Warcrafta, podczas gdy nadal będzie pasować do większego świata Azerothu. Ustanowienie zestawu dla mogu, i w rzeczy samej wszystkich ras Pandarii, było fajnym wyzwaniem.

Porozmawiajmy o łupach! Jakiego rodzaju nagrody będą oczekiwać na graczy, którzy będą na tyle silni, aby ukończyć rajd?

Ion Hazzikostas:
Rajd będzie nagradzał graczy potężnymi, epickimi przedmiotami, w zależności od jego ustawienia trudności: poziom przedmiotów 476 dla Raid Findera, 489 dla trybu normalnego i 502 dla Heroicznego. Do zdobycia będzie również nowy wierzchowiec za pokonanie Elegona, niebiańskiego smoka, którego można spotkać w głębinach Vaults. Wierzchowiec wygląda trochę jak Celestial Steed, jednak w formie wężowego smoka.


Jak Mogu'shan Vaults wpasowują się w większy plan rajdów dla Mists of Pandaria?

Scott Mercer:
Gdy Mists of Pandaria wystartuje, dostępni będą dwaj zewnętrzni, umiejscowieni w świecie bossowie oraz loch rajdowy Mogu'shan Vaults. Pewną ideą, jaką rozważamy, jest opóźnienie otwarcia Mogu'shan Vaults o tydzień lub więcej po premierze dodatku, podobnie jak zawsze robiliśmy ze startem sezonu PvP, po prostu żeby dać graczom trochę czasu na dobicie do poziomu 90 razem z przyjaciółmi i zapoznanie się z nowymi 5-cio osobowymi lochami, codziennymi questami i scenariuszami. W każdym razie, Mogu'shan Vaults jest tylko wierzchołkiem góry lodowej, jeśli chodzi o zawartość rajdową, którą zaplanowaliśmy dla Mists.

Ion Hazzikostas:
Mists of Pandaria będzie również zawierało dwie inne strefy rajdowe, które planujemy udostępnić kilka tygodni po Mogu'shan Vaults: Heart of the Fear oraz Terrace of Endless Spring. Te dwa rajdy będą zawierać w sumie 10-ciu bossów i będą tworzyć dwuczęściową historię. W pierwszym rajdzie, Heart of the Fear, gracze będą walczyć z mantydową imperatorką, która została opętania przez Sha Strachu. Sha, dla tych, którzy nie wiedzą, nawiedza Pandarię jako fizyczna manifestacja negatywnych emocji, takich jak strach, zwątpienie i złość, i przeważnie ma korupcyjny wpływ gdziekolwiek się zagnieżdża. Kiedy gracze pokonają przejętą imperatorkę, Sha opuści ciało i ukryje się gdzie indziej. W Terrace of Endless Spring, następnym lochu rajdowym, gracze odnajdują uciekające Sha i wykańczają je. Obydwie z tych instancji będą zaszeregowane na wyższym tierze, niż Mogu'shan Vaults i są zaprojektowane pod sprzęt, który będzie do zdobycia w Vaults, dlatego planujemy udostępnić je kilka tygodni po otwarciu Vaults.

Scott Mercer:
Nom, i wszystko to jest tylko zawartością rajdową nachodzącą przed naszą pierwszą, większą aktualizacją. Będziemy ogłaszać jeszcze więcej szczegółów dotyczących rajdowania w przyszłości, gdy zaczniemy omawiać patch 5.1.


Dzięki za poświęcony czas. Czy jest jeszcze coś czym byście chcieli podzielić się na koniec?

Ion Hazzikostas:
Chciałem tylko podziękować wszystkim naszym beta testerom. Jesteśmy naprawdę dumni z naszych lochów i rajdów, i nie możemy doczekać się ich wypuszczenia wraz z momentem startu Mists of Pandaria.

Scott Mercer:
Tak, mamy wielkie plany odnośnie potyczek w Pandarii i wspaniale jest dostrzec, jak wszystko razem składa się do kupy. Nie przestawajcie nadsyłać swoich opinii!