Wydawnictwo Insignis ogłosiło dzisiaj oficjalnie datę premiery książki World of Warcraft: Ostatni Strażnik, wydanej w ramach serii Blizzard Legends. Jest to jeden z kilku tytułów, które dawno temu doczekały się już polskiego wydania, ale teraz będziemy mieli szansę nabyć tę powieść autorstwa Jeffa Grubba ponownie, w nowej oprawie, z nowym przekładem Dominiki Repeczko - w księgarniach od 3 lipca!

Początki pradawnego świata Azeroth toną we mgle historii. Ludzkie plemiona żyły w zgodzie i harmonii z otaczającymi je najróżniejszymi magicznymi istotami. Jednak przybycie demonów Płonącego Legionu pod wodzą Sargerasa – mrocznego boga magii chaosu – zakończyło okres pokoju. Teraz smoki, krasnoludy, gobliny, ludzie oraz orkowie – rozproszeni po Azeroth – rywalizują ze sobą o dominację.

Strażnicy Tirisfal to linia wybrańców dysponujących niemal boską mocą – każdy z nich prowadzi w samotności sekretną walkę z Płonącym Legionem. Przeznaczeniem Medivha było stać się największym i najpotężniejszym przedstawicielem tego szlachetnego zakonu. Tymczasem już na samym początku ciemność splamiła jego duszę, pozbawiając go niewinności, a moce, którymi miał służyć dobru, oddała złu. Rozdarty pomiędzy dwa przeznaczenia, Medivh walczy ze złem panoszącym się w jego wnętrzu. Ta walka stanie się udziałem całego Azeroth i zmieni na zawsze oblicze tego świata.


Ostatni Strażnik oficjalnie pojawi się w polskich księgarniach 3 lipca 2019, ale już teraz książkę można nabyć w przedsprzedaży, między innymi w sklepie Empik.

Aktualizacja 8.2: Rise of Azshara trafi na europejskie serwery już w przyszłym tygodniu, 26 czerwca. Nadszedł czas, aby odwiedzić Nazjatar i Mechagon! Pozostałe nowości to między innymi duże zmiany w systemie Heart of Azeroth (Serce Azeroth), tradycyjne pancerze dla gnomów oraz taurenów oraz nowe rajd - Azshara's Eternal Palace (Wieczny Pałac Aszary). Blizzard opublikował dzisiaj zwiastun nowej aktualizacji, który możecie obejrzeć poniżej z polskimi napisami.

Blizzard poinformował nas dzisiaj o otwarciu oficjalnego polskiego kanału World of Warcraft na YouTube, gdzie mają pojawiać się wybrane cinematiki z gry oraz filmy specjalne (np. animowana seria Harbringers, przetłumaczona jako Wybrańcy), tak jak na innych oficjalnych kanałach regionalnych. Dotychczas jako strona fanowska przygotowywaliśmy własne tłumaczenia tego typu filmików, ale od tego momentu będą one dostępne z napisami przygotowanymi bezpośrednio przez Blizzarda. Oznacza to oczywiście pełne tłumaczenia nazw własnych i imion postaci, takich jak Grommasz i Kargat.


Jak na razie na kanale World of Warcraft PL znajduje się tylko garstka oficjalnych cinematików, ale zapewne będzie on stopniowo aktualizowany. Dla polskich fanów gry jest to na pewno pozytywna informacja, ale zastanawiamy się też, czy w przyszłości będziemy mieli okazję zobaczyć niektóre cinematiki z polskim dubbingiem. Tak czy inaczej, kanał powinien był powstać już dawno temu i dobrze, że nareszcie istnieje.

W podanej nam informacji Blizzard zastrzegł, że otwarcie kanału nie oznacza planów całkowitej polonizacji gry. Jest to jednak kolejny krok w tłumaczeniu oficjalnych materiałów z World of Warcraft na język polski - dzieje się tak już w przypadku komiksów, opowiadań, audiobooków czy nawet newsów o WoW Classic.

Nic tak nie poprawia dnia, jak zupełnie nowy, niezapowiedziany cinematic od Blizzarda! Wszystko wskazuje na to, że jeden z najbardziej rozpoznawalnych bohaterów Warcrafta, który opuścił nas na początku dodatku World of Warcraft: Legion, powraca do akcji! Poniżej możecie obejrzeć filmik z polskimi napisami.

Oprócz zapowiedzianej dzisiaj kolekcjonerki na 15 rocznicę World of Warcraft, pod koniec roku w grze odbędzie się też specjalne wydarzenie na tę wyjątkową okazję! Nie znamy jeszcze dokładnych szczegółów tegorocznego eventu, ale zapewne Blizzard ogłosi je w kolejnych tygodniach lub miesiącach.

Zaprezentowane zostały natomiast dwie nagrody, jakie będziemy mogli zdobyć. Za samo zalogowanie się do gry w trakcie rocznicy otrzymamy zwierzaka Lil’ Nefarian, a po stawieniu czoła kilku legendarnym bossom (m.in Kel'Thuzadowi) w specjalnym 25-osobowym rajdzie, będziemy mogli dosiąść wierzchowca Obsidian Worldbreaker, który może przypominać Wam pewnego niezbyt przyjaznego smoka...

Zaczynamy tydzień od dużych newsów! Blizzard potwierdził dzisiaj oficjalną datę premiery World of Warcraft Classic, a dodatkowo zapowiedział specjalną edycję kolekcjonerską na 15 rocznicę WoWa, która wyróżnia się między innymi epicką statuetką Ragnarosa!

Premiera World of Warcraft Classic

Już wkrótce powrócimy do ery, kiedy maksymalny poziom w grze wynosił 60, a gracze mogli podróżować jedynie pomiędzy Kalimdorem a Eastern Kingdoms. Nasza przygoda w World of Warcraft Classic rozpocznie się 27 sierpnia! W Polsce serwery otworzą się równo o północy, jak wskazuje poniższa mapka.


Blizzard zapowiedział też, że w dniach 22 maja, 19 czerwca i 18 lipca odbędą się zamknięte testy sprawdzające wytrzymałość serwerów, na które część graczy losowo otrzyma zaproszenia. Aby mieć szansę na udział w testach, trzeba zaznaczyć to w ustawieniach na swoim koncie Battle.net.

Od 13 sierpnia, jeszcze przed otwarciem serwerów, gracze będą mogli zalogować się do WoW Classic, aby wybrać realm, stworzyć sobie wcześniej postać i zarezerwować dla niej nazwę. Osoby z aktywną subskrypcją mogą stworzyć maksymalnie 3 postaci na Classicu.

Edycja Kolekcjonerska na 15 rocznicę World of Warcraft

W tym roku świętujemy 15 lat epickich przygód w World of Warcraft! Z tej okazji Blizzard przygotował specjalną Edycję Kolekcjonerską gry, zawierającą następujące przedmioty i bonusy:

• Figurka Ragnarosa - Oto Ragnaros! Był prastarą istotą już u zarania dziejów. Ale w dzisiejszych czasach śmiertelnicy mogą przechowywać w domach blisko 25-centrymetrową podobiznę Władcy Ognia.
• Przypinka z podobizną Onyxii - Dodajcie do swej kolekcji przypinkę z podobizną potężnej smoczycy Onyxii z rodu czarnych smoków.
• Podkładka pod mysz z mapą Azeroth - Podziwiajcie krainy, które wasi bohaterowie przemierzali przez 15 lat, i szykujcie się na nowe przygody!
• Wydruki grafik - Sięgnijcie do przebogatej historii Azeroth dzięki zestawowi ośmiu grafik, które możecie oprawić i powiesić u siebie w domu.
• 30 dni czasu gry - Przedłużcie swój pobyt w Azeroth dzięki 30 dniom czasu gry i wyruszcie na spotkanie nowych przygód!
• Alabastrowe wierzchowce - Wzbijcie się w przestworza na grzbiecie jednego z majestatycznych alabastrowych wierzchowców – żywych rzeźb stworzonych na wzór znanych nam stworzeń zamieszkujących Azeroth (niedostępne w WoW Classic).

Edycja Kolekcjonerska ma pojawić się 8 października 2019 i kosztować 99,99€ (około 430zł). Alabastrowe wierzchowce będzie można kupić też osobno w sklepie Battle.net już w sierpniu. Osoby, które zdecydują się na zakup zarówno wierzchowców, jak i edycji kolekcjonerskiej, będą mogły otrzymać zwrot 25€ na swoje konto Battle.net.

Na ten moment Edycję Kolekcjonerską można kupić w przedsprzedaży na Gear Store, ale być może wkrótce pojawi się też w Polskich sklepach.

Od 11 czerwca program Recruit-A-Friend (Zrekrutuj przyjaciela) w World of Warcraft zostanie wstrzymany na czas nieokreślony. Blizzard zapewnia, że jest to podyktowane pracami nad nowym, usprawnionym programem do zapraszania znajomych, który ma go w niedalekiej przyszłości zastąpić.

Nie wspomniano, czy po wprowadzeniu nowego programu będzie można zdobyć wszystkie obecne nagrody, jak wierzchowce X-53 Touring Rocket, Emerald Hippogryph czy Cindermane Charger - chociaż spodziewamy się, że w jakiś sposób zostaną one zachowane. Gracze, którzy chcą jeszcze skorzystać z Recruit-A-Friend mają na to miesiąc. Potem zostaje im 90 dni na wykupienie 3 miesięcy abonamentu, aby rekrutujący znajomy mógł załapać się na nagrody.

Znana wszystkim wielbicielom fantastyki (a szczególnie nam - fanom World of Warcraft) Christie Golden, autorka dziesiątek powieści osadzonych w uniwersach Blizzarda, Star Wars, Star Trek, a nawet Ravenloft i Assassin's Creed, przyjeżdża do Polski!

Już w ten weekend, na tegorocznym festiwalu fantastyki Pyrkon w Poznaniu, odbędą się panele z gościem specjalnym Christie Golden - autorką wielu książek, które przez lata pozwalały nam bliżej poznać historię i bohaterów (jak również antybohaterów) świata Azeroth! Jej najnowsza powieść Cisza przed burzą, wydana niecały rok temu, oficjalnie wprowadziła nas w dodatek Battle for Azeroth.

Pyrkon to miejsce, gdzie możecie spotkać fanów fantastyki, producentów, wystawców i przede wszystkim twórców. Ta trzydniowa impreza, odbywająca się w dniach 26-28 kwietnia na terenie Międzynarodowych Targów Poznańskich, jest nie lada gratką dla czytelników, graczy, ale i tłumaczy lub początkujących pisarzy! Podczas całego wydarzenia Christie Golden będzie można spotkać kilku panelach, ale szczególnie polecamy dwa poniższe:

War… War never changes?

Głodnych słuchania Christie Golden może zainteresować ciekawy panel „War… War never changes?”, w którym oprócz Christie Golden wezmą również udział Angus Watson, Ben Kane i Brian McClellan, a poprowadzi go Bartłomiej „Chronos” Zarzycki. Rozmowa dedykowana przerozmaitym tropom i chwytom przydatnym w pisaniu o każdej historii wojennej (walki na pięści, włócznie, miecze, lasery i cała reszta ustrojstwa) odbędzie się na Pyrkonie w piątek 26 kwietnia, o godz. 19:00. Wydarzenie zaplanowano transmitować na olbrzymim ekranie, będzie więc dostępne dla większej liczby chętnych.

Q&A z Christie Golden

Q&A z autorką odbędzie się drugiego dnia festiwalu, 27 kwietnia, o godz. 16:30 w Sali Literackiej 2 (wydarzenie w języku angielskim). Rozmowę poprowadzi Dominika Repeczko – redaktorka, agentka literacka, ale przede wszystkim znamienita tłumaczka wielu książek (ponad 50 pozycji!), znana głównie z tłumaczeń bestsellerowej serii Janet Evanovich o Stephanie Plum i książek ze świata World of Warcraft. m.in. „World of Warcraft: Przez Mroczny Portal” czy „World of Warcraft: Fale ciemności”; i „Mass Effect”. Kocha literaturę i wierzy w zdolnych młodych twórców. Chętnie udzieli wskazówek przyszłym pisarzom, a także podpowie, jak ustrzec się błędów w tłumaczeniach. Podczas spotkania będzie można zapytać o tajniki warsztatu pisarskiego, ale też o pracę nad przekładem.


Christie spotkacie na kilku innych panelach - w piątek i sobotę w określonych godzinach będzie też można poprosić ją o autograf. Pełną rozpiskę spotkań z autorką znajdziecie tutaj.