Blizzard poinformował nas dzisiaj o otwarciu oficjalnego polskiego kanału World of Warcraft na YouTube, gdzie mają pojawiać się wybrane cinematiki z gry oraz filmy specjalne (np. animowana seria Harbringers, przetłumaczona jako Wybrańcy), tak jak na innych oficjalnych kanałach regionalnych. Dotychczas jako strona fanowska przygotowywaliśmy własne tłumaczenia tego typu filmików, ale od tego momentu będą one dostępne z napisami przygotowanymi bezpośrednio przez Blizzarda. Oznacza to oczywiście pełne tłumaczenia nazw własnych i imion postaci, takich jak Grommasz i Kargat.


Jak na razie na kanale World of Warcraft PL znajduje się tylko garstka oficjalnych cinematików, ale zapewne będzie on stopniowo aktualizowany. Dla polskich fanów gry jest to na pewno pozytywna informacja, ale zastanawiamy się też, czy w przyszłości będziemy mieli okazję zobaczyć niektóre cinematiki z polskim dubbingiem. Tak czy inaczej, kanał powinien był powstać już dawno temu i dobrze, że nareszcie istnieje.

W podanej nam informacji Blizzard zastrzegł, że otwarcie kanału nie oznacza planów całkowitej polonizacji gry. Jest to jednak kolejny krok w tłumaczeniu oficjalnych materiałów z World of Warcraft na język polski - dzieje się tak już w przypadku komiksów, opowiadań, audiobooków czy nawet newsów o WoW Classic.