Znana wszystkim wielbicielom fantastyki (a szczególnie nam - fanom World of Warcraft) Christie Golden, autorka dziesiątek powieści osadzonych w uniwersach Blizzarda, Star Wars, Star Trek, a nawet Ravenloft i Assassin's Creed, przyjeżdża do Polski!

Już w ten weekend, na tegorocznym festiwalu fantastyki Pyrkon w Poznaniu, odbędą się panele z gościem specjalnym Christie Golden - autorką wielu książek, które przez lata pozwalały nam bliżej poznać historię i bohaterów (jak również antybohaterów) świata Azeroth! Jej najnowsza powieść Cisza przed burzą, wydana niecały rok temu, oficjalnie wprowadziła nas w dodatek Battle for Azeroth.

Pyrkon to miejsce, gdzie możecie spotkać fanów fantastyki, producentów, wystawców i przede wszystkim twórców. Ta trzydniowa impreza, odbywająca się w dniach 26-28 kwietnia na terenie Międzynarodowych Targów Poznańskich, jest nie lada gratką dla czytelników, graczy, ale i tłumaczy lub początkujących pisarzy! Podczas całego wydarzenia Christie Golden będzie można spotkać kilku panelach, ale szczególnie polecamy dwa poniższe:

War… War never changes?

Głodnych słuchania Christie Golden może zainteresować ciekawy panel „War… War never changes?”, w którym oprócz Christie Golden wezmą również udział Angus Watson, Ben Kane i Brian McClellan, a poprowadzi go Bartłomiej „Chronos” Zarzycki. Rozmowa dedykowana przerozmaitym tropom i chwytom przydatnym w pisaniu o każdej historii wojennej (walki na pięści, włócznie, miecze, lasery i cała reszta ustrojstwa) odbędzie się na Pyrkonie w piątek 26 kwietnia, o godz. 19:00. Wydarzenie zaplanowano transmitować na olbrzymim ekranie, będzie więc dostępne dla większej liczby chętnych.

Q&A z Christie Golden

Q&A z autorką odbędzie się drugiego dnia festiwalu, 27 kwietnia, o godz. 16:30 w Sali Literackiej 2 (wydarzenie w języku angielskim). Rozmowę poprowadzi Dominika Repeczko – redaktorka, agentka literacka, ale przede wszystkim znamienita tłumaczka wielu książek (ponad 50 pozycji!), znana głównie z tłumaczeń bestsellerowej serii Janet Evanovich o Stephanie Plum i książek ze świata World of Warcraft. m.in. „World of Warcraft: Przez Mroczny Portal” czy „World of Warcraft: Fale ciemności”; i „Mass Effect”. Kocha literaturę i wierzy w zdolnych młodych twórców. Chętnie udzieli wskazówek przyszłym pisarzom, a także podpowie, jak ustrzec się błędów w tłumaczeniach. Podczas spotkania będzie można zapytać o tajniki warsztatu pisarskiego, ale też o pracę nad przekładem.


Christie spotkacie na kilku innych panelach - w piątek i sobotę w określonych godzinach będzie też można poprosić ją o autograf. Pełną rozpiskę spotkań z autorką znajdziecie tutaj.

W polskich księgarniach już znajdziecie najnowszą powieść z uniwersum Warcrafta pióra Christie Golden. World of Warcraft: Cisza przed burzą to fabularne wprowadzenie w na nowo rozpalony konflikt Przymierza i Hordy, który stanowi oś dodatku Battle for Azeroth. Papierowe wydanie możecie nabyć od kilku dni, jutro z kolei do sprzedaży trafi ebook. Poniżej zapoznacie się z obszernym fragmentem nowej książki!

World of Warcraft: Cisza przed burzą

Azeroth umiera.

Siły Hordy i Przymierza odniosły zwycięstwo nad zastępami Płonącego Legionu, ale pod powierzchnią świata czyha prawdziwa katastrofa. W sercu Azeroth zieje śmiercionośna rana, otwarta ciosem miecza upadłego tytana Sargerasa w jego ostatnim akcie okrucieństwa.

Anduin Wrynn, król Wichrogrodu, i Sylwana Bieżywiatr, wódz Hordy i królowa Porzuconych, nie mają wiele czasu, by odbudować to, co zniszczyła wojna, i jeszcze mniej na opłakiwanie tego, co utracili. Straszliwa rana Azeroth sprawiła, że na powierzchnię wypłynął tajemniczy materiał zwany azerytem. We właściwych rękach ta dziwna złocista substancja zdolna jest tworzyć rzeczy niesamowite, w niewłaściwych – może doprowadzić do niewyobrażalnych zniszczeń.

Podczas gdy siły Hordy i Przymierza na wyścigi próbują odkryć tajemnice azerytu i uleczyć zraniony świat, Anduin wprowadza w życie desperacki pomysł zaprowadzenia trwałego pokoju między zwaśnionymi stronami. Azeryt zagraża równowadze sił, zatem Anduin musi zdobyć zaufanie Sylwany; Mroczna Pani ma jednak własne plany.

Aby pokój był możliwy, lata przelewu krwi i wzajemnej nienawiści muszą raz na zawsze przejść do historii. Pozostają jednak sprawy, których żadna ze stron nie chce zaakceptować, ambicje, z których trudno zrezygnować, i odraza, której nie sposób przezwyciężyć. Zarówno Horda, jak i Przymierze pragną ujarzmić potęgę azerytu, a ich nieprzerwany konflikt grozi wybuchem wojny, która pochłonie wszystkich… i przypieczętuje zagładę Azeroth.

Cisza przed burzą to najnowsze dzieło Christie Golden, bestsellerowej autorki od lat związanej z literacką domeną uniwersum Warcrafta, która jak mało kto zna świat Azeroth. Książka Christie Golden stanowi prolog do dodatku World of Warcraft: Battle for Azeroth i opisuje szczegóły zbliżającego się konfliktu pomiędzy Hordą a Przymierzem.

Książkę w wydaniu papierowym kupicie m.in. w Empiku. Wersja ebookowa zadebiutuje z kolei już jutro na Publio.

Konkurs: Wygraj jeden z 50 kluczy do bety Battle for Azeroth!

Możemy w końcu oficjalnie potwierdzić - najnowsza książka z uniwersum World of Warcraft i jednocześnie prolog do nadchodzącego dodatku Battle for Azeroth, pojawi się w polskich księgarniach już 18 lipca nakładem wydawnictwa Insignis! Cisza przed burzą autorstwa Christie Golden to historia opowiedziana z dwóch perspektyw: Anduina Wrynna, nowego króla Przymierza, który zmaga się z obowiązkami władcy po śmierci swojego ojca, a także Sylvanas Windrunner, królowej nieumarłych, wybranej na przywódczynię Hordy przez Vol'jina na łożu śmierci.

Chociaż Płonący Legion został pokonany, to nowy, tajemniczy surowiec odnaleziony w efekcie ostatniego ataku Sargerasa na planetę zaczyna budzić zainteresowanie zarówno Hordy, jak i Przymierza. W międzyczasie pośród nieumarłych zrodziła się nowa frakcja, która pragnie zjednoczenia ze światem żywych, a na horyzoncie jawi się konflikt, który raz jeszcze zatrzęsie Azeroth w posadach...

World of Warcraft: Cisza przed burzą

Azeroth umiera.

Siły Hordy i Przymierza odniosły zwycięstwo nad zastępami Płonącego Legionu, ale pod powierzchnią świata czyha prawdziwa katastrofa. W sercu Azeroth zieje śmiercionośna rana, otwarta ciosem miecza upadłego tytana Sargerasa w jego ostatnim akcie okrucieństwa.

Anduin Wrynn, król Wichrogrodu, i Sylwana Bieżywiatr, wódz Hordy i królowa Porzuconych, nie mają wiele czasu, by odbudować to, co zniszczyła wojna, i jeszcze mniej na opłakiwanie tego, co utracili. Straszliwa rana Azeroth sprawiła, że na powierzchnię wypłynął tajemniczy materiał zwany azerytem. We właściwych rękach ta dziwna złocista substancja zdolna jest tworzyć rzeczy niesamowite, w niewłaściwych – może doprowadzić do niewyobrażalnych zniszczeń.

Podczas gdy siły Hordy i Przymierza na wyścigi próbują odkryć tajemnice azerytu i uleczyć zraniony świat, Anduin wprowadza w życie desperacki pomysł zaprowadzenia trwałego pokoju między zwaśnionymi stronami. Azeryt zagraża równowadze sił, zatem Anduin musi zdobyć zaufanie Sylwany; Mroczna Pani ma jednak własne plany.

Aby pokój był możliwy, lata przelewu krwi i wzajemnej nienawiści muszą raz na zawsze przejść do historii. Pozostają jednak sprawy, których żadna ze stron nie chce zaakceptować, ambicje, z których trudno zrezygnować, i odraza, której nie sposób przezwyciężyć. Zarówno Horda, jak i Przymierze pragną ujarzmić potęgę azerytu, a ich nieprzerwany konflikt grozi wybuchem wojny, która pochłonie wszystkich… i przypieczętuje zagładę Azeroth.

Strona książki Before the Storm na Amazonie została wczoraj zaktualizowana i niestety nie mamy dobrych wieści. We wcześniejszym artykule informowaliśmy, że angielskie wydanie pojawi się w księgarniach 15 maja, jednak teraz datę zmieniono i amerykańska premiera planowana jest dopiero na 12 czerwca. Insignis nie potwierdziło jeszcze daty wydania w Polsce.


Before the Storm autorstwa Christie Golden ma być prologiem do nowego dodatku Battle for Azeroth i przybliżyć nam szczegóły zbliżającego się konfliktu pomiędzy Hordą a Przymierzem. Zmiana daty premiery to nie jedyna nowość – pojawił się też nowy, nieco bardziej dokładny opis historii.


Czym jest wspomniane "straszliwe odkrycie" i co przesunięcie wydania książki oznacza dla premiery nowego dodatku do World of Warcraft? Jeśli nie mieliście jeszcze okazji zobaczyć, na BlizzConie zaprezentowana została oficjalna grafika okładki.

Już tylko niecały dzień dzieli nas od ogłoszenia nowego dodatku do World of Warcraft na BlizzConie 2017. Pojawiła się jednak nowa informacja, która sugeruje kierunek fabularny naszej kolejnej przygody w Azeroth. W goodie bagu, który otrzymają wszyscy uczestnicy tegorocznego BlizzConu umieszczony został prolog zapowiedzianej niedawno książki Christie Golden pod tytułem Before the Storm. Po samej okładce możecie już zgadywać, czego będzie dotyczyć.


Do fragmentu powieści jako pierwszy dotarł portal Wowhead (tam również możecie przeczytać go w całości). My ograniczymy się do krótkiego podsumowania najważniejszych informacji, które są w nim zawarte. Uwaga, spoilery!

Wyciągnijcie aluminiowe czapki, bo zamierzamy nieco zamieszać w przed-BlizzConowym kotle spekulacji... Na oficjalnej stronie wydawnictwa Penguin Random House (które współpracuje z Blizzardem w USA) pojawiła się informacja o nowej powieści z uniwersum World of Warcraft! Już kilka miesięcy temu oficjalnie informowaliśmy, że napisze ją Christie Golden, jednak nazwa pozostawała dotychczas tajemnicą. No właśnie – dotychczas. Nowa książka będzie nosić tytuł...


Premiera w Ameryce została wyznaczona na 15 maja 2018 – przed tą datą nie zobaczymy więc raczej nowego dodatku, czego w sumie można się było spodziewać. Informacja o nowej powieści pojawiła się na stronie wraz z krótkim opisem, który nie zdradza nam zbyt wiele, poza tym, że czas akcji osadzony jest po wydarzeniach z trwającej obecnie aktualizacji 7.3.


Co do samego tytułu, Before the Storm mówi oczywiście o ciszy przed burzą, a tym samym o zbliżającym się niebezpieczeństwie (idąc za przewidywaniami graczy, zapewne w postaci Pradawnych Bogów lub Pustki). Może on też oznaczać dosłowną nawałnicę – w szczególności morską, bo ten temat pojawia się w spekulacjach przed zapowiedziami nowych dodatków od wielu lat, a przecieki o Kul Tiras jeszcze bardziej przekonują, że gdziekolwiek się udamy po załatwieniu spraw na Argus, nie zabraknie tam słonej wody.

Ciekawią nas jednak Wasze opinie. Jak więc myślicie, czego będzie dotyczyć kolejna historia spod pióra Christie Golden?

Kolejna powieść z cyklu Blizzard Legends już jutro, 2 sierpnia trafi do polskich księgarni. Arthas: Przebudzenie Króla Lisza to jedna z najbardziej docenianych książek Christie Golden osadzonych w uniwersum Warcrafta. Opisana tu historia dokładnie przybliża postać Arthasa Menethila, niegdyś dziedzica korony Lordaeronu, a później władcy nieumarłej Plagi. Poznamy jego dzieje od najmłodszych lat, aż po wydarzenia z World of Warcraft: Wrath of the Lich King.

Golden zawarła w powieści wiele wątków, które nie zostały poruszone lub wystarczająco rozwinięte w grach, jak relacje Arthasa z Jainą Proudmoore i innymi bohaterami Przymierza lub ważne momenty sprzed pojawienia się Plagi w Lordaeronie.

World of Warcraft: Narodziny Hordy

Autor: Christie Golden
Data wydania: 02.08.2017
Przekład: Dominika Repeczko
ISBN: 978-83-65743-25-1
Oprawa: miękka
Wymiary: 140 x 209 mm
Strony: 368
Cena katalogowa: 39,99 zł

Jest ucieleśnieniem zła, władcą Plagi nieumarłych, panem runicznego Ostrza Mrozu, wrogiem wszystkich wolnych ludów, istotą o niezmierzonej potędze i niegodziwości. Cała jego lodowata jaźń jest skupiona na knowaniach, jak zniszczyć wszelkie życie w świecie World of WarCraft.

Nie zawsze tak jednak było. Na długo przed tym, jak jego dusza stała się jednością z duszą orkowego szamana Ner’zhula, Król Lisz był zwykłym człowiekiem – Arthasem Menethilem, pierwszym w linii sukcesji do tronu Lordaeronu i gorliwym paladynem zakonu Srebrnej Dłoni.

Kiedy wszystkiemu, co ukochał, zagroził legion nieumarłych, Arthas wyruszył na poszukiwania potężnego runicznego ostrza, które pozwoliłoby mu ocalić ojczystą krainę. Jednak cena za panowanie nad tą bronią była dopiero początkiem drogi ku potępieniu, która zaprowadziła go na północne pustkowia Mroźnego Tronu, gdzie przypadł mu w udziale najmroczniejszy z losów.

Dotychczas w serii Blizzard Legends ukazały się również książki World of Warcraft: Narodziny Hordy oraz World of Warcraft: Zbrodnie Wojenne. Jakie inne tytuły osadzone w uniwersum Warcrafta chcielibyście zobaczyć w polskim wydaniu?

Wiemy już, kto będzie autorem kolejnej powieści z uniwersum World of Warcraft! Christie Golden powraca po trzech latach, aby napisać następną książkę, która zapewne będzie łączyć Legion z historią nadchodzącego dodatku. Nie powinno być to zaskoczeniem, ponieważ Christie została w tym roku na stałe zatrudniona przez Blizzarda i podejrzewamy, że będzie miała większy wpływ na ogólną fabułę gry.

Co do samej treści książki, to jeśli niedawne spekulacje na temat Kul Tiras są wiarygodne, Jaina prawdopodobnie odegra w nowym dodatku większą rolę – a jak wiadomo, Christie napisała już powieść, w której ta bohaterka była na pierwszym planie – Jaina Proudmoore: Wichry Wojny.

Also realized I had yet tweeted about this yet...after a three-year hiatus, I am writing another World of Warcraft novel!

— Christie Golden (@ChristieGolden) 23 lipca 2017

Przypominamy też, że już 2 sierpnia nakładem wydawnictwa Insignis do księgarni trafi nieco starsza książka Christie Golden – Arthas: Przebudzenie Króla Lisza w ramach serii Blizzard Legends.