Blizzard poinformował nas dzisiaj o otwarciu oficjalnego polskiego kanału World of Warcraft na YouTube, gdzie mają pojawiać się wybrane cinematiki z gry oraz filmy specjalne (np. animowana seria Harbringers, przetłumaczona jako Wybrańcy), tak jak na innych oficjalnych kanałach regionalnych. Dotychczas jako strona fanowska przygotowywaliśmy własne tłumaczenia tego typu filmików, ale od tego momentu będą one dostępne z napisami przygotowanymi bezpośrednio przez Blizzarda. Oznacza to oczywiście pełne tłumaczenia nazw własnych i imion postaci, takich jak Grommasz i Kargat.


Jak na razie na kanale World of Warcraft PL znajduje się tylko garstka oficjalnych cinematików, ale zapewne będzie on stopniowo aktualizowany. Dla polskich fanów gry jest to na pewno pozytywna informacja, ale zastanawiamy się też, czy w przyszłości będziemy mieli okazję zobaczyć niektóre cinematiki z polskim dubbingiem. Tak czy inaczej, kanał powinien był powstać już dawno temu i dobrze, że nareszcie istnieje.

W podanej nam informacji Blizzard zastrzegł, że otwarcie kanału nie oznacza planów całkowitej polonizacji gry. Jest to jednak kolejny krok w tłumaczeniu oficjalnych materiałów z World of Warcraft na język polski - dzieje się tak już w przypadku komiksów, opowiadań, audiobooków czy nawet newsów o WoW Classic.

Nic tak nie poprawia dnia, jak zupełnie nowy, niezapowiedziany cinematic od Blizzarda! Wszystko wskazuje na to, że jeden z najbardziej rozpoznawalnych bohaterów Warcrafta, który opuścił nas na początku dodatku World of Warcraft: Legion, powraca do akcji! Poniżej możecie obejrzeć filmik z polskimi napisami.

Ivan Kuzkin, utalentowany twórca fanowskich cinematików z World of Warcraft, przygotował kolejną odnowioną wersję oficjalnego filmu z gry! Tym razem jest to zwiastun rajdu Black Temple, udostępnionego niedługo po premierze dodatku The Burning Crusade w 2007 roku.

Ciekawie ogląda się historię Illidana w Black Temple z czasów, kiedy nie wiedzieliśmy o tym, jak potoczą się jego późniejsze losy. Blizzard mocno rozwinął wątek tej postaci w poprzednim dodatku do gry, World of Warcraft: Legion, stawiając legendarnego łowcę demonów w nieco łaskawszym świetle.


W odnowionym filmie wykorzystano nowe modele i efekty specjalne oraz zastosowano płynniejsze animacje postaci, a do tego materiał jest dostępny w wysokiej rozdzielczości. Dla porównania, oryginalny zwiastun możecie znaleźć tutaj - zestawiliśmy też wybrane kadry na obrazkach poniżej.

Wcześniej pisaliśmy już o tym, jak Ivan Kuzkin odnowił cinematic The Wrathgate. Tym razem również wykonał świetną robotę - zgadzacie się?

Wraz z premierą aktualizacji 8.1.5 nadeszła kontynuacja kampanii wojennej Hordy i Przymierza w Battle for Azeroth. Mamy przyjemność przedstawić Wam nowy cinematic z polskimi napisami, który gracze mogą zobaczyć w trakcie przechodzenia najnowszych questów. Uwaga na spoilery!

Poniżej znajdziecie dwa nowe cinematiki, które pojawią się w trakcie rajdu Battle of Dazar'alor dostępnego od jutra na europejskich serwerach! Pierwszy przedstawia wydarzenia na samym początku bitwy z perspektywy Przymierza, a drugi zobaczycie w środku rozgrywki, po jednej z walk. Jak zwykle przygotowaliśmy do filmików polskie napisy.

Bitwa o Dazar'alor


Los Rastakhana

The Wrathgate to jeden z najbardziej kultowych cinematików w World of Warcraft i pierwszy, który można było obejrzeć bezpośrednio w trakcie gry. Był on zwieńczeniem fabuły w strefie Dragonblight, a jednocześnie wprowadzeniem do niedostępnej już serii zadań Battle for the Undercity, kiedy obie frakcje starały się odbić ruiny stolicy Lordaeronu spod kontroli zdrajcy Putressa.

Twórca świetnych fanowskich filmików Ivan Kuzkin podjął się całkowitego odnowienia cinematika, wykorzystując nowe modele postaci i obiektów, płynniejsze animacje oraz efekty specjalne. Efekt jego pracy możecie obejrzeć poniżej. Zachęcamy też do zerknięcia na jego pozostałe projekty.


Dla porównania, oto jak wygląda cinematik The Wrathgate w oryginale (dostępny z polskimi napisami naszego autorstwa). Wyróżniliśmy też kilka scen, na których wyraźnie widać różnice pomiędzy starym a nowym filmikiem.


Jak oceniacie nowy filmik Kuzkina - podoba się wam nowa wersja, czy wciąż macie sentyment do starej?

Nowy dodatek Battle for Azeroth jest dostępny już od kilku dni, więc niektórzy z Was mogli już dobić do 120 poziomu i zobaczyć wszystkie cinematiki fabularne w grze, które przygotował dla nas Blizzard. Jeśli chcecie rzucić na nie okiem po raz kolejny lub nie przejmujecie się spoilerami, to poniżej znajdziecie wszystkie filmy dla Przymierza i Hordy z polskimi napisami.

Przymierze





Horda

Od środy 8 sierpnia, gracze z Europy będą mogli wziąć udział w bitwie o Lordaeron, która jest bezpośrednim następstwem spalenia Teldrassil, wielkiego drzewa nocnych elfów. Armie Przymierza ruszyły na północ, by odbić Undercity z rąk nieumarłych. Jeśli nie obawiacie się spoilerów, to poniżej zawarte są trzy cinematiki, które zobaczycie w trakcie nowego scenariusza - oczywiście z polskimi napisami.

Interwencja Jainy


Finał Przymierza


Finał Hordy