Blizzard poinformował nas dzisiaj o otwarciu oficjalnego polskiego kanału World of Warcraft na YouTube, gdzie mają pojawiać się wybrane cinematiki z gry oraz filmy specjalne (np. animowana seria Harbringers, przetłumaczona jako Wybrańcy), tak jak na innych oficjalnych kanałach regionalnych. Dotychczas jako strona fanowska przygotowywaliśmy własne tłumaczenia tego typu filmików, ale od tego momentu będą one dostępne z napisami przygotowanymi bezpośrednio przez Blizzarda. Oznacza to oczywiście pełne tłumaczenia nazw własnych i imion postaci, takich jak Grommasz i Kargat.


Jak na razie na kanale World of Warcraft PL znajduje się tylko garstka oficjalnych cinematików, ale zapewne będzie on stopniowo aktualizowany. Dla polskich fanów gry jest to na pewno pozytywna informacja, ale zastanawiamy się też, czy w przyszłości będziemy mieli okazję zobaczyć niektóre cinematiki z polskim dubbingiem. Tak czy inaczej, kanał powinien był powstać już dawno temu i dobrze, że nareszcie istnieje.

W podanej nam informacji Blizzard zastrzegł, że otwarcie kanału nie oznacza planów całkowitej polonizacji gry. Jest to jednak kolejny krok w tłumaczeniu oficjalnych materiałów z World of Warcraft na język polski - dzieje się tak już w przypadku komiksów, opowiadań, audiobooków czy nawet newsów o WoW Classic.

Aktualizacja 7.2: Grobowiec Sargerasa trafi na europejskie serwery już za tydzień, 29 marca! Pomimo naszych sukcesów w The Nighthold, Kil'jaeden planuje kontynuować krucjatę Płonącego Legionu na Azeroth. Przed Wami oficjalny zwiastun aktualizacji, jak zwykle z polskimi napisami.

Prezentujemy Wam dziś kolejny z paneli World of Warcraft, który odbył się na BlizzConie 2010. Tym razem jest to panel "World of Warcraft: Grafika", na którym projektanci i twórcy opowiadają o tworzeniu wizualnej strony naszego ulubionego MMO - tworzeniu terenu, budynków, postaci, efektów i wielu różnych elementów świata gry. Zapraszamy do oglądania, po raz kolejny z polskimi napisami.

Dotychczas zamieściliśmy także z napisami:

• Zapis Ceremonii Otwarcia
• Zapis panelu "Instancje i rajdy"

Po dość przydługiej chwili oczekiwania przyszedł czas, aby zaprezentować Wam, zgodnie z obietnicą, pierwszy panel World of Warcraft z tegorocznego BlizzConu. Zatytułowany jest on "Instancje i Rajdy" i traktuje dokładnie o tym. Dowiadujemy się z niego o filozofii, jaką deweloperzy kierują się przy projektowaniu nowych rajdów, słyszymy trochę o klasycznych heroikach, a także co nieco o tym, jakie nowości przyniesie pierwszy duży patch do Cataclysm, patch 4.1.0. Panel kończy się serią kilku interesujących pytań i odpowiedzi. Całość okrasiliśmy naturalnie polskimi napisami (których przygotowanie trwa naaaaprawdę długo! :-) ). Miłego oglądania!

Dotychczas zamieściliśmy także z napisami:

• Zapis Ceremonii Otwarcia