Witamy wszystkich graczy w Hearthstone (oraz pozostałych członków naszej szacownej społeczności, którzy oczekują na przyjęcie do grona beta-testerów)!

Dziękujemy, że zajrzeliście tutaj, by zapoznać się z treścią ważnej wiadomości dotyczącej zamkniętych beta-testów Hearthstone. Na początku beta-testów poinformowaliśmy, że w pewnym momencie nastąpi reset informacji powiązanych z kontami graczy, wynikiem którego będzie wyzerowanie postępów w grze oraz dotychczas zdobytych kart. Od samego początku krok ten stanowił element naszych planów, ponieważ zdawaliśmy sobie sprawę z faktu, iż niektóre karty okażą się zbyt potężne. Wiedzieliśmy również, że w znaczący sposób skorygujemy system nagród oraz ogólną progresję w grze. Jednym z ważnych kroków na drodze do wyrównania szans wszystkich uczestników zabawy oraz przygotowania kont graczy na ostateczną wersję systemu awansu w grze jest planowe, jednorazowe wyzerowanie kont wszystkich uczestników beta-testów. Jesteśmy blisko etapu testów, w którym nastąpi owo wyzerowanie, i chcielibyśmy się z wami podzielić kilkoma informacjami o tym, jakie będą skutki tego procesu, czego należy się spodziewać w dniu wyzerowania kont, a także co wydarzy się bezpośrednio po nim. Zapoznajcie się z krótkim FAQ poniżej.

Na czym polega zerowanie kont?

Jeśli bierzesz udział w zamkniętych beta-testach Hearthstone, twoje postępy w grze zostaną zresetowane. Obejmie to twoje złoto, zdobyte doświadczenie i poziomy postaci, tajemny pył, karty odblokowane na drodze rozgrywki oraz klasyfikację medalową w trybie rankingowym. Kiedy zalogujesz się do Hearthstone po wyzerowaniu konta, będzie to wyglądało jak rozpoczęcie gry przez nowego gracza. Po raz kolejny rozegrasz misje wprowadzające i (spoiler!) udowodnisz Illidanowi, że wcale nie jest na ciebie gotowy.

Kiedy nastąpi wyzerowanie kont?

Przygotowujemy się do wypuszczenia sporych rozmiarów aktualizacji bety Hearthstone, a wyzerowanie kont zbiegnie się w czasie z jej wprowadzeniem, dzięki czemu będziemy w stanie sprawnie nadzorować przebieg testów po przeprowadzeniu aktualizacji.

Jakie zmiany wprowadzi aktualizacja?

Szczegóły dotyczące aktualizacji podamy w osobnym wpisie. Trzymaj rękę na pulsie!

Wydałem w Hearthstone prawdziwe pieniądze. Co się teraz z nimi stanie? Przepadną?

Absolutnie nie! Jak już wspominaliśmy w naszym wcześniejszym wpisie, pieniądze, które wydasz przed wyzerowaniem kont, zostaną ci zwrócone w formie złota, dzięki czemu będziesz mógł zakupić tę samą liczbę pakietów eksperckich oraz wejściówek na arenę, co poprzednio, bez konieczności ponoszenia jakichkolwiek dodatkowych kosztów. Za każdy pakiet zakupiony za pieniądze otrzymasz 100 sztuk złota, zaś za każdą wejściówkę na arenę – 150 sztuk złota. Przypominamy, że pakiety eksperckie zawierają losowe karty, więc mało prawdopodobne jest, że uda ci się od razu skompletować dokładnie takie same talie, jakie posiadałeś przed wyzerowaniem kont.

Oto kilka przykładów:

• Adam kupił podczas beta-testów zestaw 2 pakietów eksperckich za 2,69 EUR. Po wyzerowaniu kont otrzyma 200 sztuk złota (100 sztuk złota za pakiet ekspercki x 2).
  
• Karolina kupiła podczas beta-testów zestaw 40 pakietów eksperckich za 44,99 EUR. Kupiła także 3 wejściówki na arenę. Po wyzerowaniu kont Karolina otrzyma 4450 sztuk złota (100 sztuk złota x 40 pakietów + 150 sztuk złota x 3 wejściówki na arenę).

Złoto wydać można zarówno na pakiety eksperckie, jak i na wstęp na arenę. Jeśli więc poprzednio zakupiłeś zestaw pakietów, a tym razem wolisz wykorzystać złoto na grę na arenie, masz taką możliwość.

Przydatna wskazówka: dostaniesz z powrotem sporo złota i chcesz kupić kilkanaście pakietów za jednym razem? Wystarczy kliknąć dwa razy brązowy przycisk „1 pakiet” w sklepie, by kupić za złoto wiele pakietów eksperckich.

Pomogłem w testowaniu sklepu - czy karta „Gelbin Mekanownik”, którą otrzymałem w nagrodę, także zniknie?

Twój stary kompan Gelbin będzie na ciebie czekał, gdy tylko ukończysz misję wprowadzającą i pokonasz Illidana. Natychmiast po tym otrzymasz nagrodę „Bohater bety”, która odblokowuje kartę z Gelbinem, a także zostanie ci przyznany zwrot złota za zakupy dokonane przed wyzerowaniem kont.

Czy w przyszłości należy się spodziewać kolejnego zerowania kont?

Nie planujemy kolejnych tego typu zabiegów do końca beta-testów, ani po oficjalnej premierze gry. Postępy, jakie poczynisz w grze po wyzerowaniu kont, np. nowe karty, które zdobędziesz, poziomy doświadczenia postaci oraz pozycja w rankingu, zostaną zachowane i przeniesione do ostatecznej wersji Hearthstone. Krótko mówiąc, zatrzymasz wszystko.

Nadeszła długo wyczekiwana chwila: w Europie wystartowały zamknięte beta-testy Hearthstone: Heroes of Warcraft!

Rozpoczynamy rozsyłanie zaproszeń do osób, które zgłosiły chęć udziału w testach, jak również do przedstawicieli prasy i stron fanowskich. Ponieważ na tym etapie nie obowiązuje klauzula poufności, już nie możemy się doczekać, aż opiszecie nam swoje niesamowite zwycięstwa, zaprezentujecie ciekawe strategie, transmitując swoje pojedynki na żywo, i podzielicie się interesującymi zrzutami ekranu i filmami. Miejcie na uwadze, że Hearthstone wciąż znajduje się w fazie produkcji i wiele elementów gry może ulec zmianie przed jej oficjalną premierą.

Co więcej, mamy nadzieję, że lubicie się udzielać w serwisach społecznościowych, ponieważ wraz z rozpoczęciem testów w Europie uruchomiliśmy polskie profile Hearthstone na Facebooku i Twitterze.

Chcecie wziąć udział w beta-testach? Zapoznajcie się z FAQ poniżej!


Jak mogę zgłosić się do zamkniętych beta-testów?
Jeżeli posiadasz już konto Battle.net, możesz zgłosić chęć udziału w beta-testach w sekcji „Ustawienia profilu beta-testera” (dostępnej w menu „Gry i kody”). Wiąże się to z koniecznością pobrania aplikacji System Check, która przypisze do profilu informacje o konfiguracji twojego komputera. Potem wystarczy jedynie uzbroić się w cierpliwość i czekać na zaproszenie.

Do beta-testów można się także zapisać tutaj.

W jaki sposób dowiem się, że wybrano mnie do udziału w beta-testach?
Wyślemy ci stosowne zaproszenie na adres e-mail przypisany do twojego konta Battle.net. Będzie ono zawierać klucz do bety oraz instrukcję, jak pobrać i uruchomić grę.

Jak zawsze, prosimy o zachowanie ostrożności i zwracanie uwagi na próby wyłudzenia informacji (ang. phishing) w postaci wiadomości wysyłanych przez oszustów, którzy podają się za pracowników Blizzarda i chcą wykraść dane logowania. Więcej informacji o tym, jak rozpoznać tego rodzaju próby wyłudzenia można znaleźć na stronie poświęconej ochronie konta Battle.net.

Istnieje łatwy sposób, aby przekonać się, czy zaproszenie do bety jest prawdziwe. Zamiast klikać zamieszczone w nim odnośniki, udaj się na stronę Battle.net, zaloguj się do swojego konta i dodaj do niego kod bety podany w wiadomości e-mail.

Jak wielu graczy planujecie zaprosić do beta-testów?
Liczba graczy zaproszonych do beta-testów Hearthstone zależy od naszych potrzeb testowych. Osoby, które wyraziły chęć udziału w testach, będą stopniowo do nich zapraszane.

Czy beta-testerzy są zobowiązani do zachowania poufności?
Uczestnicy beta-testów Hearthstone nie są zobowiązani do zachowania poufności. Innymi słowy, możesz do woli udostępniać zrzuty ekranu, transmitować pojedynki na żywo w Internecie, czy też nagrywać filmiki. Miej na uwadze, że prace nad grą wciąż trwają, więc prosimy o wyrozumiałość, gdy natrafisz na błędy lub problemy techniczne. Prosimy opisywać wszelkie tego rodzaju zagadnienia na amerykańskim forum zgłaszania błędów w grze. Pomożesz nam w ten sposób stworzyć jeszcze lepszy tytuł, który sprawi sporo frajdy graczom na całym świecie!

Jak długo potrwają beta-testy?
Nie określiliśmy dokładnej daty zakończenia beta-testów Hearthstone. Informację na ten temat podamy w późniejszym terminie.

Czy karty zakupione lub zdobyte podczas testów beta przejdą do pełnej gry?
Podczas zamkniętej bety planujemy zerować kolekcje oraz postępy w grze, aby wprowadzić zmiany w balansie kart na podstawie uwag i sugestii otrzymanych od uczestników testów. Innymi słowy, decydując się na odczarowanie lub tworzenie kart na tym etapie, miejcie na uwadze, że wszystko może się jeszcze zmienić. Po zakończeniu wprowadzania wszystkich zmian w balansie i ostatecznym wyzerowaniu kolekcji nie przewidujemy konieczności resetowania kolekcji kart w przyszłości.

Uczestnicy beta-testów, którzy wydali pieniądze w sklepie w grze, otrzymają ekwiwalent w złocie równy wartości transakcji dokonanych przed wyzerowaniem konta. Kredyt ten będzie można wykorzystać do wykupienia dostępu do Areny lub pakietów kart. Miej na uwadze, że karty w pakietach zakupionych przed wyzerowaniem kolekcji i po nim nie będą takie same.

W jakich językach jest dostępna wersja beta?
Wersja beta Hearthstone jest dostępna we wszystkich wspieranych przez nas językach europejskich: angielskim, francuskim, niemieckim, hiszpańskim, włoskim, polskim, rosyjskim i portugalskim (odmiana brazylijska).

Jak mogę zmienić wersję językową gry?
Aby zmienić wersję językową bety Hearthstone, odinstaluj grę i udaj się do sekcji „Pobierz gry” (dostępnej w menu „Gry i kody”) na stronie zarządzania kontem Battle.net. Wybierz interesujący cię język, a następnie ponownie zainstaluj klienta gry.

Czcionka w polskiej wersji językowej nie jest jednolita. Czy zostanie to poprawione?
Tak. Czcionki w polskiej i rosyjskiej wersji językowej nie są ostateczne. Wciąż dopracowujemy znaki specjalne dla tych języków, tak aby prezentowały się one możliwie jak najlepiej. Będą one gotowe do czasu oficjalnej premiery gry.