Znana wszystkim wielbicielom fantastyki (a szczególnie nam - fanom World of Warcraft) Christie Golden, autorka dziesiątek powieści osadzonych w uniwersach Blizzarda, Star Wars, Star Trek, a nawet Ravenloft i Assassin's Creed, przyjeżdża do Polski!

Już w ten weekend, na tegorocznym festiwalu fantastyki Pyrkon w Poznaniu, odbędą się panele z gościem specjalnym Christie Golden - autorką wielu książek, które przez lata pozwalały nam bliżej poznać historię i bohaterów (jak również antybohaterów) świata Azeroth! Jej najnowsza powieść Cisza przed burzą, wydana niecały rok temu, oficjalnie wprowadziła nas w dodatek Battle for Azeroth.

Pyrkon to miejsce, gdzie możecie spotkać fanów fantastyki, producentów, wystawców i przede wszystkim twórców. Ta trzydniowa impreza, odbywająca się w dniach 26-28 kwietnia na terenie Międzynarodowych Targów Poznańskich, jest nie lada gratką dla czytelników, graczy, ale i tłumaczy lub początkujących pisarzy! Podczas całego wydarzenia Christie Golden będzie można spotkać kilku panelach, ale szczególnie polecamy dwa poniższe:

War… War never changes?

Głodnych słuchania Christie Golden może zainteresować ciekawy panel „War… War never changes?”, w którym oprócz Christie Golden wezmą również udział Angus Watson, Ben Kane i Brian McClellan, a poprowadzi go Bartłomiej „Chronos” Zarzycki. Rozmowa dedykowana przerozmaitym tropom i chwytom przydatnym w pisaniu o każdej historii wojennej (walki na pięści, włócznie, miecze, lasery i cała reszta ustrojstwa) odbędzie się na Pyrkonie w piątek 26 kwietnia, o godz. 19:00. Wydarzenie zaplanowano transmitować na olbrzymim ekranie, będzie więc dostępne dla większej liczby chętnych.

Q&A z Christie Golden

Q&A z autorką odbędzie się drugiego dnia festiwalu, 27 kwietnia, o godz. 16:30 w Sali Literackiej 2 (wydarzenie w języku angielskim). Rozmowę poprowadzi Dominika Repeczko – redaktorka, agentka literacka, ale przede wszystkim znamienita tłumaczka wielu książek (ponad 50 pozycji!), znana głównie z tłumaczeń bestsellerowej serii Janet Evanovich o Stephanie Plum i książek ze świata World of Warcraft. m.in. „World of Warcraft: Przez Mroczny Portal” czy „World of Warcraft: Fale ciemności”; i „Mass Effect”. Kocha literaturę i wierzy w zdolnych młodych twórców. Chętnie udzieli wskazówek przyszłym pisarzom, a także podpowie, jak ustrzec się błędów w tłumaczeniach. Podczas spotkania będzie można zapytać o tajniki warsztatu pisarskiego, ale też o pracę nad przekładem.


Christie spotkacie na kilku innych panelach - w piątek i sobotę w określonych godzinach będzie też można poprosić ją o autograf. Pełną rozpiskę spotkań z autorką znajdziecie tutaj.

Proszę proszę, któż by się tego spodziewał. Pomimo ogólnego przeświadczenia, że Activision Blizzard nastawione jest tylko i wyłącznie na bezlitosne wyciąganie pieniędzy ze swych klientów, dziś Blizzard postanowił uczynić jedną ze swych płatnych dotąd usług darmową. Zgadza się, dobrze czytacie. Dostajemy coś za darmo. Tym czymś jest usługa World of Warcraft Remote, która pozwala na zdalny dostęp do Auction House'a oraz czata gildiowego za pośrednictwem aplikacji na smartfony i oficjalnej strony Battle.net.

Od teraz, miast płacić dodatkowe 3 euro miesięcznie, możemy cieszyć się bezpłatnym dostępem do naszych aukcji i kolegów z gildii na czacie z każdego miejsca na świecie. Przypomnijmy, że aplikacja Mobile Armory jest dostępna na urządzenia z systemami Android i iOS odpowiednio w sklepach Google Play oraz iTunes App Store.

Aktualizacja 12:50: Noty Patcha 4.0.6 uaktualniliśmy o kolejną porcję zmian opublikowaną przez Blizzarda. Nowe wpisy oznaczyliśmy (N).

Wygląda na to, że ostatni patchowy spokój dobiega końca. Blizzard właśnie wprowadza na publiczne serwery testowe (PTR) nową łatkę opatrzoną numerem 4.0.6. Znajdujemy w niej sporo zmian, przede wszystkim w balansie, które jakiś czas temu zapowiadał i uzasadniał na swoim blogu Ghostcrawler. Tłumaczenie opublikowanych dotychczas oficjalnych patch notów znajdziecie na końcu tego newsa, wcześniej jednak o dwóch innych kwestiach.

Ci z Was, którzy aktywnie rajdują w ramach swojej gildii w Cataclysm z pewnością wiedzą, jak kosztowne są obecnie przygotowania na każdy wypad. Ceny flasków i potionów szybują w górę a jedyną nadzieją na zaoszczędzenie złota są wprowadzone w ramach gildiowego systemu nagród tzw. Flaski Gildiowe i Kociołki (Cauldrony). Dotychczas jednak odblokowanie tychże nagród wiązało się z wyprodukowaniem okrutnie dużej ilości flasków, co w większości gildii potrwałoby jeszcze długie tygodnie. Blizzard jednak poszedł po rozum do głowy i oto mamy zmiany!



Kolejną nowinką, tym razem adresowaną dla posiadaczy sprzętu z systemem iOS - iPhone'ów, iPodów Touch i iPadów - jest nowa aktualizacja dla Mobile Armory, czyli aplikacji do przeglądania oficjalnej bazy danych World of Warcraft z poziomu urządzeń mobilnych Apple.



Przyszedł więc czas na noty patcha 4.0.6! Pamiętajcie, że to wciąż noty z PTRów i część z rzeczy tu zawartych może ulec zmianie do czasu premiery łatki, zaś sama lista może nie być w pełni kompletna.

Czas na podsumowanie ważniejszych newsów z ostatnich dni. Na pierwszy ogień idzie nowy artykuł udostępniony przez Blizzarda, który traktuje o nowej strefie startowej gnomów w New Tinkertown pod bramami Gnomereganu. Zachęcamy do zapoznania się z oficjalnym tłumaczeniem artykułu, który znajdziecie w naszym dziale Cataclysm.

Pamiętajcie też, że jakiś czas temu zamieściliśmy naszą własną, szczegółową relację wraz z filmikami, która przedstawia nowy start gnomów. Znajdziecie ją tutaj.



Kolejną nowością tego tygodnia jest rozbudowana aktualizacja do aplikacji Mobile Armory na iPhone'y i iPody Touch. Wnosi ona kilka funkcji, które jakiś czas temu otrzymała Zbrojownia w wersji przeglądarkowej, czyli modele postaci w 3D i historie aktywności.


Warto przy tej okazji wspomnieć o innym istotnym ogłoszeniu dotyczącym Armory. Kilka dni temu na europejskim forum Wrocas ogłosił, że już wkrótce zarówno mobilna, jak i przeglądarkowa wersja serwisu zostanie wzbogacona o nową funkcję: czat gildiowy! Dzięki nowej funkcjonalności będziemy w stanie rozmawiać z członkami naszej gildii z poziomu telefonu komórkowego. Niestety, żeby nie było zbyt fajnie, funkcja ta zostanie włączona w skład pakietu World of Warcraft Remote, który wymaga uiszczania dodatkowego abonamentu w kwocie 2,99 euro / miesiąc. Pakiet ten dotychczas oferował zdalny dostęp do Auction House'a.



Ostatni build klienta bety Cataclysm przyniósł interesującą i jakże pożądaną nowość. Powyższy obrazek przedstawia nowy przycisk powrotu na cmentarz. Jeśli biegnąc po śmierci duchem do naszego ciała nieopatrznie wpadniemy w jakąś przepaść lub gdzieś się zaklinujemy, ta wygodna opcja przeniesie naszego ducha ponownie na cmentarz.


Warto przypomnieć, że cały czas do pobrania dostępna jest już część wielkiego patcha 4.0.1. Ostatnio do Background Downloadera dołożono kolejny kawałek, co na dziś dzień daje już 5,19 GB. Zdecydowanie zalecamy skorzystanie z możliwości pobrania patcha zawczasu, żeby uniknąć kataklizmowych... znaczy katastrofalnych opóźnień w dniu premiery łatki.

Kilkadziesiąt minut temu Ancilorn ogłosił na europejskim forum World of Warcraft, że rozpoczynają się beta testy zdalnego dostępu do Auction House'a na Starym Kontynencie. Od dziś więc możecie przeglądać, kupować oraz wystawiać aukcje z dowolnego miejsca, w którym dysponujecie przeglądarką internetową. Na iPhone'ach/iPod'ach Touch jest to jeszcze łatwiejsze dzięki aplikacji Mobile Armory dostępnej przez iTunes.



W trakcie testów wszyscy mogą używać opcji premium (wystawianie i kupowanie) bezpłatnie. Po zakończeniu bety usługa będzie płatna i w naszej, europejskiej wersji kosztować będzie 2,99 euro / 2,49 funtów brytyjskich / 99 rubli. Więcej o usłudze przeczytacie w poprzednim newsie.

Blizzard właśnie odpalił jedną z zapowiadanych wcześniej bomb - ruszają testy mobilnego dostępu do Auction House! Będzie on możliwy przez oficjalne Armory, zarówno na stronie internetowej, jak i w aplikacji na iPhone (wersja na inne smartphony w przyszłości). Jednocześnie poznaliśmy też model płatności za tą usługę oraz różnice między płatnym i bezpłatnym dostępem.

Jak wcześniej zapowiadano, usługę zdalnego dostępu do AH podzielono na funkcje płatne i darmowe. Do darmowych należą:

• Przeglądanie Auction House
• Powiadomienia w czasie rzeczywistym o sprzedaniu bądź wygaśnięciu twoich aukcji
• Powiadomienia w czasie rzeczywistym o wygraniu aukcji bądź o przebiciu twojej oferty
• Sprawdzanie stanu golda swoich postaci
• Sprawdzanie stanu swoich aukcji i wyszukiwanie podobnych
• Przeglądanie przedmiotów, które możesz sprzedać w torbach, banku i skrzynce pocztowej
• Sprawdzanie stanu aukcji, które licytujesz
• Sprawdzanie sprzedanych na AH przedmiotów
• Sprawdzanie aukcji, które wygasły
• Sprawdzanie stanu aukcji, które wystawiłeś
• Sprawdzanie aukcji, które wygrałeś.

A oto, co dodatkowo zaoferuje nam Zdalny Auction House w cenie 2,99 $ miesięcznie:

• Licytowanie na aukcjach
• Kupowanie aukcji przez buy-out (kup teraz)
• Tworzenie aukcji z przedmiotów posiadanych w torbach, banku i skrzynce pocztowej
• Zbieranie golda za sprzedane aukcje
• Zbieranie golda za przebite oferty
• Zbieranie całego dostępnego golda jednym kliknięciem
• Anulowanie swoich aukcji
• Ponowne wystawianie aukcji, które wygasły

Póki co testy zdalnego Auction House'a dotyczą jedynie wybranych serwerów amerykańskich, jednak można się spodziewać, że powinny one ruszyć w najbliższej przyszłości także w Europie. Gdy tylko się pojawią, z pewnością damy Wam o tym znać!

Dzisiejszy wieczór jest pełen ekscytujących wiadomości! Kilkadziesiąt minut temu Bornakk na oficjalnym forum World of Warcraft ogłosił, że trwają prace nad integracją Auction House'a z Armory!

Od czasu debiutu Armory regularnie wypuszczaliśmy do niej aktualizacje i nowe funkcje zaprojektowane tak, by gracze mięli dostęp do gry nawet wtedy, gdy nie mogą się bezpośrednio zalogować. Dziś chcemy Was poinformować o nowej usłudze, która jest właśnie tworzona, a która da graczom dostęp do Auction House'a bezpośrednio przez stronę Armory lub aplikację Armory dla iPhone'ów i iPod'ów Touch.

Wciąż wiele szczegółów pozostaje do ustalenia, ale projektujemy usługę, by oferowała funkcjonalność podobną do tej, która występuje w grze. Gracze prosili - a my mieliśmy nadzieję na realizację tych próśb - o taką funkcjonalność już od dawna. Jesteśmy podekscytowani tym, że Armory i sama gra ewoluowały do tego momentu, w których staje się to możliwe.

Jest to dość skomplikowana do implementacji usługa, z uwagi na niebywałą integrację z grą, więc nie mamy w tym momencie konkretnej daty jej wydania. Ważną rzeczą, którą należy nadmienić jest to, że niektóre elementy usługi będą typu premium (czyli dodatkowo płatne - przyp. red.). Zostaną one omówione, gdy funkcjonalności usługi zostaną ostatecznie zdecydowane. Tak jak z innymi tego typu usługami, które oferujemy, planujemy integrację Auction House'a z Armory w sposób, który nie zakłóci rozgrywki i nie wypuścimy jej, dopóki nie będzie spełniać naszych standardów jakości. Będziecie mogli napotkać na ślady tej usługi na serwerach testowych, kiedy będziemy prowadzić wewnętrzne testy. Więcej informacji o usłudze udzielimy na oficjalnych stronach, gdy będziemy zbliżać się do jej premiery.

To kolejna z coraz szerszej gamy usług, która będzie (przynajmniej po części) płatna. Miejmy nadzieję, że jej funkcjonalność okaże się na tyle praktyczna i przydatna, że nawet z jej bezpłatnych elementów będziemy chętnie korzystać. Czekamy na więcej informacji!

Oficjalna baza danych World of Warcraft, czyli znana wszystkim Armory doczekała się pokaźnej aktualizacji. Do jej funkcjonalności dodano kilka nowych możliwości, czyniąc ją jeszcze użyteczniejszą.

Największą nowością jest trójwymiarowy podgląd postaci. Specjalny Flashowy aplet umożliwia podejrzenie modelu każdej animki, wraz z obecnie założonymi itemami i wiernie odwzorowanym wyglądem zewnętrznym (fryzurą, twarzą itp.). Oprócz tego umożliwia podejrzenie szerokiej gamy animacji specyficznych dla danej rasy w grze. Możemy także włączyć tryb pełnoekranowy, który przypomina ekran wyboru postaci w kliencie WoWa, z tą różnicą, że w przypadku Armory mamy do dyspozycji kilka różnych teł. Każdy model możemy też łatwo wstawić na inne strony korzystając ze spreparowanego kodu HTML.


Drugą z nowości, jakie wprowadzono do Armory są źródła RSS - jedno dedykowane historii aktywności postaci (zdobyte itemy, achievementy itp.), a drugie dla kalendarza. Źródła te można łatwo personalizować i wybierać, o czym chcemy być informowani. RSS kalendarza zaś łatwo zsynchronizujemy z zewnętrznymi narzędziami takimi jak Google Calendar. Oprócz tego na każdym profilu w Armory znajdziemy specjalną zakładkę, która zawiera historię ostatnich 50 "wydarzeń z życia" Warcraftowej postaci.


Dzięki tym nowościom, Armory daje nam jeszcze więcej możliwości przeglądania i podpatrywania innych graczy, albo... pochwalenia się kumplom, jak pro wygląda nasza postać w World of Warcraft :-)