A jednak! Idąc za ciosem oficjalnych tłumaczeń komiksów wprowadzających do dodatku World of Warcraft: Legion, Blizzard opublikował dzisiaj pierwszą część audiobooka pod tytułem Grobowiec Sargerasa, również w polskiej wersji, czytanej przez Miłogosta Reczka! Poniżej znajdziecie też tekstową wersję opowiadania autorstwa Roberta Brooksa, w formacie PDF.

Podczas zakończonych niedawno targów ChinaJoy zaprezentowano nowy zwiastun rozgrywki w nadchodzącym dodatku World of Warcraft: Legion. Poniżej możecie obejrzeć opublikowaną dzisiaj przez Blizzarda oficjalną wersję zapowiedzi, która przybliża nowe strefy, podziemia, rajdy oraz funkcje i systemy.

Blizzard potwierdził wczoraj na Twitterze oficjalną datę, kiedy na serwerach zostaną aktywowane inwazje demonów oraz dostęp do klasy Łowcy Demonów. 9 sierpnia Płonący Legion rozpocznie ataki na Eastern Kingdoms i Kalimdor, a osoby, które zakupiły grę w przedsprzedaży będą mogły jako pierwsze wypróbować nową klasę i wykonać przeznaczoną dla niej wstępną serię zadań.

Podana data prawdopodobnie odnosi się wyłącznie do serwerów amerykańskich - w takim wypadku aktualizacja trafi do nas dzień później, czyli 10 sierpnia.

Blizzard opublikował dzisiaj drugą część animowanej serii pod tytułem Harbingers, która przybliża najważniejsze postacie w dodatku World of Warcraft: Legion. Tym razem skupia się ona na Khadgarze, który powraca do wieży Karazhan w poszukiwaniu sposobów na pokonanie Płonącego Legionu. Poniżej możecie obejrzeć przygotowaną przez nas wersję z polskimi napisami.


Wkrótce pojawi się ostatnia część serii, w której ważną rolę odegra Illidan. Poprzedni epizod o Gul'danie możecie zobaczyć tutaj.

A już myśleliśmy, że nie zobaczymy ostatniego numeru komiksu po polsku! Z kilkudniowym opóźnieniem, ale wciąż, do zbioru przetłumaczonych komiksów wprowadzających w fabułę Legionu dołączył finał serii - Anduin: Dziedzic Wilka. Ponownie doszło do zmiany artysty odpowiedzialnego za oprawę wizualną i tym razem jest nim francuski ilustrator kryjący się pod pseudonimem Nesskain. Ostatnia strona komiksu zrodziła wiele pytań w głowach lore-maniaków, dlatego jeśli jeszcze nie mieliście okazji się z nią zapoznać (albo czekaliście na tłumaczenie) - Anduina: Dziedzica Wilka znajdziecie tutaj.

"Mój synu. Straszliwa ciemność ponownie spowiła nasz świat."

Jaka jest cena pokoju? Aduin Wrynn musi odpowiedzieć sobie na to pytanie, gdy wojna przeciw prastaremu wrogowi rozpoczyna się na nowo, a kryjący się w mroku przeciwnicy dybią na jego życie.

W "Dziedzicu Wilka" list od ojca Anduina, Króla Variana, traktuje o nadchodzących trudnych czasach, nakłaniając młodego władcę do objęcia przywództwa i wzięcia na siebie odpowiedzialności. Anduin zostaje zmuszony stawić czoło swoim obawom i zdecydować, czy zdoła ocalić Azeroth, pozostając jednocześnie przy swoich przekonaniach.

Zapraszamy do przeczytania i pobrania darmowego komiksu w tym miejscu. Możesz także doświadczyć wydarzeń i dźwięków opowieści poprzez ruchomy komiks Madefire, dostępny na komputerach, urządzeniach mobilnych i Apple TV.

Próbki tłumaczenia:

Wczoraj, podczas konwentu Comic-Con 2016 w San Diego zaprezentowano pierwszy epizod trzyczęściowej serii krótkich filmów animowanych pod tytułem Harbingers, która przybliża najważniejsze postacie w nadchodzącym dodatku World of Warcraft: Legion. W tej części przedstawiono historię Gul'dana - jego wygnania oraz momentu, kiedy oddał się spaczeniu i sprzymierzył Płonącym Legionem. Poniżej znajdziecie naszą wersję z polskimi napisami.


W nadchodzących tygodniach Blizzard opublikuje jeszcze dwie animacje, w których poznamy losy Illidana oraz Khadgara.

Konkurs: World of Warcraft: Illidan - rozdajemy książkę wprowadzającą do Legionu!

Aktualizacja 7.0.3 jest już dostępna!

Pomostowa aktualizacja dodatku World of Warcraft: Legion jutro trafi na europejskie serwery, a wraz z nią główne systemy i zmiany w klasach. Za kilka tygodni (nie później, niż 17. sierpnia) rozpoczną się inwazje demonów i udostępniona zostanie seria zadań na Strzaskanym Wybrzeżu (Broken Shore). Wkrótce powinien też zostać odblokowany wcześniejszy dostęp do klasy Łowcy Demonów dla osób, które zakupiły grę w przedsprzedaży. Poniżej znajdziecie podsumowanie najważniejszych treści w nowej aktualizacji oraz oficjalną listę zmian po polsku.

Zwiastun aktualizacji

Nowa zawartość

Zmiany w klasach

Podobnie jak każdy wcześniejszy dodatek, Legion wprowadza znaczne modyfikacje w umiejętnościach i talentach klas. Tym razem głównym celem deweloperów było przywrócenie poszczególnym specjalizacjom unikalności, dlatego niektóre zmieniły się niemal całkowicie. Łowcy w specjalizacji Survival zamiast broni dalekosiężnej korzystają z włóczni, a Outlaw (dawniej Combat) u Łotrów ma teraz bardziej piracki klimat, zadając obrażenia przy pomocy pistoletów i przywołując kule armatnie. Dodatkowo, animacje wielu umiejętności zostały odnowione, a Druidzi otrzymali nowe modele swoich form.


Szczegółowy opis zmian, jakich doczekała się każda klasa znajdziecie w przygotowanych przez Blizzarda artykułach.

Nowy system transmogryfikacji

Jeśli macie w zwyczaju przechowywać zdobyte przedmioty, aby później wykorzystać je do transmogryfikacji, to wkrótce wasze banki i plecaki opustoszeją. W panelu kolekcji pojawiła się nowa zakładka o nazwie "Appearances", gdzie automatycznie trafią warianty wyglądu wszystkich posiadanych przedmiotów (z których może korzystać wasza postać) oraz tych zdobytych podczas wykonywania zadań w przeszłości. Nowy system pozwala na ich wygodne sortowanie pod względem części uzbrojenia, umożliwia transmogryfikację tabardów i enchantów na broń oraz wprowadza kilka dodatkowych udogodnień.


Więcej informacji na ten temat znajdziecie w naszym artykule - Aktualizacja 7.0.3: Nowy system transmogryfikacji.

Inwazje demonów

Ta część aktualizacji zostanie wprowadzona w późniejszym terminie.

Niedługo po wprowadzeniu aktualizacji, Azeroth stanie się celem inwazji wysłanników Płonącego Legionu, a z każdym kolejnym tygodniem ich ataki będą przybierać na sile. Wybrane strefy w Kalimdorze i Eastern Kingdoms przeistoczą się w pola bitew - dla graczy będzie to kolejna okazja na sprawdzenie swoich umiejętności... oraz zdobycie nowego ekwipunku i broni o unikalnym wyglądzie, a także kilku wyjątkowych przedmiotów.


Więcej informacji na ten temat znajdziecie w naszym artykule - Aktualizacja 7.0.3: Inwazje demonów.

Bitwa na Strzaskanym Wybrzeżu

Ta część aktualizacji zostanie wprowadzona w późniejszym terminie.

Kulminacją demonicznej inwazji staną się wydarzenia na Strzaskanym Wybrzeżu (Broken Shore). Tam właśnie znajduje się Krypta Sargerasa, skąd Gul'dan przyzwał Płonący Legion. Bohaterowie Przymierza i Hordy będą musieli wspólnie stawić czoła zagrożeniu, ale czy to wystarczy, aby je powstrzymać?

Dalaran, Ulduar i Karazhan

Dalaran został chwilowo przeniesiony nad Karazhan. Wkrótce po powrocie ze Strzaskanego Wybrzeża gracze będą musieli wesprzeć Khadgara w badaniach wewnątrz Ulduaru oraz wieży jego dawnego mistrza i przygotować się na podróż na nowy kontynent. Przy okazji dowiedzą się, czym są Filary Stworzenia (Pillars of Creation) i dlaczego tak ważne jest ich zdobycie, nim trafią w ręce Legionu.

Wczesny dostęp do Łowcy Demonów

Ta część aktualizacji zostanie wprowadzona w późniejszym terminie.

Osoby, które dokonały zakupu nadchodzącego dodatku w przedsprzedaży, będą mogły wcześniej wypróbować klasę Łowcy Demonów. Uczniowie Illidana rozpoczynają swoją przygodę na poziomie 98 i po wykonaniu serii zadań w świecie znanym jako Mardum, w końcu docierają na Azeroth.

Oficjalna lista zmian