W sobotę o 22:00 czasu polskiego podczas targów PAX East (Penny Arcade Expo) w Bostonie odbył się panel dotyczący filmu Warcraft: Początek pod nazwą WARCRAFT: A Look Inside the Upcoming Cinematic Adventure. Reżyser Duncan Jones oraz aktor odgrywający rolę Orgrima, Robert Kazinsky, opowiedzieli jak uniwersum Blizzarda zostało przekształcone w epicką przygodę na srebrnym ekranie. Film trafi do kin w całej Polsce już 10 czerwca. Dodatkowo, jeżeli jakimś cudem ominął was najnowszy zwiastun , to możecie zobaczyć go tutaj.

Na oficjalnej stronie filmu Warcraft: Początek na Tumbrl pojawiły się dzisiaj nowe plakaty, przedstawiające występujące w nim postacie. Wcześniej zaprezentowano je podczas pokazu na Comic-Con 2015, jednak wszystkie dostępne zdjęcia zrobione przez odwiedzających konwent miały bardzo słabą jakość. Na pokazie widoczne były również plakaty z Khadgarem i Medivhem, jednak tych dzisiaj nie opublikowano.

Chociaż na premierę kolejnej powieści z uniwersum Warcrafta musieliśmy czekać prawie dwa lata (Zbrodnie Wojenne trafiły do księgarni w kwietniu 2014), to w końcu nadszedł ten moment. Wydawnictwo Insignis potwierdziło dzisiaj polskie wydanie książki Warcraft: Durotan, oficjalnego prequela do zbliżającego się wielkimi krokami filmu. Będzie ona opisywać historię prowadzącą do spaczenia orków z perspektywy Klanu Mroźnego Wilka, a w szczególności jego wodza.

Powieść autorstwa Christie Golden jest oparta na uniwersum filmowym, dlatego możemy zakładać występowanie różnic w wydarzeniach znanych już niektórym z książki Rise of the Horde (która nigdy nie doczekała się polskiego wydania). Warcraft: Durotan trafi do polskich księgarni już 18 maja, niecałe trzy tygodnie po ogólnoświatowej, angielskojęzycznej premierze. Insignis potwierdziło również wydanie powieści opartej na fabule filmu, zapewne niedługo po 10-tym czerwca, kiedy trafi on do kin.


Wciąż nie mamy szczegółowych informacji na temat książki World of Warcraft: Illidan, chociaż jej premiera w Polsce została wstępnie potwierdzona przez Blizzarda.

Edit: Insignis poinformowało, że przekład Illidana znajduje się już w końcowej fazie.

Od kilku dni w internecie krążyły informacje, jakoby film Warcraft: Początek miał jednak (wbrew wcześniejszym informacjom polskiego dystrybutora) być prezentowany w naszym kraju z polskim dubbingiem. Potwierdzenie nadeszło wraz z wczorajszą premierą innego filmu - Batman v Superman: Świt Sprawiedliwości. Przed niektórymi zdubbingowanymi pokazami tego obrazu jest bowiem emitowany pierwszy, znany Wam zwiastun filmu Warcraft: Początek również z polskim dubbingiem.


Pierwsze informacje o dubbingu Warcrafta podał serwis polski-dubbing.pl. Portal sugeruje, że za realizację polskiego dubbingu odpowiadać może studio Start International Polska. Byłaby to doskonała informacja (jeśli już przełknęliście sam fakt dubbingu filmu aktorskiego), bo to właśnie Start odpowiada za niemal wszystkie polskie dubbingi w zlokalizowanych grach Blizzard Entertainment, w tym za Warcrafta III: Reign of Chaos i Hearthstone: Heroes of Warcraft. To właśnie w Start International Polska powstawały też kultowe dubbingi Shreka czy rozlicznych animacji Disneya, a w przypadku filmu aktorskiego studio odpowiada m.in. za Asterix i Obelix: Misja Kleopatra, Małych Agentów czy niedawny dyptyk Niesamowity Spider-Man.

Jeden z zaprzyjaźnionych z serwisem użytkowników w czasie wizyty w kinie na Batman v Superman nagrał polską ścieżkę dźwiękową zwiastuna i podłożył ją do obrazu. Musimy się tym póki co zadowolić. Gdy tylko dostaniemy oficjalną wersję, niezwłocznie ją tu umieścimy. Pomimo kiepskiej jakości nagrania słychać, że dubbing jest w dobrych rękach! Nie przedłużając, oto zwiastun filmu Warcraft: Początek z polskim dubbingiem!


Wśród użyczających głosu filmowym postaciom ze świata Warcrafta Polaków słychać doświadczonych, dość charakterystycznych aktorów. Nie podejmujemy się ich identyfikacji na podstawie tego nagrania, ale słuch próbuje sugerować m.in. Krzysztofa Banaszyka czy Wojciecha Paszkowskiego.

Warto mieć na uwadze, że dubbing zwiastuna nie musi odzwierciedlać jakości dubbingu pełnego filmu. Bardzo częstą praktyką jest przygotowywanie tych ścieżek zupełnie osobno, niezależnie od siebie, więc te same frazy mogą w samym filmie brzmieć inaczej (a nawet być wypowiadane przez innego aktora).

Jak przyjmujecie informację o dubbingu w Warcraft: Początek? Macie jakieś typy co do polskich aktorów, których chcielibyście usłyszeć w filmie? Dajcie znać w komentarzach!

Wesołych Świąt Wielkanocnych! Dzisiaj w nocy pojawił się całkiem nowy zwiastun filmu Warcraft: Początek (jest to najprawdopodobniej ten, który miał zostać zaprezentowany przed premierą Batman v Superman: Dawn of Justice), zawierający kilkanaście nowych scen oraz dłuższe wersje tych, które widzieliśmy już wcześniej. Po raz pierwszy mamy okazję zobaczyć również postać Medivha. Oglądajcie!

Maszyna marketingowa powoli się rozkręca - nie minęło nawet kilka dni, a już pojawił się kolejny spot promujący film Warcraft: Początek! Tym razem możecie przyjrzeć się trochę dokładniej postaci Gul'dana (wcześniej widzieliśmy go tylko w nagranym kamerą fragmencie, który wyciekł podczas konwentu ComicCon 2015). Dodatkowo chodzą pogłoski, że przy okazji premiery filmu Batman v Superman: Dawn of Justice (25 marca) zostanie zaprezentowany drugi pełnoprawny zwiastun, chociaż informacja ta nie jest potwierdzona.

Pojawił się kolejny spot promujący film #Warcraft: Początek, z Gul'danem na czele! #WarcraftMovie pic.twitter.com/dEQHRPP2ED

— WoWCenter.pl (@WoWCenterPL) March 19, 2016

Update: Podczas finałów Halo World Championship zaprezentowano jeszcze jeden spot.

Trudno uwierzyć, że od premiery filmu Warcraft: Początek dzielą nas już tylko niecałe trzy miesiące! Przez ostatnie kilka tygodni zaczęły pojawiać się nowe materiały promocyjne, w tym zdjęcia zza kulis, które publikowaliśmy na naszych kanałach społecznościowych. Jednak dzisiaj mamy dla was coś o wiele lepszego - drugi oficjalny spot telewizyjny, który zawiera mnóstwo niewidzianych wcześniej scen. Oglądajcie!


Nowy plakat

Na oficjalnym kanale studia Legendary Pictures na YouTube został opublikowany pierwszy, 30-sto sekundowy spot telewizyjny filmu Warcraft: Początek! Oprócz scen znanych nam już ze zwiastuna zaprezentowanego na BlizzConie pojawia się również kilka nowych fragmentów. Film trafi do kin 10 czerwca 2016.