Jesteśmy świadomi, iż wielu z was obawia się braku dostatecznej ilości czasu na dobicie maksymalnych poziomów i takich tam, co jest dla nas w zupełności zrozumiałe. Zdajemy sobie sprawę, że chcielibyście doświadczyć nowych stref i treści w swoim własnym tempie i nie czuć się zmuszeni do szybkiego ich przechodzenia tylko po to, by móc zawalczyć z Brewfestowym bossem.

W związku z tym, aby dać wam więcej czasu na przygotowanie się do tegorocznego Brewfestu, przesunęliśmy całe wydarzenie o tydzień do przodu, przez co zakończy się ono tuż przed początkiem obchodów Hallow's End.

Wraz z szybko nadchodzącą premierą, Blizzard Insider usiadł do rozmowy z głównymi projektantami potyczek: Scottem Mercerem i Ionem Hazzikostasem, aby rzucić okiem na najnowszy rajd dodatku -- Mogu'shan Vaults -- i antyczne sekrety oraz epickie pojedynki, które oczekują na graczy w środku.

Nim wdamy się w szczegóły, moglibyście nam pokrótce opisać historię stojącą za Mogu'shan Vaults? Jak rajd wpasowuje się w resztę historii Mists of Pandaria?

Scott Mercer:
Mogu są antyczną rasą złych, podobnych ogrom czarodziejów, którzy niegdyś zdominowali Pandarię. W pewnym momencie w dalekiej przeszłości, wszystkie walczące między sobą frakcje mogu zostały zjednoczone przez jednego tyranicznego wodza wojennego znanego jako Thunder King. Thunder King rósł w siłę "na sposób mogu", dosłownie eliminując swoich rywali jednego za drugim. Według legendy był w stanie tego dokonać z pomocą tajemniczego artefaktu, który to odnalazł w głębi góry. Po dojściu do władzy, wybudował Mogu'shan Vaults, aby umieścić w nich i chronić swój sekret, i przemienił otaczające go struktury w pewnego rodzaju kaplicę dedykowaną imperium mogu. Kompleks jest schronieniem dla wielu z zaginionych artefaktów imperium, a także miejscem spoczynku duchów dawnych królów mogu.

Ion Hazzikostas:
W momencie gdy Mists of Pandaria się zaczyna, już od dawna nie ma Thunder Kinga, a imperium mogu jest podzielone na izolujące się frakcje. Jak to bywa w przypadku wspaniałych i potężnych sekretów, Vaults przyciągnęły uwagę pewnej liczby zainteresowanych grup, wliczając w to trolle Zandalari, które próbują dostać się do krypt, aby zdobyć antyczne źródło potęgi mogu, które jest kluczem do przetrwania ich plemienia. Gdy pojawiają się gracze, jednoczą siły z pandareńskim Loremasterem, który wie jak dostać się do Vaults. Loremasterzy są nową frakcją oddaną poznawaniu i przekazywaniu słownej historii Pandarii, tak więc Vaults są naturalnym miejscem ich ogromnego zainteresowania.


Co Vaults mają do zaoferowania od strony rozgrywki?

Scott Mercer:
Budujemy nowy epicki rajd, który zawiera wersje 10-cio i 25-cio osobowe, zarówno w normalnych i Heroicznych trybach, jak również kolejną 25-cio osobową wersję dedykowaną dla Raid Findera. Vaults składają się z sześciu potyczek, z szerokim wachlarzem mechanik.

Jakiego typu potyczki są planowane dla Mogu'shan Vaults?

Ion Hazzikostas:
Postacie graczy będą pierwszymi żyjącymi wkraczającymi do Mogu'shan Vaults w ciągu ostatnich kilku mileniów i całe doświadczenie przybiera postać klasycznej przygody "badania grobowca", z mistycznymi obrońcami i strażnikami pojawiającymi się, aby bronić sekretów tego miejsca. Faktycznie, pierwszy pojedynek z bossem zawiera grupę wielkich quilin -- magicznych, podobnych lwom kamiennych konstrukcji-- które pozostawały w bezruchu odkąd Vaults zostały zamknięte, jednak przebudziły się jako zacięci obrońcy, kiedy gracze wtargnęli do ich leża. Cztery statuy quilin mają różne umiejętności zależne od rodzaju kamienia, z jakiego zostały wykute, i gracze będą musieli poeksperymentować, aby odnaleźć ich słabe punkty. Gdy gracze będą docierać w coraz głębsze rejony Vaults, napotkają innych obrońców, wliczając w to niebiańskiego smoka i dusze króli mogu z zamierzchłych wieków.

Scott Mercer:
Ważnym jest również odnotowanie, że Thunder King nie pojawia się bezpośrednio w Vaults, mimo że jego obecność jest na pewno odczuwalna. Jego oryginalne źródło mocy leży ukryte wewnątrz Vaults i mogu nauczyli się używać tych sił do stworzenia większości z obrońców, z którymi gracze zmierzą się w Vaults. Uważni gracze może nawet zauważą pewne wpływy tytanów w systemach obronnych.


Jakimi szczegółami na temat potyczki z ostatnim bossem możecie się podzielić?

Ion Hazzikostas:
Centralne pomieszczenie Vaults zawiera armię wojowników z terakoty, którzy są wbudowaniu we wnęki w ścianach. Jeśli gracze spojrzą w górę, zauważą, że te wypełnione statuami nisze ciągną się ponad nimi w dal. Kiedy gracze wejdą do pomieszczenia, statuy zaczną ożywać i atakować w ogromnych falach, i walka szybko przeradza się w wolną amerykankę. Będą pewne zadające potężne ciosy statuy, które będą wymagać tankowania, i wiele z figur będzie posiadało specjalne umiejętności, aby zająć nie-tanków. Będzie to szalona walka wymagająca masy efektów kontrolowania tłumu.

Scott Mercer:
Potyczka jako taka jest znana jako "Wola Cesarza" i reprezentuje ostatnią linię obrony Vaults, oddzielającą graczy od tajemniczego źródła mocy, czymkolwiek by ono nie było, które pozwoliło wcześniej Thunder Kingowi dojść do władzy. Do momentu zakończenia rajdu, gracze powinni jasno zrozumieć, w jaki sposób mogu byli w stanie zdominować Pandarię na tak długi czas.


Na jakie wyzwania projektowe natknęliście się do tej pory przy produkcji rajdu?

Ion Hazzikostas:
W poprzednich rajdach pracowaliśmy z o wiele bardziej zakotwiczonymi w historii Warcrafta rasami. Dla przykładu, kiedy siadamy, żeby zaprojektować lochy trolli, mamy całkiem jasną wizję tego, jak będą one wyglądać i jakie typy kreatur gracze tam spotkają -- no wiesz, poza trollami. Pandaria zaoferowała nam w tej materii swego rodzaju pustą kartę, jako że kontynent był tylko wspominany w historii Warcrafta, jednak nigdy nie wdawaliśmy się w szczegóły, aż do teraz.

Scott Mercer:
Oznacza to, że poświęciliśmy dużo czasu i energii na budowanie czegoś, co nazywamy "zestawem" dla każdej z nowych ras pojawiających się w dodatku. Zestaw zawiera różne rodzaje rzeczy, od pancerzy i broni używanych przez daną rasę, do stylów architektonicznych i terenowych, które towarzyszą rasie. Do części "zestawu" zalicza się to, jakie typy monstrów będą razem występowały; na przykład mogu są znani z używania figur quilin jako strażników, tak więc te dwa typy monstrów są często widziane razem. Naszym głównym celem było upewnienie się, że mogu będzie wizualnie i tematycznie różną od wszystkich innych ras Warcrafta, podczas gdy nadal będzie pasować do większego świata Azerothu. Ustanowienie zestawu dla mogu, i w rzeczy samej wszystkich ras Pandarii, było fajnym wyzwaniem.

Porozmawiajmy o łupach! Jakiego rodzaju nagrody będą oczekiwać na graczy, którzy będą na tyle silni, aby ukończyć rajd?

Ion Hazzikostas:
Rajd będzie nagradzał graczy potężnymi, epickimi przedmiotami, w zależności od jego ustawienia trudności: poziom przedmiotów 476 dla Raid Findera, 489 dla trybu normalnego i 502 dla Heroicznego. Do zdobycia będzie również nowy wierzchowiec za pokonanie Elegona, niebiańskiego smoka, którego można spotkać w głębinach Vaults. Wierzchowiec wygląda trochę jak Celestial Steed, jednak w formie wężowego smoka.


Jak Mogu'shan Vaults wpasowują się w większy plan rajdów dla Mists of Pandaria?

Scott Mercer:
Gdy Mists of Pandaria wystartuje, dostępni będą dwaj zewnętrzni, umiejscowieni w świecie bossowie oraz loch rajdowy Mogu'shan Vaults. Pewną ideą, jaką rozważamy, jest opóźnienie otwarcia Mogu'shan Vaults o tydzień lub więcej po premierze dodatku, podobnie jak zawsze robiliśmy ze startem sezonu PvP, po prostu żeby dać graczom trochę czasu na dobicie do poziomu 90 razem z przyjaciółmi i zapoznanie się z nowymi 5-cio osobowymi lochami, codziennymi questami i scenariuszami. W każdym razie, Mogu'shan Vaults jest tylko wierzchołkiem góry lodowej, jeśli chodzi o zawartość rajdową, którą zaplanowaliśmy dla Mists.

Ion Hazzikostas:
Mists of Pandaria będzie również zawierało dwie inne strefy rajdowe, które planujemy udostępnić kilka tygodni po Mogu'shan Vaults: Heart of the Fear oraz Terrace of Endless Spring. Te dwa rajdy będą zawierać w sumie 10-ciu bossów i będą tworzyć dwuczęściową historię. W pierwszym rajdzie, Heart of the Fear, gracze będą walczyć z mantydową imperatorką, która została opętania przez Sha Strachu. Sha, dla tych, którzy nie wiedzą, nawiedza Pandarię jako fizyczna manifestacja negatywnych emocji, takich jak strach, zwątpienie i złość, i przeważnie ma korupcyjny wpływ gdziekolwiek się zagnieżdża. Kiedy gracze pokonają przejętą imperatorkę, Sha opuści ciało i ukryje się gdzie indziej. W Terrace of Endless Spring, następnym lochu rajdowym, gracze odnajdują uciekające Sha i wykańczają je. Obydwie z tych instancji będą zaszeregowane na wyższym tierze, niż Mogu'shan Vaults i są zaprojektowane pod sprzęt, który będzie do zdobycia w Vaults, dlatego planujemy udostępnić je kilka tygodni po otwarciu Vaults.

Scott Mercer:
Nom, i wszystko to jest tylko zawartością rajdową nachodzącą przed naszą pierwszą, większą aktualizacją. Będziemy ogłaszać jeszcze więcej szczegółów dotyczących rajdowania w przyszłości, gdy zaczniemy omawiać patch 5.1.


Dzięki za poświęcony czas. Czy jest jeszcze coś czym byście chcieli podzielić się na koniec?

Ion Hazzikostas:
Chciałem tylko podziękować wszystkim naszym beta testerom. Jesteśmy naprawdę dumni z naszych lochów i rajdów, i nie możemy doczekać się ich wypuszczenia wraz z momentem startu Mists of Pandaria.

Scott Mercer:
Tak, mamy wielkie plany odnośnie potyczek w Pandarii i wspaniale jest dostrzec, jak wszystko razem składa się do kupy. Nie przestawajcie nadsyłać swoich opinii!

Jeśli uważasz się za podróżnika gotowego postawić wcześniej stopę, kopyto lub łapę na od dawna skrytym kontynencie Pandarii, koniecznie weź udział w Loterii z kluczami do bety Mists of Pandaria!

Począwszy od 31 lipca, każdego tygodnia będziemy losowo wybierać 2000 zwycięzców, którzy otrzymają klucz do naszych zamkniętych beta testów World of Warcraft: Mists of Pandaria. Ponadto, co drugi zwycięzca dostanie też dodatkowy klucz, którym może podzielić się z przyjacielem! Losowania będą odbywać się w każdy wtorek przez pięć kolejnych tygodni. Rozdamy łącznie 15 000 kluczy.

Zgłoszenie się do loterii jest proste. Wystarczy polubić profil Warcraft na Facebooku i uzupełnić oficjalny formularz zgłoszeniowy. Zapisy otwarte są od teraz do 28 sierpnia. Więcej informacji związanych ze zgłoszeniami do loterii znajdziecie w regulaminie oraz FAQ. Życzymy szczęścia!

PARYŻ, Francja – 25 lipca 2012 r. – Ląd na horyzoncie! Blizzard Entertainment, Inc. ogłosił dzisiaj, że World of Warcraft®: Mists of Pandaria™, czwarty dodatek do najpopularniejszej na świecie abonamentowej gry MMORPG trafi do sklepów tradycyjnych i internetowych 25 września. Po premierze dodatku nieustraszeni łowcy przygód przynależący do Hordy i Przymierza będą mogli zejść na brzeg od dawna zaginionego kontynentu Pandarii i rozpocząć niebezpieczną podróż, której celem będzie odkrycie jego starożytnych tajemnic.

Mists of Pandaria będzie dostępne na DVD-ROM na komputery PC z systemami Windows® XP, Windows Vista®, Windows® 7 oraz komputery Macintosh® w sugerowanej cenie detalicznej wynoszącej 34,99 €. Dodatek będzie dostępny także w wersji cyfrowej bezpośrednio na stronie World of Warcraft Blizzarda (www.WorldofWarcraft.com), również w cenie 34,99 €.

Wyłącznie w sklepach dostępna będzie specjalna edycja kolekcjonerska napakowana dodatkowymi atrakcjami, której sugerowana cena detaliczna wyniesie cena wyniesie 69,99 €. Ponadto gracze w World of Warcraft będą mogli po raz pierwszy kupić dodatek w specjalnej wersji cyfrowej deluxe, która zawierać będzie cyfrowe elementy dodatkowe z edycji kolekcjonerskiej. Wersja cyfrowa deluxe dostępna jest do pobrania bezpośrednio od Blizzarda, ze strony www.WorldofWarcraft.com, w cenie 49,99 €. Gracze, którzy kupią standardową edycję w wersji cyfrowej albo pudełkowej, będą mogli w dowolnym momencie ulepszyć grę do cyfrowej wersji deluxe (dotąd aż osobna wersja cyfrowa deluxe będzie dostępna w sprzedaży) za dodatkowe 15 €.

Przedsprzedaż cyfrowej wersji standardowej i cyfrowej wersji deluxe Mists of Pandaria już się rozpoczęła. Gracze, którzy chcieliby kupić jedną z wersji i być gotowi do grania w momencie premiery dodatku, mogą zrobić to już teraz na www.WorldofWarcraft.com. Treść dodatku zostanie automatycznie dostarczona drogą cyfrową do wszystkich, którzy kupią go w przedsprzedaży poprzez streamującą aplikację uruchamiającą World of Warcraft przed premierą Mists of Pandaria. Gracze chcący zamówić standardową wersję pudełkową albo dostępną wyłącznie w tradycyjnych sklepach edycję kolekcjonerską mogą to zrobić w najbliższym sklepie z grami.

„Mists of Pandaria zawiera najbardziej różnorodne nowe treści, jakie do tej pory stworzyliśmy dla dodatku do World of Warcraft, w tym elementy, które zainteresują nowych graczy, weteranów oraz wszystkich innych” powiedział Mike Morhaime, Dyrektor Generalny i współzałożyciel Blizzard Entertainment. „Gracze uczestniczący w naszych największych do tej pory beta testach przekazali nam mnóstwo znakomitych opinii i mamy nadzieję, że będą wspaniale się bawić odkrywając wszystko, co kryje Pandaria, kiedy dodatek zostanie wydany we wrześniu”.

Cyfrowa wersja deluxe Mists of Pandaria zawiera pełen cyfrowy egzemplarz dodatku oraz następujące dodatkowe przedmioty wirtualne:

• Wierzchowiec do gry World of Warcraft: Wzbij się w przestworza Azerothu na grzbiecie Imperial Quilena, nowego mistycznego latającego wierzchowca.
  
• Zwierzak do gry World of Warcraft: Nie podróżuj przez Pandarię sam – od teraz będzie ci towarzyszyć zwierzak Lucky Quilen Cub.
  
• Portrety Battle.net® do StarCrafta® II: Przenieś konflikt między Hordą a Przymierzem do kresów sektora Koprulu używając ekskluzywnych portretów Battle.net przedstawiających zainfekowanego orka i templariusza nocnych elfów.
  
• Symbol i akcent na sztandar do Diablo® III: Pochwal się swoimi bohaterskimi czynami w Pandarii przyozdabiając sztandar swojej postaci doskonale rozpoznawalnymi znakami najnowszej grywalnej rasy z World of Warcraft – pandarenów.

Edycja kolekcjonerska Mists of Pandaria zawiera pełną wersję gry na płycie DVD-ROM oraz ekskluzywne przedmioty dodatkowe, poza wymienionymi powyżej elementami cyfrowymi z wersji cyfrowej deluxe gry:

• DVD i Blu-Ray z materiałami zza kulis produkcji: Dowiedz się więcej o procesie tworzenia dzięki temu dwudyskowemu zestawowi zawierającymi ponad godzinę komentarza, wywiady zza kulis oraz nagrania rozmów z twórcami gry.
  
• Ścieżka dźwiękowa z edycji kolekcjonerskiej: Zanurz się w muzyce Mists of Pandaria – na płycie 20 aranżacji orkiestrowych.
  
• Album pt. The Art of Mists of Pandaria: Zachwyć się tym niezwykłym albumem, w którym na 208 stronach przedstawiono nigdy nie publikowane wcześniej materiały z dodatku, od szkiców koncepcyjnych po końcowe grafiki 3D.
  
• Podkładka z Chenem Stormstoutem: Zaopatrz swoje biurko w tą podkładkę pod mysz ze specjalnej edycji, na której uwieczniono legendarnego pandareńskiego miodowara.

W World of Warcraft: Mists of Pandaria, floty wojenne Przymierza i Hordy ścierają się u wybrzeży od dawna zagubionego kontynentu, zwiastując nową erę odkryć i podbojów w historii Azerothu. Gdy gracze zbiegną z pokładów statków na brzeg tej nowej krainy i zaczną poznawać jej sekrety, napotkają nowych potężnych sprzymierzeńców, odkryją starożytne tajemnice i odegrają swoją rolę w rozognieniu narastającego od wieków konfliktu między Hordą a Przymierzem na tym dziwnym polu bitwy, z dala od domu.

Mists of Pandaria oferuje dużą ilość różnorodnych treści dla nowych i powracających graczy w World of Warcraft. W dodatku na graczy czekają: nowa grywalna rasa (pandareni) z własną strefą startową i zadaniami, nowa klasa postaci (mnich) i olbrzymi nowy kontynent, który gracze będą odkrywać szukając przygód i prowadząc swoje postacie do poziomu 90 – nowego progu doświadczenia. Oprócz tego dodatek wprowadza wiele nowych elementów rozgrywki opracowanych w taki sposób, by zapewnić graczom jeszcze więcej sposobów na wspaniałą zabawę w grze, wśród których są scenariusze – elastyczny nowy rodzaj kooperacyjnych wyzwań PvE; tryb wyzwań, w którym gracze będący w stanie pokonać podziemia przeznaczone dla pięcioosobowej drużyny w Mists of Pandaria otrzymają prestiżowe nagrody oraz zupełnie nowy system bitew zwierzaków.

Dodatek Mists of Pandaria będzie dostępny w języku angielskim oraz w pełni zlokalizowany w następujących językach: hiszpański (odmiana południowoamerykańska), portugalski (odmiana brazylijska), francuski, niemieckie, hiszpański (odmiana europejska), rosyjski, koreański, tradycyjny chiński oraz – po raz pierwszy w przypadku premiery dodatku do World of Warcraft – włoski. Informacje na temat dostępności Mists of Pandaria w Chinach kontynentalnych podamy w późniejszym terminie.

Więcej informacji o World of Warcraft i Mists of Pandaria można znaleźć na oficjalnej stronie, pod adresem http://www.worldofwarcraft.com. By założyć konto Battle.net i zgłosić chęć udziału w beta testach, należy odwiedzić oficjalny serwis Battle.net, pod adresem http://www.battle.net. Blizzard Entertainment przygotowuje obecnie różne gry i z tego powodu oferuje pracę na wielu stanowiskach. Więcej informacji oraz instrukcje odnośnie do aplikowania znajdują się na stronie http://jobs.blizzard.com.