Jeśli wątek pojawił się wcześniej na forum, to bardzo proszę o usunięcie tematu.
Może słabo szukałem, ale nigdzie nie mogłem znaleźć wzmianki o dość ważnym wydarzeniu dla polskich graczy WoWa. Zapewne większość z nas wie, że uniwersum Warcraft’a nie ogranicza się jedynie do serii gier, ale i do pokaźnej kolekcji książek, z których część doczekała się swego czasu wydania w Polsce za sprawą wyd. ISA. Niestety parę lat temu wydawnictwo zrezygnowało z wypuszczania nowych pozycji na rzecz karcianek z Pokemonami itp. ... Niedawno coś ruszyło i na naszym rynku pojawił się komiks z Varianem.
Ważniejszym, choć j/w przemilczanym wydarzeniem był komunikat Fabryki Słów o przejęciu praw wydawniczych do serii! cytuję:
Zatem krótko i na temat - Jaina Proudmoore: Tides of War! Ruszamy z cyklem, czyli World of Warcraft oficjalnie w Fabryce Słów :> Prace już ruszyły. Premiera naznaczona na 16 listopada.
Właściwie to ostatnio prawie w ogóle nie czytam, tylko Warcrafta mi się chce, reszta jakoś mnie nie zadowala. Tak więc może się z powrotem wciągnę w czytanie Z POMOCĄ JAINY PROUDMOORE <3 . Naprawdę, świetna wiadomość.
“Never waste energy on worries or negative thoughts, all problems are brought into existence– drop them.” - Bruce Lee
@up - tak się zastanawiam trochę, czy osobom obeznanym z grą błędne tłumaczenie naprawdę przeszkadza. Bo z jednej strony rzeczywiście płaci się za książkę te, powiedzmy, 30zł, więc można wymagać dobrego wydania oraz tłumaczenia, a jednocześnie nikt z nas się na "Pustkowia" albo "śmiertelny plan" nie natnie, bo wiemy, jak to w oryginale brzmi. Nie wiem, pewnie to kwestia własnych wymagań. Mi będzie wystarczyć nawet takie koślawe tłumaczenie jak w Kręgu Nienawiści, po kilku rozdziałach się przyzwyczajam ;>.
Fabryka Słów, wszedłem na ich stronę, przypomniało mi się, że wydają Diablo 3: Zakon. Może postanowili zainwestować w fanów Blizzarda od razu .
“Never waste energy on worries or negative thoughts, all problems are brought into existence– drop them.” - Bruce Lee
Pierwsze zdanie z tylnej okładki ksiązki Diablo 3 - Zakon:
"Deckard Cain ostatni z horadrimów, jedyny żyjący członek tajemniczego legendarnego zakonu. Powołani przez archanioła..."
Dziękuję, postoję :)
Hmm... tak właściwie, to co tu jest nie tak? W oryginale jest:
Deckard Cain is the last of the Horadrim, the sole surviving member of a mysterious and legendary order. Assembled by the archangel Tyrael, the Hordadrim were charged with...
. Naprawdę, świetna wiadomość.
.
.
