Jak ktoś ma wujka w Blizzardzie to MOŻE by mógł ci odpowiedzieć.Może mi ktoś powiedzieć, czy szanse na tą polską wersje WoW'a jeszcze są? Czy jak już nie zapowiedzieli to tego nie zapowiedzą? :D
wysłany:
|
|
|
wysłany:
A ja osobiście wciąż na tą polską wersję po cichu liczę! ;)
|
|
|
wysłany:
Szanse są raczej nikłe. Język Polski jest zbyt trudny i czasochłonny do tłumaczenia, pomimo tego że mamy podobną ilość graczy co włosi / niemcy to nie, nie stanie się to raczej.
|
|
wysłany:
Stary proszę cię edytuj zanim wpadną tutaj i cie zjedzą  Włosi jeden High server Teraz zakładka Germany ile High server? Bez herezji tutaj proszę :) A jeśli chodzi o koszty itd. Guzik z petelką płacisz, ludziom którzy tłumaczą Czyli Angielsko - Włoski tłumacz 5 euro na godzinę (tak czysto teoretycznie) Teraz Angielsko - Polski tłumacz 4 euro xD :) Kto tu jest tańszy hehe
|
|
|
wysłany:
Jak już kiedyś wspominałam najbardziej logiczną "barierą" jest brak zapotrzebowania. Czyli w sumie koszty w stosunku do potencjalnych zysków z takiego zabiegu. Sama lokalizacja niewiele nowych graczy z PL przyciągnie do gry. Spore obniżenie ceny abonamentu lub jego usunięcie na naszym rynku dałoby dużo większy efekt (i wtedy też lokalizacja stałaby się bardziej realna).
|
|
wysłany:
No właśnie też dziwne jest to dla mnie. Napisy tylko po polsku/angielsku, a dla innych krajów nic specjalnego nie dali. Mamy czuć się wyróżnieni lub to jakiś przedsmak przed zlokalizowaniem? : o +Film nie jest publiczny, a oprócz napisów nie różni się niczym innym niż ten publiczny na profilu World of Warcraft YT.
|
|
|
wysłany:
Dzisiaj się pewnie wszystkiego dowiemy (lub niczego-ale to byłoby gorzeh dla lokalizacji). Wtedy by się zaczęło robienie altów, przez polskich graczy...
|
|
|
wysłany:
Może w końcu na nas przyszedł czas. Dostajemy e-maile po polsku, mamy teraz polskie pudełka od WoW'a, Hearthstone i trailer z polskimi napisami. Kto wie.. kto wie... (Blizzard wie hehe)
|
|
|
wysłany:
Nie, dzisiaj nie będzie nic o lokalizacji WoWa. Na panelu dźwiękowym mówi się o muzyce, dźwiekach, ambientach i dubbingu, a nie ogłasza kolejne wersje językowe. Gdyby coś w tej kwestii miało zostać ujawnione na BlizzConie, to już byłoby o tym wiadomo.
Ciężko jednak nie doszukiwać się drugiego dna w pierwszym w historii zwiastunie WoWa, który doczekał się oficjalnych napisów.
|
|
|
wysłany:
Żadna nazwa panelu z dnia 2 nie odzwierciedla nic o lokalizacji. W 1 dniu można było liczyć na panel "World of Warcraft: What's Next", ale niestety. Może jednak to "More" w panelu "World of Warcraft Raids, Gameplay, Questing, and More" dzisiaj daję minimalną nadzieję na coś :<
Wydaję mi się, że lokalizacja też może zostać zapowiedziana w innym, dłuższym terminie po blizzconie, ale kto wie... to wszystko spekulacje. edit: Kiedyś Blizzard szukał polaków do pracy, nie wiem kiedy, ale już nie szukają ich na jakiekolwiek stanowisko. http://eu.blizzard.com/pl-p...
|
|
|
wysłany:
Szukali właśnie ale to było chyba na Polsih Localization and Quality Assurance
|
|
|
wysłany:
to chyba lipa z polonizacją :(
|
|
wysłany:
Ja tam nadal trzymam kiciuki. ;)
|
|
|
wysłany:
Zawsze mogą ogłosić to po Blizzconie :D
|
|
Taniość taniością, nie mamy na to co liczyć. Kiedyś mocno w to wierzyłem i miałem nadzieję, ale to co widzę codziennie na BL tylko cieszy mnie że nie ma PL wersji, bo napływ gimb i innych ubogich w intelekt osób by tylko nas pogrążył bardziej :) Ja tylko przekazałem to co kiedyś usłyszałem od znajomego pracownika Blizarda, choć wiem że oni sami za dużo mogą o tym nie wiedzieć i to też pewnie tylko domysły.
|
