Tłumaczenie komiksów.

Rastamaninek	wysłany: 13 lat temu Witam, w tym temacie będę dodawał spolszczone wersje komiksów tworzone przez fanów zagranicznych: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Tłumaczenie: Hakyan Edycja: Rastamaninek Original comics: http:/www.pstcomic.com ------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Temahemm Level 80	wysłany: 13 lat temu Uśmiałem się :D. “Never waste energy on worries or negative thoughts, all problems are brought into existence– drop them.” - Bruce Lee
August Level 100 Level 100 Level 81	wysłany: 13 lat temu A pytałeś twórców komiksów o pozwolenie? Źródło? Cokolwiek? ** Haunted Nest @ Facebook
Erisdar Level 110 Level 100 Level 100	wysłany: 13 lat temu August napisał : A pytałeś twórców komiksów o pozwolenie? Źródło? Cokolwiek? last.fm
August Level 100 Level 100 Level 81	wysłany: 13 lat temu Erisdar napisał : August napisał : A pytałeś twórców komiksów o pozwolenie? Źródło? Cokolwiek? Nie wiem jak Ty, ale ja nie lubię znajdywać efektów moich pracy, za którą nierzadko ktoś zapłacił, porozrzucanych po internecie bez jakiegokolwiek pozwolenia, czy chociaż próby zrobienia mi reklamy. Zapewnię Cię, że wielu innych twórców również. Pomijając już sam fakt, że "edycja" ssie. Źle dopasowany tekst do dymków, prostacka czcionka. ** Haunted Nest @ Facebook
rashas	wysłany: 13 lat temu August napisał : Nie wiem jak Ty, ale ja nie lubię znajdywać efektów moich pracy, za którą nierzadko ktoś zapłacił, porozrzucanych po internecie bez jakiegokolwiek pozwolenia, czy chociaż próby zrobienia mi reklamy. Zapewnię Cię, że wielu innych twórców również. Pomijając już sam fakt, że "edycja" ssie. Źle dopasowany tekst do dymków, prostacka czcionka. W 100% zgadzam się z Tobą. Nie dość, że kompletnie nieprofesjonalne ułożenie każdego teksu z przetłumaczonego dymku, to jeszcze pewnie zmieniane bez zgody. Szczerze mówiąc, to nie rozumiem po co ten temat, w 99% tych komiksów, to nie ma co tłumaczyć. A ten Hakyan to twój drugi nick czy co? Bo dałeś "creditsy" zarówno dla tłumacza i dla wykonawcy, czemu mnie to dziwi, a no bo jak już wspomniałem tu nie ma jak podzielić pracy.
Rastamaninek	wysłany: 13 lat temu Hakyan to nie jest mój drugi nick.. To po prostu ktoś kto zgodził się pomóc.. Gram na jednym koncie.
rashas	wysłany: 13 lat temu Nie zrozumiałeś. W czym miałby on Ci pomóc? Bo tu nie ma nic do pomagania, więc temu zapytałem się retorycznie czy to twoja druga postać.
Temahemm Level 80	wysłany: 13 lat temu Wklejenie w paincie dwóch linijek i przetłumaczenie 10 słów, A TO CI HECA >:D. Odbiegając od tematu - blond Draenei? “Never waste energy on worries or negative thoughts, all problems are brought into existence– drop them.” - Bruce Lee
Shirai Level 120	wysłany: 13 lat temu Temahemm napisał : Odbiegając od tematu - blond Draenei? W ciągu ostatniego tygodnia widziałem (becie MoP): Spoiler (pokaż ukryj) Rodzącego taurena, pijące pandy, mordujące pandy, pandy hodujące zmutowane marchewki które są wieksze od samych pand syna dw który tapla się w gorących źródłach, bawiłem się w Grand Theft Yak V, łaziłem po chińskim murze w wowowskim wydaniu... nic mnie już nie zdziwi... no nic @Down W oryginale było 8000, amerykańce zrobili 9000 :(
skowcia	wysłany: 13 lat temu Ten mem w polskim wydaniu traci cały swój urok i dowcip ot co.