It appears that the Real ID dungeon finder does not allow you to invite characters from the same Battle.net account.
This seems a little bit absurd considering Blizzard's past support for multiboxers. Was this an oversight or are we going to be left out in the dark?