Witam wszystkich
Otóż niedawno natknąłem się na utwór Fokusa pt.Jestem graczem i usłyszałem że nawija o wow'ie ale nie zrozumiałem paru zwrotów(w temacie).
Nie wiem też czy wszystko napisałem poprawnie i nie wiem także czy znaczenia tychże wyrazów są zależne od kontekstu więc wkleje cały tekst poniżej.
Mógł bym oczywiście podać tylko te fragmenty które mnie interesują ale nie lubie tak wycinać wykonawcy linijek z tekstu tak więc wkleje cały i pogrubie terminy mnie interesujące i prosił bym o wytłumaczenie mi co one oznaczają.
A jeśli gdzieś walnąłem byka to proszę o poprawienie mnie gdyż nigdzie na necie nie mogłem znaleźć tekstu tego i przepisałem ze słuchu dodatkowo podpierając się paroma wrzuconymi linijkami pod utworem.
MoraL / Gano - Jestem graczem (ft. Fokus) / zwrotka Fokusa
"Zabieram 1k hp na criticalu
Dzisiaj na serverze event, a ja liczę na loot
Pisze login, hasło, loguję się w terminalu
Cała gildia, pierwszy whisper, odpowiadam /SALUTE
Potiony i scrolle zakupione nie za hajs w realu, płace goldem
Zagraj na Golden w(?) Hold'em Icarus
Jade mountem, na chat'cie taktyka, kto będzie tankiem
Rzucamy na siebie buffy, pull'ujemy tauntem
Wtem aggro mobba padło na healera, o cholera!
I co teraz? Możemy się zbierać
Healer jest potrzebny żeby zajmował się tankiem
To totalny wipeout w guildi będą sankcje
Respawn, mała chciałabyś mieć moją lance
Restart, wbijamy na chat'cie koleżance
Niesmak, już nie wbijam na instancje
Biorę questa, pofarmimy expa i spadam se."
Myślę że będziecie mi w stanie pomóc także pozwolę sobie z góry podziękować
Pozdrawiam
wysłany:
|
|
|
wysłany:
Taunt - to kpina, drwina, tak to przynajmniej tłumaczą słowniki, w wowie to skill do zbierania aggro na mobach.
Dążący do nieskończoności rozmarzony realista, konsekwentnie zmierzający do celu
|
|
|
On mówi o grze Star Wars: The Old Republic, a zbieżność terminów występuje bo to też gra MMO.
Icarus to w świecie SW jakaś planeta, statek czy obszar - nie pamiętam. Texas Holdem to odmiana pokera. Icarus Holdem to prawdopodobnie minigra w SW:ToR bazująca na pokerze. A Golden to pewnie konkretny zestaw kart w ręku (coś jak kareta czy sam poker).
|
