Witam jestem tu nowa więc proszę o wyrozumiałość, zdaje sobie sprawę że to pytanie prawdopodobnie tu już było nie raz, lecz nie potrafiłam znaleźć, a wiec mianowicie:
-Czy można spolszczyć WoW'a, w sumie tylko questy mi wystarcza (w aktualnej wersji WoW'a)? czyli bodajże 6.0.2
-Jeśli tak, to proszę dobrą duszyczkę która mogła by mnie pokierować jak to wykonać. Z góry Dziękuje. ; *
wysłany:
|
|
|
wysłany:
Hej,
Z przykrością muszę Ci powiedzieć że nie. LINK Jak chcesz się bawić w tłumaczenie ręczne:) Chociaż tłumacząc tylko i wyłącznie za pomocą translatora wyjdą kwiatki literackie
|
|
|
wysłany:
Był kiedyś taki addon, ale przedawnił się po Cata, a autor zaginął w czeluściach internetów :]
|
|
|
wysłany:
Powiem tak, od tbc chyba nie potrzeba mieć spolszczenia wszystko jest tak łopatologicznie napisane,że spolszczenie nie jest potrzebne.
|
|
|
wysłany:
Dziekuje za wypowiedzi. Oprócz tej trzeciej bo nie na temat. Miłego wieczoru. ; )
|
|
|
wysłany:
Do jakiegoś momentu będzie ci działać w sensie, że dodatki takie jak : TBC,WOTLK i CATA będą posiadały tłumaczenie oraz niektóre ze speli również zostały przetłumaczone.Zresztą pobierz i przekonaj się sama
1.LINK - Addon 2.LINK
We must unite against the legion
|
|
|
wysłany:
Nooo i o to chodziło, zaraz sie z tym pobawie dzieki ; *, wiedziałam że istnieje bo kiedyś miałam na prywatnym serwerze teraz dostałam na 3 miesiace globala a niewiedzialam czy tam tez sie da ;)
|
|
|
wysłany:
Ucz się angielskiego, a nie spolszczenia...
|
|
|
wysłany:
Eliska obserwuję twoje posty już od dłuższego czasu i jedynie co widzę to uszczypliwość i złośliwość z twojej strony wobec osób.
Nie wiem czy to wiąże się z kompleksami i poprzez docinki chcesz się dowartościować czy po prostu już taka jesteś, ale na twoim miejscu proponowałbym ci pamiętać, że trafi kosa na kamień, a sam już miałem kiedyś okazję podyskutować z tobą w dość uszczypliwy sposób.
We must unite against the legion
|
|
|
wysłany:
Eliska ???? dla czego tylko Polak ma się uczyć języków obcych , jak Polak wyjeżdza zagranice to też musi znać np język angielski lub niemiecki ? szkoda ze jak anglik czy inny obco krajowiec odwiedza Polskę to nie uczy się Polskiego , czy nasz Polski język nie jest piękny ? z tego co widać w reklamach czy różnych nazwach zapożyczenia z angielskiego , nie rozumie was jadę do UK to mówię po angielsku , a własnym kraju mówię w pięknym ojczystym językiem Polskim , co do gier dużo jest tłumaczonych na Polski
|
|
|
wysłany:
W naszym kraju panuje idiotyczna mania "obowiązkowego angielskiego". To znaczy, że jeśli ktoś nie potrafi "języka świata" to już jest na miejscu skazany i dyskryminowany? Bo tak to odbieram z głupiego komentarza "naucz się angielskiego, a nie spolszczenia" - że co proszę?! Jeśli ktoś chcę grać w naszym języku i nie zna angielskiego niech też odczuwa przyjemność ze swojej ulubionej produkcji. Zwłaszcza w dobrym okresie dla Polski pod względem lokalizacji rozmaitych produkcji growych.
Gram w teatrze - taki zawód :)
Piszę - takie hobby :) Tworzę muzykę - taka pasja :) Gram w gry - dla zabawy ^^
|
|
|
wysłany:
Niestety a raczej dla większości stety jest potrzebny język który znają wszyscy,obecnie jest to angielski. Gdybym mając wyjeżdżając na wakację uczyć się jezyków jak grecki i hiszpański to bym chyba wyjeżdzał tylko do polski.
|
|
|
wysłany:
To dobrze ze na świecie zaczyna powoli dominować jeden język.
Co do spolszczenia wowa, to był kiedyś taki projekt robiony za czasów tbc. Był to addon który podmieniał sama treść questów na Pl. W bazie miał chyba z 300q tłumaczonych przez fanów. Jednak teraz nawet te 300q nie bedzie poprawnie dzialać, ponieważ na Cata prawie wszystkie sie pozmieniały.
|
|
wysłany:
Zawsze mi się wydawało, że pełne docenienie lokalizacji wymaga dobrej znajomości obu języków :p.
“Never waste energy on worries or negative thoughts, all problems are brought into existence– drop them.” - Bruce Lee
  
|
|
|
hehe, widzę że z mojego tematu zaczęła się niezła dyskusja nie na temat ; ), "ucz się angielskiego a nie spolszczenia", heh na swoją obronę mogę powiedzieć ze angielski znam na poziomie komunikatywnym i większość questów rozumiem lecz czasem są słowa nieznane często w questach z (quest itememi, gdzie trzeba coś użyć na jakimś potworze na zatrutym polu itd.) i by zaoszczędzić czas nad tłumaczeniem słówka, wole szybko wiedzieć co to znaczy i expic dalej ^.- pis & love ... Pozdrawiam.
|
