Zmieniające się brzmienia Warcrafta - zaplanowane na dzisiaj około 20
Nie wydaję mi się, żeby Trailer dodatku na oficjalnej stronie blizza całkowicie przypadkowo posiadał napisy po Angielsku i Polsku.
Dziwny to by był przypadek by chciało im się specjalnie tłumaczyć i tylko po Polsku.
No właśnie też dziwne jest to dla mnie. Napisy tylko po polsku/angielsku, a dla innych krajów nic specjalnego nie dali.
Mamy czuć się wyróżnieni lub to jakiś przedsmak przed zlokalizowaniem? : o
+Film nie jest publiczny, a oprócz napisów nie różni się niczym innym niż ten publiczny na profilu World of Warcraft YT.
Żadna nazwa panelu z dnia 2 nie odzwierciedla nic o lokalizacji. W 1 dniu można było liczyć na panel "World of Warcraft: What's Next", ale niestety. Może jednak to "More" w panelu "World of Warcraft Raids, Gameplay, Questing, and More" dzisiaj daję minimalną nadzieję na coś :<
Wydaję mi się, że lokalizacja też może zostać zapowiedziana w innym, dłuższym terminie po blizzconie, ale kto wie... to wszystko spekulacje.
edit:
Kiedyś Blizzard szukał polaków do pracy, nie wiem kiedy, ale już nie szukają ich na jakiekolwiek stanowisko. http://eu.blizzard.com/pl-p...
Dostałem dziś maila na temat nowego RAFa i co mi przyszło do głowy, że pod tym linkiem można zaobserwować tłumaczenia dostępne w grze, ale tylko polskiego brakuje w Wowie, jeżeli chodzi o EU.
hmm 2 lata temu jak wystartowała zamknięta beta MoP to dodano włoski język,sądze,że wraz ze startem zamkniętej bety WoD dodadzą pełną polską lokalizację,tuż po dodaniu włoskiej lokalizacji pojawił się artykuł pokazujący proces lokalizacji,w tym przystosowywania nazw pod włoską kulture,a ten Galwiasz wskazuje,że coś podobnego robią pod polską wersję WoW'a,dotychczas tego typu rzeczy znajdujących się na stronach WoW'a nie tłumaczyli na polski język w całości....
Chciałbym, aby to się ziściło!
24/02/2012 - Zapowiedź włoskiej wersji - (24/02/2014 lub stary bety WoD - polskiej?)
29/08/2012 - Wydanie włoskiej wersji - (Tutaj data wydania WoD)
Odświeżam temat z nowymi informacjami.
Znowu zaczepiłem parę osób od Blizzarda na Twitterze i o to rezultaty:
1 tweet:
2 tweet:
3 tweet:
Ostatni raz kiedy ich pytałem było to na początku tego roku i stanowczo zaprzeczali, dzisiaj o dziwo już takiego czegoś nie robią, ale wciąż jakby by coś ukrywali
Dodam, że ostatnio pojawiła się zakładka z przetłumaczoną zakładką Mists of Pandaria: LINK
Nie chcę rozbudzać ponownej nadziei, ale coś mogło się zmienić w głowach Zamieci od ostatniego razu.
Myślę sobie, że najlepszym wglądem w postępie tłumaczenia WoW'a, będzie najbliższy cinematic do Warlords of Draenor. Chodzi mi tutaj, czy byłby zdubbingowany, czy znowu dodaliby same napisy na YouTube.
Być może na Gamescom'ie powinien pojawić się właśnie ten cinematic (13.08-17.08.2014)
