Heartstone w różnych wersjach językowych

Super porównanie! Osobiście uważam, że zawsze oryginał > jakakolwiek lokalizacja. Nie chodzi mi o klimat, tylko o fakt, że cały esportowy światek posługuje się nazwami angielskimi. No i w oryginale są takie niuanse, smaczki, których po prostu nie da się przełożyć. Nie mówię, że lokalizacja jest zła. Przeciwnie, jest wspaniała i po obejrzeniu tych filmików widzę to jeszcze wyraźniej. W przypadku każdego języka udało się stworzyć zupełnie inny kulturowo-językowy klimacik, wykorzystujący specyfikę nie tylko języka, ale też mentalności danej nacji (rosyjski trailer jest boski!).

W tym filmiku też to słychać. Btw. słuchając go pękałam ze śmiechu. A potem usłyszałam okrzyki snowchuggera po polsku i przestałam się śmiać. ;__;

Wersja francuska