WoWCenter.pl
wikass zabił Mythrax the Unraveler (Normal Uldir) po raz 2.     
kuturin zdobył 7th Legionnaire's Cuffs.     
Nikandra spełnił kryterium Loot 200,000 gold osiągnięcia Got My Mind On My Money.     
Tooly zdobył Fairweather Helm.     
Muattin zdobył osiągnięcie The Dirty Five.     
Yoozku zdobył Parrotfeather Cloak.     
Mlody89 zdobył Royal Apothecary Drape.     
Weakness zabił Dazar, The First King (Mythic King's Rest) po raz 6.     
liq spełnił kryterium osiągnięcia Saving for a Rainy Day.     
Osiol spełnił kryterium osiągnięcia Saving for a Rainy Day.     
Wuntu zabił Zek'voz, Herald of N'zoth (Heroic Uldir) po raz 1.     
Olsa zabił Vectis (Heroic Uldir) po raz 6.     
Sarenus spełnił kryterium osiągnięcia Saving for a Rainy Day.     
kajtasus zdobył osiągnięcie Come Sail Away.     
ossir spełnił kryterium osiągnięcia Saving for a Rainy Day.     
mcpablo spełnił kryterium Alliance players slain. osiągnięcia Frontline Slayer.     
Emmm zabił Taloc (Heroic Uldir) po raz 17.     
AsaGorth spełnił kryterium Big-Mouth Clam osiągnięcia The Oceanographer.     

Translacja

Pomyślałeś?
Wszystkich Głosów : 22
musisz się zalogować aby głosować
Tak
55%
[12]
Nie
23%
[5]
Pomyślę
23%
[5]
  XXX XXX
permalink wysłany:
Witajcie.

Moim zdaniem nie zasłużyliśmy na translacje. Czy któryś z was przechadzając się po mieście Przymierza choć pomyślał w nim choćby "Cóż za piękna pogoda dzisiejszego ranka panuje w Wichrogrodzie"


Co do nazw to ja bym proponował

Scarlet Monastery - Purpurowy Klasztor
Deadmines - Kopalnie Śmierci



Hammerfall - Reduta Młota ( tego też nie rozumiem )

Od Trall Grama i demona

Powodzenie.

I polecam powrócić do starego obyczaju konwersacji na czatach regionalnych.

Spoiler (pokażukryj)
Dlaczego Łowca udziela bestii pierwszej pomocy
Bo posiada taką umiejętność

Dlaczego bestia potrzebuje pierwszej pomocy
Bo zraniła się w walce w obronie Wichrogradu

- Doszły mnie słuch o przegrupowaniu się orków...

Uderzyć w dzwon, obrońcy na mury
...
Brama upadła
...
O!
...
Już po bitwie
...
Powiadomić łowców o konieczności schwytania niedobitków hordy
...
Wrr. Nie zarobię dziś, ma bestia kulej


Dobra fantazja ale czas wracać do rzeczywistości...



{Tu portal społecznościowy}

Łowca:
- Idę z bestią do zielarza, znowu zraniła się podczas obserwacji bitwy w oboronie pobliskiej twierdzy
- Hmm. Może natknę się na jakiego uciekiniera i ...
- "słychać świst przecinanego powietrza"
- "Trup pada ziemię"

Idę do weterynarza

z/w









permalink wysłany:
Co to za bełkot ?
permalink wysłany:
Od kiedy szkarłat to purpura?
Co to za bełkot ?
I to.
  Savrash
permalink wysłany:
http://s10.ifotos.pl/img/XXXXXpng_eqapqps.png
https://i.imgur.com/Wo6qlaB.png
permalink wysłany:
Moim zdaniem zasłużyliśmy.

Ale w formie z Warcrafta III

Gdzie nie tłumaczy się nazw, które po translacji brzmią zwyczajnie głupio i nienaturalnie polsko
http://i.imgur.com/P2jelhS.png
permalink wysłany:
Gdzie nie tłumaczy się nazw, które po translacji brzmią zwyczajnie głupio i nienaturalnie polsko
Czyli dla nas nazwy nie mogą brzmieć głupio i nienaturalnie, a dla Anglików już mogą? Ciekawe :D

Also naprawdę chciałbym Szkarłatny Monastyr, bo brzmi epicko i genialnie
http://backloggery.com/ludek_cortex/sig.gif
Poważny avatar by Kojt <3
  XXX XXX
permalink wysłany:
Przepraszam przydała by się mała korekta. Post miał się znajdować w temacie o spolszczeniu Wow, wyszło inaczej. Tak mi przykro. O! Nowy temat. Zacznijmy dyskutować. Co do tego nieszczęsnej literówki... ups... "tu" imię potężnego Groma Piekłoryczego. Toż jestem zwykły człek. Młot...upadły...demony...kanion...zieleń... piekielnego ognia... itd.
do Hammerfall
Oczywiście.

Aha.

Czyli dla nas nazwy nie mogą brzmieć głupio i nienaturalnie, a dla Anglików już mogą? Ciekawe :D

Moim zdaniem aby nazwy brzmiały naturalnie dla polaków muszą pochodzić z obserwacji świata gry i nawiązań do nazw obcojęzycznych. Ale tym zajmują się tłumacze chyba. Ja tu tylko...

Oczywiście zapraszam do dyskusji.
permalink wysłany:
Czy któryś z was przechadzając się po mieście Przymierza choć pomyślał w nim choćby "Cóż za piękna pogoda dzisiejszego ranka panuje w Wichrogrodzie"

Tak, na przykład ja
Mi akurat translacja Stormwind na Wichrogród nie przeszkadza, wręcz przeciwnie, nawet mi się spodobała i czasami lubię jej używać. Swoją drogą Stormwind bardzo kojarzy mi się z Storm's End z PLiO, co na polski przetłumaczono "Koniec Burzy". I co? Jakoś na to nikt nigdy nie narzekał, nazwa może być dziwna dla Polaków, ale tłumaczenie jest odpowiednie W pierwszym przypadku, tylko przypuszczam, że "gród" zastosowano, aby całość pasowała do rasy ludzi i ich nazewnictwa

P.S. Żeby nie było, nie popieram, a wrogiem jestem takich bezsensownych tłumaczeń jak: Proudmoore - Dumnar, Manastorm - Gromiłło i tym podobnym... WIELKIE NIE!
http://www.nodiatis.com/pub/19.jpg
permalink wysłany:
data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wCEAAkGBxITEhQUExQUFRQXFRQVGBQYFxYVFRcUFRQWFxUXFxUYHCggGBolHBQUITEhJSkrLi4uFx8zODMsNygtLisBCgoKDg0OGxAQGywkHCQsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLP/AABEIAMIBAwMBIgACEQEDEQH/xAAcAAAABwEBAAAAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwj/xABHEAABAwIEAwUFBQQGCQUAAAABAAIDESEEBRIxQVFhEyJxgZEGMlKhsQcUQsHRFWJy8CMzc4KS4RYkNUOis7TD8TRTg5PC/8QAGQEAAwEBAQAAAAAAAAAAAAAAAQIDAAQF/8QALBEAAgIBBAIBAwIHAQAAAAAAAAECEQMSEyExBFFBMmFxFCIjJEKBodHwBf/aAAwDAQACEQMRAD8Aw2WYDUBVSM1yxrWk0VllEfdr6JWdRnQQqwb0tsWXdHNsW4hxANlHUjHijyo6n2MBESiQWMKj3C0+B91ZmAd4LT4Md1Ww9k8hJqjJSAjXQSFJMklBVBxVTmWL3AQlKkFKyJmWLJNAVXI3GpVhg8urQur4D81xSlbs6EqIDGE7BTIsAPxOp0AU18VLCgHIKPO6lvmlbDQgYJnxO+SUcutUH1TIB42Vnl2J0GzuPECnoQsmZoq/uElbi3PgtRkmUgXooWIfIDUEUPSlfIKRg87cyzxbmLUTJpditGrjjAFAnA1VkOLDgC01B4qVHMVUmyVRJci1JDysYQ4pl5SJpKJoy1Sy6Gj2ESgEVUKrzmdYHBEUqqS5YwSGpApNEAhoIIIBHspxwoArHHTDQ66xGHxulP4zN6tNOK9NSfNnG0inzlwL7KvKXO4kpCQYSjRhALGHcM2rgtLhhQKhy8d5aJuwVsJPIKCFUAmcRJQLovgkM47EUCz80lSnsbiNRUVoXJknZeMaLDLmNb33UPLoOatG4oHY04eA8FV9nUcuXQJyJpBoAT4An6KLZRIlyDlfrxSHMbx39VNw2AxDhURSU/s3V+lE/L7P4oivYSU50p8krkkOscvRnJ2mqDHAbq6/YeJO8TvFM/6PzfB6kIa4+xtmfoVg8dqFCzV15IpWCjjp42aLqZg8klHL6q0jyg0pb0W3Ub9PP0U2SY3S7SR3TfwWshDSKhZ7GYXsvGiGSZkdfZnZ23QquOZDJBo0r3BNlwTDyVGnkIViSBinJhiIuJSo2pJ9Dx7HUVUaSVwM6gEowiRlKYCIhBEFggoglILAMmyJKdDZBsgQMi9Hg5SqxDaFN1UjFbqOlYwEaJAlYxNyv3loCdlnstN1eFythEydDjn0VNmGK4J/G4qip3uqVsk/hAhH5EFLhFXAdUhP4SOpJ5CqgUNDleBa4guv+7yHMrqHs02MABrGg86Cq5dlGJ2HmTz5LpHssx1NRXPlZ2eMa6J9EWImBFKWTRckPBUW+D0EiA6O5Cp5o7nxV1iH0NVVytrVIxrK00TkJCX92TThpQEbsqvaOEFlfMLEOeWuBG4NfMLZe0L6MrwWJlPHqunF0ed5CWo3uDk1sDuYBTOLalZBhndhHWlxXyJUmXAuPELr1qjj0OyujanNKmsy08XN+ac/Zh+MeiWWSNdjKEvRVuSHK4/ZI4v9AjOUs+N3ouI6dLKZGrr9lxc3ozl0X73qsbSykRq5GAi5H1SvucXwhAOkoigtAMLH8AQRDpOYtwr+isMNEKd5AFKaq70ie0iJjMBq2KjNyh3xBXDSjCG9IO1Eq25KfiHolDI/3/krZhS2lDdkHbiV2GykMvqJU37u08SnSUTUVln7M8cPRElyljt6+qVHkUXI+qnMKkMCDyS9hUI+iBHkMPJFjcmDYyYmEn8VK7K2atJljJnGOGLQ0ObqeXDVqBF/BLuNFcfjqbo557OQ652NdYE3JtToV1psjIxpaQKDfgP81hcmy9oxb43AEAvDupr9FocywLuz0xuI6E1r6o5GrNhi4p0TJfaONh7zjTnQKTjPaXC9mHRylzqbEUvy5rCHJcSXEnS1vP3nEdK2UHE5bM1+wIqd6VPLbayEYxoM9xtNWjeMz4PF2g7cafUXUabMy0uBjfU3F2lU2X4NxaNTTStALUDqgm/klZ+0skFSG206qmgFOPGiRxVpFNyWlv0WEWKc/k2nAubX6pzDyNdxrzCxcOVSSh79bWta0uq4kaqGlGgXqVCw+Mex1qihIrUlpvSyq8Srggs0r5Nh7QwgxOoOFVg8MypaOZrf6LcZdjHyRHW2tBTlW3ErNZdDHHKXOb2ml1A2pGmtwepCMKimLk/e0bGIaWgcgB6BOtcq6bNI2kjS88bDgUX7WHCKU16AJafYHS4ZZ6krtOCqRmjr/wBC+3UJX36XcQ+rghpYdSLbtUNRKqHZjOP903/EiZmGIO0bB5lCmbUi2LkQKqxicSbUjFfEowcVfvRin7pWph1ItLpBeqsy4rjI0eDQidBiCadsQejQjpZtaLYOKCpn4eYH+vf8v0QQpm1oyvbH4Uf3h3wpVUYCrpRDUwmyv+EJwSv5BGClA3R0I2pidUnRKb2vMBLalAG62lG1MZcJPiCMRSVpqUloSqcVqRrYwyF/xlONgdX33J1qMAnzWNYhmGJtrct7k8/ZQNkHvCNjB43qfkFiWvp9FtPZ2ISYdoNwCRTkQf8ANRzdHX4c6m79FDlkT2Y5xeQS8Fx/vCq2LIq8qrKyk/tEjkG+mlazCPvfZTyfH4Kw7f5ZFxeAdSocf56cFCiyV0jqFx8Fb4/EBoqD6rPR5jNM/Sx2iOvecBcjjdIdHxyavBYENYWtIMbbVpdz9y6vL9Fk/aPABx1E21V252Wzgkbo0tcNFDQ1uT1WWzV9TpJFjXpZNTuxJRpGbbhiDSgI59EoYLV+Dx4qQzFtDtLhVv4XDcdKcQrCHFtFgRQ9CE1sXQqIeDgoSOANabGvgqHDRB+JnPDVbyK0+KeGtLhsGk/JUHszC52uTdtS3rU39Lox+lkuNyJYyxgEAcd0trq94bC3mmNV3OrxICcZwHK5VUuDlk7k2OMbwIoSa+Sdbdx5N+aQyUXd5BAyClOJ3QdihNG7uOycI2aPElNxuFacBdE+Tcg7n5I0wg1XJ52Cec2lG8901qFhwF0k4jc2vby6IVZiREA51TsPySWye87yTJmo0NG5QlmbUN5fyVqZhwYatyUSadjCdtkFuTGPCWwJwU5JduSbWgbbG0YKeDhySw7oFtxG2xlqcaU+09AnG04BDcQdojN2R1Utp6BOByG6NtEIHkDdKGrkpeooaihu2baGHM2oCpWCxc0YOguFdxw9EQeUWooOd8UFY65s0eWaXaZC0doW0c7jYq2dLQAcys/lEvdI5H6qc+W7T1UZHVF8EL2hxproFalT8jjbGynHiqfGYbXiL1vx5K3yXJ42Sf00ji0kaHOd3TU7HhWqaCGk77FZhimsa4ijfLj4LHvxL5juQOJ2r0HRdDx2SVjL2OFKCl9QJ6V/VZfG5PIHUJ9AOJTVyBtNUpFQ8UFAl4eckdRuockT+0LQ4aQbml6eSmRRaQT5LNAUmiax+thaeII9QlZKRh4zFSu517XIUbDOTr90F6JyfyK7BtW96wG3VG2Ad7vXPySAE40JtbJaEG3DDuith03TjsO3Vqr5IBqVRDWxtCECBtCKuud/yRmBlR71glURhq2tm0IT93joR3r9UHwRmndNB1StKPShrkHREQIo610mo6oCNt+7vvdCqActqZtKA2NvBo9SiQ1oLapB0ox48UsELfNyCD4QnY8lgH4Ar7Zy7yOeAjmnWkLoLcohH4B6J2PLoeDG+iG2beOehwSw8LojMDF8A9E4MJH8DfQLbX3Dv/Y52H9D6FLqeR9CukswsdPcHoiOEbaw9FtlA/UP0c41HkfQpTQ74XehXRfu7BwHolthZp2+SyxI2+znAa74XehQId8L/QroxY3lZEIxTZHbRt9mIypzg6ha4AjcggVGys6G4WiYxrnBhp3iR4W3VRPhnMJa4GoNNrHw5qc8bS1F8OXVwxmCKrgadFbkt0EOALeIN1EwhG2ykyD5qa4OiEqkUsoawOEUjohwDSQPQ2+SrMZiXn3pXu8wPoFc5lgB+6fKn0VDPhqHh80dRZyT5pDMLBw2SsQ6pDR4lLlboFfNR2HS0k7m6JzSlyO4Zpc8Nbck0p14K1/Y2JJpob6pnKMI5obNWlXUbz295a3CZk001kNO1eHqqKNfUcuTI/6TPM9nsV8LfVSI/ZjFHg31WuiZXjUWuD+anA023TqCI7sjGRey2JNqsCeHshiOL2eV1r9Z3FKlPMcbVojoibdkY5nsbLW8rAf4f80t3sZKP96PRbK2qvDgU7I7jXqjoQHlkYR3sc8f70eAaE7/AKEupUzcK2AWtPvbgpbqUtbmUFBGeSXsyDfYeor2rvQJB9iRb+md8v0WtMpp9UA6wPjZHSjbkvZkP9C2/wDvP+X6ILTtlHGtUaXSjbj9mVheKJx10w3ola09ijwHRCFt0hr+aVHIgYkjjVIaAUVQicEQEmicqmInck45yIA3AFI7QbJE+JaBuExLjGhK5JDKLY+Xck1PiAB+8ocL5p3aYWPeeIaCaV5nYJc2Dki7sjHMdycKf+Ujn6KrH7Or5Vh2djEdDa6G3oK3ArdVOYFwtaziRUAjor3L2aYoweDGj0AVDj397x/VCa1NICdWcwxTXseQ6zqknzP0RNzQCzqAjgfyW6zXLWTNoRfg7iufZ/lj4ffbVvB3D/JXz+E8fMeUPg8pT4fDF4jGgqsnmaTvYG/5qmmDPwyFvStfqmGRajTU9/Qf5LkWO2dbnSJ8uI7R5P4Rv5bBTsry8zvqf6sf8R5eCVluRudTWNLeDBufHkFqYo2xtoLAWC78Hiv6pHDm8lfTEgZpKB2cY4EmnIAUTGrgq84jXI5/CtB/CFI1rn8mWrJwPhjUBMmaSYd7XMcQDUEcLdFrMq9o45QNRDHfI/osLm7asryofyKr8vxBDlNNpBlBM7W2h4pcYOy57gswkYAWPI87eiusD7TuFpGgjmLFOpok8TRsCKm3DxSy2w+az8PtJBxLx/dqp+HzOBxFJG34E0PzT6kTcWixDQb8kzIDY+iMvaaUIPgQfoipQHiiAKVopWl02aUB/SyDthukgilK353QMRnEV3+SCeB8CggExzXGpSiaoBvJG6NYYU1PRNTVB5osTNpbbcmn6rdcm74JLpAN0zNihwCqjiyS4cqfMJIlU3MssKLI4x3CgUeXFu5qC/EclGfOlciigkWUchPFJlLiQ1oJc40AFySUzE+yuIWOiaGs/rni7vgafwtPDqVDLlWNWx4wt8G4y/H4XBQMh7RgfSr71JefeqR1+iZx00c7R3g9utt61pceizIyJoDQ8kmgrSylYbANidqaSbbWHrzSTeRx1fPoyw0zoE+PDZGx8CN+vAKN93jkLtVWlriDQ2pu035ghZTEZywmM1Oprmk6uh5+quJcbpkcRfU1h8wSPpRSxeVklNuXFP8AwLPBpVC8Zh9Li0Go/IrmHtp7UDtXwRkUZ3Xn4pKVLRyArQnmtzm+KPawuBo6jmkjlX8lxvJsvcJpmOBe8TSCn4nHUb1F9PEletH/ANGWWLx/Kr+6ZPxvEjHKpPrkhvg7Q1pvYNFy53wsH1PBXXs7jo8M8Ry6aPd7oHehdtV7uLSd/GoUrM5GYbUxrmTTUFZ21DIAR7o8PU8VksDgjiJXXcYwavcbF5PNHDq1quzo8pxcXfR118TW+PFU2cYrTE93GlG+JshlmKLomajUt/o3czp90nxFFWe0Du81nD3j+S9TLPTBs8aEblRDwLaCh5KW5RoxRTAK08F4bPUI8ja25gjyKpYo6GnKy0Jiuq+eGkniK/qsmEk4SSynMKhQxqUxqUZofCUE0gSsCiRHKW3BIPQ0VphPaOVlNXfHXf1VA51wPPyCISVKybXQrgmdEgxbZGB7a0+YPEFFJITwFOCoPZmb3mc6OHluryVtDe6vF2jllGnQnvckaIeP0QRBZl63sll1kyzjdOcFhhTLGqi451SByupQFr8FXSOqapJ9DY1yQA/+lcObR8iixGIoKBNPtOf4D9Qo0ju8pHSizhFrpE8CTh5FODahYI1lMbnPDaVvfw6rWxs7M1oXvcaBrQXOJOwDQKlRsnwPZitqm6sQG9rE+lS2aF1Rag7VtflVJtqU02XS0wbKLNc7xEFHSQSsBdpbrjezUeTdQ7x6BS35nOGF0uFxEbRu58MjWitruLaDdbj26jDvuYIB1YyKO4qAHNeT8m081L9uQP2fiydmwSP/AMDS/wD/ACul4avk535TdcI5pBhnyUkEUzo6ag8RylhA46g2hHVaLFNlJGmGfYCvYzdD8KvHsMOSkfibgKWt3+w39VO9m86diC9rmMZoZEatkMgOvWKXa2lOz61qpz8aDaTfIs/IlL46MRLC5tZZWSNDAQ3XHIxpe4gCri2lFlTlOOEz548NiY3uqCWwSmmo3Le7/NV0H21zlz24rD9m0NiLDr1kudSNk3uaabup73XotJ7UZycHg5cSGdoY2tOjVo1Vc1tNVDTfkm8fHDG5Jc+yTnK4s835/gcRrcwYeWMt0uMZY5p75IDiHULiSHX6FXPszk8xwjTHBO8ku1FsUjhrBIIqG0tsq/PfbU4zHfeuzfBWJsYDJNRBYXEOJLADXWRQjzXbfsmkLsua4uLyZZiXEUJJkNaj5eS6cM9EuCvk6skNUuOTmWAj062moJAca2IIsbHYpMWS4rEF0zMPM5lBpcGOo5o2LajvA8xVXGRYNs+NbG8Va7EODmnZzGB7y08wdABHEErpXtDnEsOIwUbNGmaVzZKgk6QGgaSCKGrga32XR5ErSicOJU7OJGLSXB4LS33muBa5pFyHNNwac1YzZbPG3U+CdjRQFz4pGNFSAKuLaC5A81r/ALZ8C3s45gAHkSROPFzdBe2vOhDqfxFaf7Rv9nzfxQf9REuDbVs69fRxXF5qxp0sHaP+EbDxKTEx5OqSleDRsB48VKZhGtJc0CpuR+YSyFFlUgmNTgQARoDASSEbnKLPPQFEArX7zuVGj80ULtyos0mljRxNz5p6CSjarAsvcgm0TMrsbHzW0k32XPcicZpA0A031dAb0W8bvx+XkqwObL2KEY5H+fJBRjOevyQVLJ0ZcOTo67JuqXqCAQPdQFVwePNScXKRam6rsUK0INHcP55KU2WxLgZmj/ph1Y4edioc7VKGI1UOzmHvN5c/IosdHxGyFFkRsPJdafKMPWjnbcOp5rN5PgjK+l9I94/kOq2sYDdLRwoAEkmVxxvlkwQ6dySmscHdm4tNKNcepoK262R4x5AUH9qxDuvdprUXBpfrRZOi75R1XNMN2v3c0qGzMk9GPof+IKPnEonhx0Au5sT2H/5YCR9VJ9m8QJMJhni+qCJ1edY2lZ32XxzXZnmLa1Luzt/YVidbzbfwXdZ5CXf2H/tFkEeVTjYFkUfk+RjPoUz9nkekObyw+E/76Z+193+otZt2k8bf8LXyX/8ArUv2J/rZx8MWFb5DtlzTl/MRX2KJfw3+TJ/aJMY/2i5pLXVZRw4H7tAP1XRs/wAdBBhpJcQA6FoaXgtDxQuAHdO9yFgPtNoIcedGrvsFNq1gh2PNaX7U6/snFU30M/5jE2Huf5C0mo/96OP+2fYS4qaeKPs4HaOzeGARktijBadFmnUDfjVdY+yCMty1gcKHtZ/nISPkVxTI830Na2gdEDqdhyateeJYTs69dJsSu4/ZZo+4N7MUYZJSG37oLydF7933fJPDmVnR5CccSj9/9nPfs+xVc0LOWKxNv7s9/UFdD9sf/WZb/bP/AO2srmfs3BlWOw+MZJM4STSula7QQ1rrOc0NaDbtXHiaDmt3muVfepcHPHKzRC90lhrEjXBtNLgaC7Re9iqt2kvRxurtfJnPtlH+qx/xv/5L1d/aN/s+b+KD/qIllPtgzVjw3DscHOY2R8lL6SWUY0/vEFxpwAHMLoGfZU3FQPhc5zA4sOpunUND2vFNQI3aOCn22g9JHEGhMRO1PceAo3xI3Kn+0sAws2Iia5zhG5rWl1NR1xRvvpAG7zw2Cg4ZuhgHr48VzNVwzpTscc5J1qPJNdDXRCgi5ZKKplxOt4aOdT4BFmmL0gquwhpVxNzuenIJ4xJtk7EzVcTwCbbiu06Rt9XHgFGawyG9mD+bqxw8IqDsBsETI0XszKWPa42ranIH81sXSHisJhZOS12W44vbfhZaD+CWWL7JuhxvQIJIxRHBBOSMwTZEDxKFLJueagAG5WsZK2MTyaiTf9FEl63CcLuqbc2nu36KPZ1RVKhiaP8AFW4sDx8Hfqn8NAZGaSC29j0HJLZh22fJVrQ1z3/uxtFXOPXgBzIVllbzK0S6dDXjuMBuyMe43qaCp6kpq/bYY8yocwmH7Jthw8P/ACVOwz6kFwpumcQ4CxJrw5eihyyE7GnRRo6lwWc2K1u2NEQlI4KqxOMDGnvGqppc7mqLihragqijOVI0jxGfea2ngB9Fk5m991HHTWw4gG5FVJlx73ClvFRGjzvdHklKargussw1qncio6Ba+SJpcCQD3WXIB4BYOXMJALUHJa7JMUZsLFIDUhpjf0fHXfxFFxaJxlrl8k5U1SJftLoZgNWtsVHseCQA0u1igI41WFOWMxTpHMl7tNUjRcB2+oD8A6bLQfaPJrwMEOoNc86xXY6G+7XhUlYHD41zdLXgjTaooHjoT+Jv7rl14bcbspjg6JMmVQNGv7yCLigbbUOHQpWGzEMNWy1ce6S8d1wNBe1Gn97dWxxkM9XPIZiH6WiVlBBTY9vGRuefGwBWbzfAFr3MAGtlnAGrXXpqjPEXFRwV1F92P9matksLml8THMBIFHO1XAo4tPw14jdJgnc0EMc9oJuGuc0HnUA0KZgj7OKNnJvzNykhyS+SEqseYKWAFOVLX3Sw4ckwHpQkWFaG8S6sjGcB33fQJ2WRQYJbuceJt4DZDtao0ZCy66PESUCYJumMTLVajWQMYdTgOAv+iEfeNBw3PAeHMppxq48tvRTYAALJ2yaHmlooOHLmpsbaDVIQ0dUjKc2EDyRqNWuB08yDStSNjdWGV5iztGyGNxLXuNA1jQGkyUAOq/dMIoduzJqS4oUMMRY6Lg7yG5WkyCarSBvUGhVBg8RhYWNY5gc7TQv0t1ai2WtDWtnOhoeTDzobnCY+My1iaWMcABqABrzoLch5c0OE7BPlGi/nggmRPSyNVOYzrNkzLwRoJJdFIdkaYWKLLx3x5oIKR0kD2vcewk6ugB6gucSD0sPRaXIR/qzPAIIKuT6YhwdsfxPu+qqpP59EaCgzpKPHHvKPNw80EFofJLL8DzfdHgjaggnREVPstB9ljiWY1puNTTThXRvRGgly/QzPskZ3G14iDwHDsRZwBHvDgVhs+/rB/C75PcB8rIIIYejowkHLXHUOrXg9RpO/NXsorgsCTc9oBU3NKOtVBBdDNLpE2T3W/wALfomnIIKRAMJEh7rvD8kSCKAyDF7gTkWyCCIEFMVFeggigMgR/mfqprz3T4IkEZdiolYBgtYcFOzE0FrIIJR/ghYAVcryI95viPqgglZvg07SgggrHMf/2Q==


Pewno troll...
permalink wysłany:
Wiesz Ludek, nie gryzło by mnie to tak, gdyby nie było wcześniejszej tzw. połowicznej polonizacji, tylko od razu zostałoby to tłumaczone na wzór Skyrima np. Riften - Pęknina, Solitude - Samotnia etc.

Mam taki charakter, że jak już się do czegoś przyzwyczaję i nagle mi to ktoś zmienia na formę, której nie cierpię, to reaguję, jak byk na płachtę ;...;

/edit: Wena mi się odzywa Stormwind - Burzowichr/Burzowiatr. Hm... intuicja to lubi a umysł nie cierpi. o.O
http://i.imgur.com/P2jelhS.png
  XXX XXX
permalink wysłany:
Wtrącę się tutaj ponieważ mam taka możliwość. Czy zasłużyliśmy? Popatrzcie, ocenicie.

Przykłady {bez obrazy}
- nazwa portalu : +m Centrum - domena .pl Jak jest każdy widzi! Wybacz Administratorze -

-
Also
Ludek Translacja? -

Ale nic idąc dalej. Jeśli chodzi o imiona... i Pana Lighthand Nie wiem jakie są wymogi obyczajów. Kiedyś się dowiem i dam znać!

A tak na marginesie,

Polacy nie gęsi swój język mają
Zapożyczeniami obcymi go sprzedają
Siedzą na ***** i odpoczywają
A wrogowie w nasze szeregi wnikają

Wena? Tak! Bełkot? Hmm.

Przepraszam poniosło mnie. Zacznijmy burzliwą dyskusje. Tylko bez plugawostek.

Opowiedz się za lub przeciw, wybierzcie co chcecie. I tak wiem, że w głowach ludzi siedzi
Amerykański sen
...

A tak na marginesie,

Wieje nudą w grze a polonizacja wniosła by nowe i było by epicko!

permalink wysłany:
Azqa napisał :
Moim zdaniem zasłużyliśmy.

Ale w formie z Warcrafta III

Gdzie nie tłumaczy się nazw, które po translacji brzmią zwyczajnie głupio i nienaturalnie polsko
+100
Wichrogdoru też nie lubię, ale o ile kiedyś mi to przeszkadzało to teraz mam na to wylane. WoWa mam po angielsku, w HS nie gram , a w książkach które są wydawane raz na rok to niech już od biedy będzie.


A co do pytania to jakby ktoś jeszcze nie zauwazył pogoda w Stormwind jest codziennie taka sama xD
  XXX XXX
permalink wysłany:
Wichrogród to nie stolica przymierza tylko zniszczona twierdza na wyżynach Arathi.

/ Tego postu nie było. W nocy coś mi się przyśniło.




permalink wysłany:
XXX XXX napisał :
Wichrogród to nie stolica przymierza tylko zniszczona twierdza na wyżynach Arathi.
Tam masz Stromgarde, nie Stormgarde
https://lh3.googleusercontent.com/AVeoSHgqILyS2deGthQfiLO9kGtWJsotrAuXw3kxdiyRNAT-EOJyGZuVLaXj-PIleFS16baaIOW2b1I5LQP45qNRXeABzH0MDK9zvXQHIpconFqt6rquvtPMNsXhHicuulcDpOZ-BcaxEbZ7zjARrbo5Q3UOI3mJ7VjaJ_CV_1r4UWNrpVJXVMgYioTaI8i7EEtJV4d0MXKqSsUziQy_RX_ZfHDBiNAilMYwnzkAzd1G-GQWRpeo3V4cUrg2EmGomTuOO-2gh6CqxyXHqomuOpibaFta41ADbKScX09WxcSnnEWQssy8n5Q32sKDO74x5LnFyhXwS8opx8YsKySE3dV8GuswmihjReIFkJ-eoMdRowVCixpmeHaNhhjmmT6BS89S7R8cvE5EX-oxhErAbK85anjKlpzAQ0-A9otZcDzOidUJ2MKiQtOXzJIUuGRVxb_k3IGVBIjOFPEewYjtMB2cWBI_OjrLk2VJxmVOEWqtDtTRdMlWdONp7UdNn6FWFyjHd0UWsFbbPPifw1N77EN6WZMYuFQSwGlcUXdyv8tEPcLAtFNsssa8ZS8fDgDHkDutC08_UjJq7tPjHGtIHldF4m-n3Ar0agDplW-cjMhC61IKcUjwHyurGpQ5u2DYSXdgruhWA3SqeijBEKEYgija7JSl0Z-jt6UajfZDVez2LXT6hPOFJoY=w463-h191-no
Pradawna Kronika na facebook'u