wysłany:
Bez sensu, żeby WoW był po polsku. Przez te 10 lat Polacy dawali radę grać w wersję angielską to dalej też dadzą radę.
 
|
|
|
wysłany:
@upupup Forum to również tematy tak błahe jak te które wymieniliście więc albo jest zaakceptujecie albo...
@Canaton Trzeba myśleć trochę inaczej, lokalizacja gdyby miała nadejść była by dla tych którzy jeszcze nie sięgnęli po wow'a a nie dla tych którzy już grają.
Dążący do nieskończoności rozmarzony realista, konsekwentnie zmierzający do celu
|
|
|
wysłany:
To Blizz wypuści PL wersję jak mu WoW zacznie się mocno sypać i będzie potrzebował zastrzyku graczy.
|
|
|
wysłany:
Kiedy pytałem jakiegoś deva na twitterze o tą polską wersję, jeden Pan z Cenegi dodał mojego tweeta z rozmową do ulubionych...
 Jurek Cichocki aka JayDivision jego twitter: LINK profil na linkedin: LINK z tego co wiem to Cenega zajmuję się jakimś tam tłumaczeniem gier... ;o?
|
|
|
wysłany:
Wydaje mi się bardziej, że dodał go bo w nim pracownik Blizza próbuje być śmieszny i mówić po naszemu, a niżeli był jakiś tajny projekt tłumaczeniowy
 Poważny avatar by Kojt <3
|
|
|
wysłany:
W Polsce cxommunity jest za małe aby lokalizować wowa, koszta lokalizacji i utrzymania pracowników na tzw. "polskich serwerach" byłby niewspółmierny do otrzymywanych dochodów, czysta ekonomia.
|
|
|
wysłany:
Cenega nie ma absolutnie NIC do Blizzarda. Zero związku 
|
|
|
wysłany:
Dzisiejszy trailer też ma polskie napisy, więc po coś to tłumaczą. Prędzej czy później pewnie będzie wow po polsku :)
|
|
|
wysłany:
Serio ? Myślisz, że to ktoś z Bli$$ przetłumaczył ? Nie zauwazyłeś jeszcze, że na tej stronie może np. przeczytać artykuły od Bli$$a też po polsku ? Nie dało Ci to do myślenia ?
|
|
wysłany:
Napisy są oficjalne, od Blizzarda. Gdyby były naszego autorstwa, byłoby to oznaczone, tak jak zwykliśmy robić przy wszystkich poprzednich.
|
|
|
wysłany:
To w końcu są jakieś znaki, że będzie po polsku? Mnie to by było rękę - łatwiej poznać fabułę niż czytać mozolne teksty, których nie zapamiętam, a czyta się jakieś 20 min. o jednej postaci... Może i uczę się angielskiego, ale nie jestem w stanie czegoś takiego przetłumaczyć, gdzie 15 linijek jest na 1 z 6 stron ( w grze ) gdzie ktoś opisuje dzieje swojego życia i byłej ojczyzny np. Etereum. Mam dopiero 14 lat = podstawy angielskiego
 Ale mogą zrobić też tak, że nie trzeba by grać na innych serwerach tylko wgrać taką opcje zmiany języka - Blizz jest do tego zdolny, zwłaszcza w dzisiejszych czasach ( nie jakiś odległych, ale 10 lat temu było było trochę inaczej ) - wliczając do tego głosy i teksty  Było też mówione, że translatorzy nie mogli by nadążać z tłumaczeniem ktoś pisał( ale nie każdy czyta takie stare wpisy ), że inne kraje się wyrabiają przed wejściem danego patcha do użytku Co wy na to?  P.S: Widziałem również jak tłumaczą nazwy własne i przydomki niektórych postaci jak i miasta - może Wam do gustu przypadną np: 1.Postacie: Rend Blackhand - Rend Czarnoręki Ras Frostwhisper - Ras Mroźny Szept Chucky "Ten Thumbs" - Chucky "Dziesięć(10) Kciuków" Arkanist Doan - Doan, Wędrujący Wiedzący ( nie wiem czemu tak ) Dark Iron Spy - Szpieg Czarnego Żelaza itp... 2.Lokacje: Shadowfang Keep - Twierdza Cienistego Kła Blackrock Mountain - Czarna Góra Scarlet Monastery - Purpurowy Monastyr Deadmines - Martwe Kopalnie Sunken Temple - Zatopiona Świątynia Light Hope Chapel - Kaplica Świetlistej Nadziei Hammerfall - Reduta Młota ( tego też nie rozumiem ) Altar of Storm - Ołtarz Burz itd... Widzicie? Tłumaczenie jest w porządku 
Za co kochasz WoWCenter? <---- Podziel się opinią
Mam szacunek do wszystkich Forumowiczów. Jestem otwarty na surową krytykę, ale bez przesady  i przyznaję się do swoich błędów Wsłuchaj się w Śpiew Mrocznej Pani... Poczujesz zdumiewającą ulgę oraz zrozumiesz swe pragnienia i możliwości... 
|
|
|
wysłany:
Zasmucę was, oficjalny zwiastun MoPa również miał polsze napisy i to zdaje się tylko na potrzeby battlenetowego sklepiku...
|
|
|
wysłany:
Rozumiem - ale nie liczę i nie nastawiam się entuzjastycznie, że to spolszczą, bo to mało prawdopodobne.
Ale jak to zrobią to bym się bardzo ucieszył
Za co kochasz WoWCenter? <---- Podziel się opinią
Mam szacunek do wszystkich Forumowiczów. Jestem otwarty na surową krytykę, ale bez przesady i przyznaję się do swoich błędów Wsłuchaj się w Śpiew Mrocznej Pani... Poczujesz zdumiewającą ulgę oraz zrozumiesz swe pragnienia i możliwości...
|
|
|
wysłany:
Szansa oczywiście jest. Blizzard od jakiegoś czasu ma na stałe zakontraktowany albion. Dlatego osobiście dalej wieżę że nie jest to niemożliwe... Ba! Wg. mnie jeszcze nigdy nie byliśmy tak blisko lokalizacji naszego ulubionego mmo!
Mimo że na dzień dzisiejszy bardziej bym się ucieszył z wprowadzenia opłat w złotówkach...
|
|
|
No to dobrze, że takie nowiny przynosisz - będę czekał niecierpliwie...
Za co kochasz WoWCenter? <---- Podziel się opinią
Mam szacunek do wszystkich Forumowiczów. Jestem otwarty na surową krytykę, ale bez przesady i przyznaję się do swoich błędów Wsłuchaj się w Śpiew Mrocznej Pani... Poczujesz zdumiewającą ulgę oraz zrozumiesz swe pragnienia i możliwości...
|
