wysłany:
Bry, tak jak w temacie, chciałem się dowiedzieć czy kiedykolwiek będzie po Polsku? Chodzi mi najbardziej o Questy opisy czarów itp. nie mówcie mi że przez to było by pełno nobów^^, nie każdego nobka stać na opłatę abonamentu, dzięki temu więcej ludzi by w to grało, i m.in. Blizzard by zarobił więcej :)..
|
|
|
wysłany:
Sugerujesz, że grasz na privie ?
|
|
|
wysłany:
Wątpię, żeby powstała kiedykolwiek oficjalna wersja polska... Zresztą po wbudowaniu do klienta "quest helpera" znajomość angielskiego jest niemal zbędna do zrobienia questów... "kill 10 wolves" chyba każdy powinien zrozumieć
 A co do czarów... też nie ma tam aż tak skomplikowanego języka, żeby przeciętny uczeń gimnazjum nie potrafił sobie z nim poradzić. Wątpię czy młodsi gracze mieliby skąd czerpać środki na grę.Największym problemem dla nie znających języka jest porozumienie się z innymi graczami, co można łatwo rozwiązać grając na serwerach jak Burning Legion gdzie spora część graczy to Polacy.
..:: Odi Profanum Vulgus ::..
Kto się ukrywał szczuty i tropiony Nigdy nie będzie umiał stanąć prosto WoW status - temporary available
|
|
|
wysłany:
Jestem tylko ciekaw czy będzie WoW po Polsku, nie ważne czy na privie czy na płatnym serwie
|
|
|
wysłany:
Jak dla mnie bardzo ważne.
..:: Odi Profanum Vulgus ::..
Kto się ukrywał szczuty i tropiony Nigdy nie będzie umiał stanąć prosto WoW status - temporary available
|
|
|
wysłany:
Dla wszystkich informacja czy na privie czy na globalu jest ważna
Dążący do nieskończoności rozmarzony realista, konsekwentnie zmierzający do celu
|
|
|
wysłany:
IMO jakby wyszła polska wersja to bym się do niej nawet nie dotknął. Nieumarły Czarnoksiężnik strzelający z Błyskawicy (pioruna?) Cienia i walący po łbie Krystalicznie Czystą Różdżką? Nie, to nie dla mnie...
A angielski na szczęście nie jest dla mnie przeszkodą.
|
|
|
wysłany:
To prawda ze anglojęzyczni ludzie (jeśli można ich tak nazwać) nie zwracają uwagi na znaczenie slow tylko na brzmienie, jednak da się przetłumaczyć grę w taki sposób na polski, ze klimat pozostanie, będzie dobrze brzmiało i znaczyło to co ma znaczyć.
Angielski na poziomie WoWa tez trudności mi nie sprawia bo:" btw kill this boss faster or we wipe" to raczej wielu pojmie. Jednak milo by było usłyszeć czyste i melodyjne glosy elfów po polsku, zobaczyć polskie nazwy oręża oraz innego rynsztunku. Jeśli nie wierzycie, ze da się grę dobrze na polski przetłumaczyć to podawajcie jakieś WoWowe nazwy a ja postaram się im podołać.
Sześćset sześćdziesiąt sześć miliardów sześćset sześćdziesiąt sześć milionów sześćset sześćdziesiąt sześc tysięcy sześćset sześćdziesiąt sześć przecinek sześćset sześćdziesiąt sześć.
|
|
|
wysłany:
Draenei :D
|
|
|
wysłany:
Draenaj, lol.
|
|
|
wysłany:
IMO jakość spolszczenia zależy od tego jakich dobierze się tłumaczy.Grał ktoś kiedyś w Planescape?Genialna polska wersja a "specyficznych nazw"podobnie jak w WoWie jest tam sporo.
|
|
|
wysłany:
Diablo II - mimo takich kulfonów jak "rządza kręgosłupa" (szkielet elitarny) albo "szlam wymiocin" (czy jakoś tak), gra odniosła spory sukces
Już widzę " nisko poziomowego taurena łowcę znajdującego 'ręcznie szytą kamizelkę małpy' która daje +2 do zręczności i +3 do wytrzymałości." niee ja tam wolę swojskie "omg thx for wipe noob -.- kick DK lol"
..:: Odi Profanum Vulgus ::..
Kto się ukrywał szczuty i tropiony Nigdy nie będzie umiał stanąć prosto WoW status - temporary available
|
|
|
wysłany:
Draenei nie przetłumaczę bo to przecież nazwa własna. Nie ma żadnego znaczenia.
Chociaż można zastąpić polska pisownia: Dranej.
Sześćset sześćdziesiąt sześć miliardów sześćset sześćdziesiąt sześć milionów sześćset sześćdziesiąt sześc tysięcy sześćset sześćdziesiąt sześć przecinek sześćset sześćdziesiąt sześć.
|
|
|
wysłany:
WoW po polsku? NIEEE!
Ostatnio naprawdę nienawidzę polskich tłumaczy(ME2 to po prostu poracha językowa) choć Warcraft 3 nie był zły. Już widzę 'Pantalony żyrafy zręczności zwiększające jakość trafienia o 25' albo inne kfiatki -.-
This is ten percent luck,
Twenty percent skill, Fifteen percent concentrated power of will, Five percent pleasure, Fifty percent pain, And a hundred percent reason to remember the name! 
|
|
|
jak się robi / ń / na czacie to cofa się do poprzednich wypowiedzi :D taki kszaczeczek :D
oj po polsku ??? może jakiś ktoś by zrobił wow head po polsku żeby korzystać z tego gdy się chce, ale po polsku to nieeee. diablo 2 :D te nazwy są takie hmm, ee, dziwne co najmniej :D. ale starcraft 2 ma byc po polsku, tak wiec są małe szanse :D polski serwer tak, ale nie spolszczenie :D.
“Never waste energy on worries or negative thoughts, all problems are brought into existence– drop them.” - Bruce Lee
  
|
