wysłany:
Witam,posiadam Preja Shadow 90 lvl ilvl 471(dawno nim nie grałem), poszukuje Gildii. Jeśli znajdzie się miejsce dla mnie w jakieś prosze o PW tutaj do kogo lub w jaki sposób miał bym się zgłosić:), doświadczenie w WoW kilkuletnie.
|
|
|
wysłany:
Zawsze mnie zastanawiało skąd się wzięło coś takiego jak słowo "Prej". Etymologia wydaje się potwornie skomplikowana :)
W każdym razie powodzenia :)
Heroes of the Storm - HotSCenter.pl - polski serwis fanowski
|
|
wysłany:
Kapłan (priest) się modli (pray) dlatego prej ;)
|
|
|
To dosyć pokrętne wytłumaczenie, musielibyśmy założyć, że jakaś część społeczności polskiej w grze mówi "zaraz pomodlę się za ciebię" zamiast "uleczę cię"
 Ja bym tak daleko nie szukał. Jest takie ciekawe zjawisko ze słowem PRIEST (czyt. prist), które zaobserwowałem podczas tylu lat grania. Otóż część polskiej społeczności czyta PRIEST (prist) jako "priest", co jest typowym spolszczeniem. Ale "priest" się czyta ciężko, więc przekształciło się to w "prajst" albo właśnie "prejst", a stąd już krok od "prej" To coś rodzaju OWNED --> OWND --> PWND. Niezależnie od prawdziwej etymologii - zjawisko zaiste interesujące pod względem językoznawczym :)
Heroes of the Storm - HotSCenter.pl - polski serwis fanowski
|
