Long answer: Safe Fall increases the distance you can fall before you start taking falling damage. Bouncy reduces the damage you take when you DO take damage from falling. Both can apply to the same fall.
Fally fall fall falling! (Sorry, couldn't resist.)