It's a tooltip bug [...] 1hander cost me 2450 instead of what the tooltip said I should be so we're in the green.
Indeed, it would appear that some PvP weapons and ranged items are displaying a higher cost to purchase than what they actually require as a result of a display error.