WoWCenter.pl
wikass zabił Mythrax the Unraveler (Normal Uldir) po raz 2.     
kuturin zdobył 7th Legionnaire's Cuffs.     
Nikandra spełnił kryterium Loot 200,000 gold osiągnięcia Got My Mind On My Money.     
Tooly zdobył Fairweather Helm.     
Muattin zdobył osiągnięcie The Dirty Five.     
Yoozku zdobył Parrotfeather Cloak.     
Mlody89 zdobył Royal Apothecary Drape.     
Weakness zabił Dazar, The First King (Mythic King's Rest) po raz 6.     
liq spełnił kryterium osiągnięcia Saving for a Rainy Day.     
Osiol spełnił kryterium osiągnięcia Saving for a Rainy Day.     
Wuntu zabił Zek'voz, Herald of N'zoth (Heroic Uldir) po raz 1.     
Olsa zabił Vectis (Heroic Uldir) po raz 6.     
Sarenus spełnił kryterium osiągnięcia Saving for a Rainy Day.     
kajtasus zdobył osiągnięcie Come Sail Away.     
ossir spełnił kryterium osiągnięcia Saving for a Rainy Day.     
mcpablo spełnił kryterium Alliance players slain. osiągnięcia Frontline Slayer.     
Emmm zabił Taloc (Heroic Uldir) po raz 17.     
AsaGorth spełnił kryterium Big-Mouth Clam osiągnięcia The Oceanographer.     

Ryana

Idź do strony: 1
permalink „wow.allakhazam.pl?” wysłany:
Witam.
Trochę odgrzebuję ten mający już sporo czasu temat, ale chciałabym odnieść się do jednego z jego starszych postów, a mianowicie:

Zgrywus napisał :
Obecnie wowwiki.pl upadło, a projekt World of Warcraft PL został podjęty przez jeden z fan sitów, który kiedyś był pirackim serwerem. Link: LINK tyle, że admin pomysłu się już nim nie interesuje tj. nie aktualizuje i nie podejmuje dalszych prac.

Tyle w nim nieścisłości, że gdyby nie link nie wiedziałabym, że to o moją stronkę chodzi ;)
Generalnie zajmujemy się tłumaczeniem questów i książek z gry - opisy instancji czy miast ze strony WoWa dorabiamy przede wszystkim dla urozmaicenia zawartości. I absolutnie nie jest tak, że admin się stronką nie interesuje. Zwyczajnie roboty jest huk i masa, a oprócz tego normalne życie też zżera sporą ilość czasu :) Niemniej prace nieustannie posuwają się do przodu - starczy spojrzeć na dział Ostatnie Zmiany, by wiedzieć, że stronka nie umarła. Jeśli tylko ktoś czuje się na siłach i chciałby wspomóc projekt swoją pracą (choćby samymi tłumaczeniami) serdecznie zapraszam na PW, bądź proszę o maila na podany na wowpopolsku adres. Na dzień dzisiejszy na stronce znajduje się bynajmniej nie wspomniane 5% questów, lecz w okolicach 20%.

Na wszelkie pytania chętnie odpowiem, czy to tutaj, czy w jakikolwiek inny sposób.

Pozdrawiam serdecznie
Ryana
permalink „wow.allakhazam.pl?” wysłany:
Bardzo dziękuję za ciepłe przyjęcie projektu :)

Oczywiście polskim wowheadem/thottbotem nigdy się nie staniemy - i nie mamy też takich ambicji. Do tego trzeba sporo zasobów ludzkich, że o finansowych nie wspomnę. No i przede wszystkim wiedzy o aspektach technicznych, a o to trudniej niż o sensownego tłumacza :) Przy stanie obecnym jeszcze dajemy radę, ale na dodatkowe bajery, choćby wspomniane screeny trudno liczyć. Jeśli chodzi o rzeczy, które mogą nasuwać myśl o serwisie-bazie staramy się wykorzystywać linkowanie do wowheada (do przedmiotu - żałuję, że nie wprowadzili analogicznej opcji dla npców/mobów, możnaby było całość nieco przejrzyściej zorganizować). Z góry dziękuję za dalsze uwagi. Każda pomoc mile widziana :)

Pozdrawiam
Ryana
permalink „Czyżby WoW po Polsku???” wysłany:
gremigobles napisał :
ale z tego co wiem niemcowie nie mieli przetłumaczonych przedmiotów więc my też nie powinnyśmy

Mieli.
[ang] Thunderfury, Blessed Blade of the Windseeker
[niem] Donnerzorn, Gesegnete Klinge des Windsuchers
[hiszp] Trueno furioso, espada bendita del Hijo del Viento
[fr] Lame-tonnerre, épée bénie du Cherchevent
[ros] Громовая ярость, благословенный клинок Искателя Ветра
Jak widać w każdej profesjonalnej wersji językowej tłumaczone jest wszystko.
Idź do strony: 1