W Dniu Smoka przetłumaczyli Deathwinga na Skrzydła Śmierci. Nie wiem po co, skoro reszta nazw aspektów miała normalne imiona.
Deathwing to nie było imię tylko ksywka i dlatego przetłumaczyli :p
Jednak nazwa Deathwing jest traktowana jako imię i nie powinno sie go tłumaczyć.
Chodziło mi o to, że ten smok ma już własne imię (którego po prostu mało postaci używa). Deathwing to ksywka wymyślona przez tam kogoś. Jest ona w języku angielskim i w odróżnieniu od jego i innych imion aspektów (Alextrasza, Nozdormu, Kalec/Malygos, Ysera) da się przetłumaczyć na polski, no i dlatego przetłumaczyli Deathwinga a innych aspektów już nie. Mi też się to nie podoba :>
A możesz powiedzieć dlaczego właśnie od tego zacząć?
Akcja książki dzieje się w roku zerowym (albo pierwszym) w chronologii historii Warcrafta. Mroczny Portal został otwarty i wybuchła Pierwsza Wojna. Dwie następne książki są, w pewnym stopniu, jej kontynuacją (Tides of Darkness i Beyond the Dark Portal). Wszystkie trzy książki są odzwierciedleniem 2 pierwszych gier z RTSowego Warcrafta: Warcraft: Orcs and Humans, Warcraft II + jego dodatek.
Polską wersję bardzo ciężko (albo bardzo drogo) będzie znaleźć. Jeśli nie boisz się języka angielskiego, na amazon.com możesz zamówić na pewno e-booka (nie wiem jak z wersją drukowaną) za dolary :>.
Nie znam historii Groma, ale ludzie mówią, że ta na tym filmiku różni się od historii z Warcrafta. Czy to prawda? Niby jest ta cała akcja z alternatywną rzeczywistością, ale ona powinna się w 100% zgadzać z naszą do momentu przyjścia Garrosha. Chyba, że jego przybycie zrobiło jakiś czasoprzestrzenny miszmasz i pozmieniało więcej niż tylko to, co wydarzyło się później.
W nim jest wyjaśnione, że historia alternatywnego Draenoru, do którego udajemy się w WoD, różni się trochę od tej która wydarzyła się w naszej lini czasu, np. w alternatywnym Draenorze matka Garrosha umarła zanim mogłaby go urodzić, tak więc historia alternatywnego Draenoru nie jest w 100% zgodna z historią oryginalnego nawet do momentu przyjścia Garrosha. Jednakże opowieść w tym filmiku opowiedziana jest przez Maarada, który powinien znać tylko historie oryginalnego Draenoru i tu pojawia się problem ponieważ po obejrzeniu tego może się wydawać, że Maarad wie co się działo w alternatywnym.
Druid - moonglade albo ta nowa strefa gdzie Xavius jest.
DK - Archerus.
Hunter - Highmountain, Nagrand albo Strangethorn valley z tym Nessigwarym czy jakoś tak.
Mage - pewnie Dalaran ale to by było trochę nudne.
Monk - Shadopan monastery albo ta strefa gdzie monkowie się teleportują
Paladin - Light's Hope Chappel
Priest - Stratholme, Scarlet Monastery
Rogue - Ravenhold Manor
Shaman - ta jaskinia ale fajniej by było w nagrandzie (Throne of elements)
Warlock - ten jakiś świat demonów o który już potwierdzili
Warrior - Gurubashi arena albo jakaś inna arena
To moje strzały + niektóre już potwierdzone miejsca
Obecnie najefektywniejszą formą zarobku nie podlegającą zabawą w prawego kapitalistę na AH jest zrobienie tanka/heala i farmienie torebek bonusowych w dungach
Tadam, raz na milion i szczęście do dpsa się uśmiechnie :p
Według kroniki źródłem mocy mnicha jest chi, a chi jest to inna nazwa spirit - piątego żywiołu (obok ognia, wody, wiatru i ziemi). Można uznać mnicha za psedo szamana ;p
Spoiler (