Wiele słyszałem o polskich serverach przed Mopem że niby miały się pojawić itp
Ale jak myślicie pojawią się w wodzie czy nie ?
wysłany:
|
|
|
wysłany:
Eee?
Czy ja o czymś nie wiem? 
|
|
|
wysłany:
Który to już raz jest wałkowany ten temat?
|
|
wysłany:
Będzie aż do skutku ! :)
|
|
|
wysłany:
Doszliśmy do wniosku że mimo jak bardzo byś my chcieli polskich serverów to ich nie dostaniemy
|
|
|
wysłany:
Właśnie powinniśmy dostać Polskie serwery bo jesteśmy Polakami, a nas na świecie nie lubią, właśnie przez naszą zajebistość dlatego powinni nas oddzielić od reszty, my lodzyk.
|
|
|
wysłany:
Ty to będzie to
|
|
|
wysłany:
oczywiście za jakiś rok po premierze pojawią się pirvy a na nich 10 latki zacieszające, że grają w coś co jest grosze od alfy DayZ :O
|
|
|
wysłany:
Ja bym nie chcial polskich serwerow. Z tego co wiem to podczas tlumaczenia, jada ze wszystkim doslownie.. CZyli mielibysmy w grze dlawiciernie,zapadki,pieklowyje,mloty zaglady itp... Po angielsku to brzemi duzo lepiej.
|
|
wysłany:
Brzemi duzo I wiele innych teraz rozumiem, dlaczego po Angielsku brzmi lepiej. Jak się ojczystym językiem posługuję w taki sposób :O
|
|
|
wysłany:
Kiedyś, kiedyś może i bym chciał polski serwer gry ale teraz, powiem szczerze, nie przeszkadza mi anglojęzyczność serwerów może z kilkoma wyjątkami kiedy to inni anglojęzyczni czepiają się, że nic nie rozumieją kiedy pisze się na trade lub w party w ojczystym języku z innymi rodakami.
|
|
|
wysłany:
Niech ktoś zrobi petycję w imieniu polskiej społeczności, każdy podpisze, roześle się ją po innych stronach żeby podpisów było jak najwięcej i potem do Blizzarda :)
|
|
wysłany:
O kolejny pies ogrodnika :) A graj sobie nawet i po francusku jak Ci się podoba. Ja chcę mieć wybór, a nie słuchać pajaców, którym się język polski nie podoba w MMO.
|
|
wysłany:
To nie jest kwestia samego języka, ale tłumaczenia. Z reguły nie powinno się tłumaczyć nazw własnych, nazwisk itd. Czyli Garrosh nie powinien być piekłoreyczem, Stormwind nie powinno być Wichrogrodem itd. Równie dobrze mógłbyś amerykańskiego imigranta o nazwisku Green wołać per Zielony. Sama kwestia przetłumaczenia questów, dialogów itd nie jest jakaś specjalnie odpychająca dla graczy. Ale WoW jest pełen nazw własnych i większa część gry dalej byłaby w oryginale, z powodów jakie podałam wyżej (tj gdyby się do tego stosowali, w Hearthstonie zrobili tragedię).
Don't cry when the sun is gone because the tears won't let you see the stars.
|
|
|
Ideałem byłoby tłumaczenie z WarCrafta III. Na takie coś bym poszedł. Natomiast wersja z Hearthstone odpada zupełnie.
|
