wysłany:
Zacząłem ostatnio grac w WarCrafta III. Powiem wam, ze absolutnie nie przeszkadzają mi tłumaczenia czarów, lokacji i innych takich. Dla mnie jest na pewno o niebo lepiej niż jeśli miałoby być w angielskim. A ci którym się własny język nie podoba proponuje przeprowadzkę do USA. Przecież to taki wspaniały kraj.
Sześćset sześćdziesiąt sześć miliardów sześćset sześćdziesiąt sześć milionów sześćset sześćdziesiąt sześc tysięcy sześćset sześćdziesiąt sześć przecinek sześćset sześćdziesiąt sześć.
|
|
|
wysłany:
Obejrzyj sobie jakiś cinematic z W3 w wersji angielskiej i polskiej i porównaj jakość głosów.Angielska jest jak dla mnie o niebo lepsza pod tym względem.
|
|
|
wysłany:
I nareszcie się ruszyło...
Jest to jeden z małych kroków naprzód do zlokalizowania WoWa, U Ruskich też najpierw zlokalizowali battle.net, potem uruchomili pomoc techniczną, a po premierze dodatku zlokalizowali WoWa i uruchomili Ruskie relmy  Nie wiem jak wy ale ja nie mogę się doczekać premiery catacluzmu, a co do naszych marud nikt was nie zmusza do grania na polskich relmach i od kiedy to tibia jest po Polsku żeby lokalizacja WoWa ściągnęła dzieci tibi? 
|
|
|
wysłany:
Jeżeli tłumaczenie WoWa będzie na poziomie warcrafta III to ja bardzo chętnie.
PS Moim zdaniem tłumaczenia gier na polskie ogółem są dobre  Nie to co w niemieckich tłumaczeniach gdzie np amerykańscy żołnierze krzyczą do rusków po niemiecku. 
|
|
wysłany:
Akurat ogłoszenie do In-game Customer Supportu jest już od kilku miesięcy :-) Co nie zmienia faktu, że nasuwa ono dość jednoznaczne myśli. Ale bez ekscytacji na zapas 
|
|
|
wysłany:
Poza tym trochę głupio było by gdybyśmy byli jedynym krajem bez lokalizacji WoWa, a posiadającym lokalny battle.net
|
|
|
wysłany:
WoW po Polsku - kwestia czasu:]
wysłane po 2 minutach 54 sekundach:a i mam takie pytanie: slyszalem ze gdyby byl WoW Pl to tanszy abonament dla naszej bramki by byl (?), czy to prawda??
|
|
wysłany:
nie bardzo, z tego co wiem to Niemcy czy Francuzi płacą tyle samo co reszta, Rosjanie natomiast mają swoje własne prepaidy którymi nie mogą opłacić europejskiego konta
|
|
|
wysłany:
Jakby prepaid miał być tańszy to na pewno był by dostępny tylko na polskich realmach. Tak jak jest w Rosji
|
|
|
wysłany:
WoW po Polsku... Jakie by to było cudowne! Jak sądzicie, kiedy by ruszył takowy projekt? ;p
|
|
|
wysłany:
Mnie przeraża parę rzeczy... np "Not enough rage" i to jeszcze od gnoma female. (najbardizej mi tu pasuje "Jestem za mało wk*****na). Albo co illidan by mówił zamiast "You are not prepared". (tu wydaje mi się że cały dialog by zmienili żeby to jakoś ładnie pasowało.)
|
|
|
wysłany:
Mam nadzieje, ze szybko. To byłoby naprawdę świetne. Krok naprzód aby w końcu mówili o nas Europa zachodnia :D.
Sześćset sześćdziesiąt sześć miliardów sześćset sześćdziesiąt sześć milionów sześćset sześćdziesiąt sześc tysięcy sześćset sześćdziesiąt sześć przecinek sześćset sześćdziesiąt sześć.
|
|
|
wysłany:
Polska wersja była by dobrą opcją dla dużej liczby graczy. Ale jeżeli tłumaczenie miało by być na poziomie tego co nam Blizzard zafundował w Starcraft II to ja niestety ale podziękuje, bo za każdy razem jak jestem u znajomego który gra w wersję Polską to dostaje banana na twarzy :)
|
|
wysłany:
Wersja polska wcale nie jest taka zła. Ale mogła by być lepsza.
|
|
Płacą tyle samo co inni bo ich walutą jest Euro, ciężko więc żeby płacili inaczej. Ale na przykład Anglicy mogą płacić w funtach, mimo że grają na europejskich serwerach. Tyle że cena w Euro i Funtach wychodzi praktycznie ta sama, może kilka groszy różnicy wte i wewte. Tak samo będzie w przypadku polskiej wersji. Jeżeli będziesz grał w spolonizowaną wersję i będziesz chciał grać na realmach europejskich będziesz nadal płacił tyle co dotychczas. Natomiast jeżeli zdecydujesz się na grę na serwerach polskich być może będzie jak w Rosji i dostosują cenę subskrypcji do polskich realiów. Tylko, że jeżeli już tak będziesz grał i płacił niższy abonament będziesz zmuszony grać tylko i wyłącznie na polskich serwerach bez możliwości transferu postaci na serwery europejski. Tak jest to rozwiązane w AoE i tak było by w WoWie najprawdopodobniej, wątpię żeby wymyślili inny sposób. Ale mnie nikt nigdy nie przekona na grę tylko na polskich realmach, choćby cena subskrypcji byłą 4-y razy mniejsza. Napatrzyłem się co się dzieje na Burning Legion i mam dosyć. Poza tym dla mnie ideą gier MMO jest globalizacja, gra z ludźmi z różnych państw. Jest wtedy znacznie ciekawiej niż gra tylko z rodakami.
|
