Czyżby WoW po Polsku???

View Level 85 Level 90 $Zabił Jin\'rokh the Breaker po raz 2$	wysłany: 16 lat temu Darkhunter98 napisał : Ryana napisał : I właśnie dlatego tłumacze korzystają ze słowników, a nie translatorów. A nie prawda - D2 zostało przetłumaczone translatorem na szybko. np. "Śmierdzący Szyszak"albo "Pan śluzu" ;D Szczerze wątpię. Czyli sugerujesz, że w 1999 roku mieli lepsze translatory niż teraz, 10 lat później? pf Happy Taurens come from Mulgore.
Lojs1138 Level 81	wysłany: 16 lat temu To ja wiem,że priest to też kaplan, bo do dwujezycznosci daleko mi nie brakuje(kilka lat w walii robi swoje) ale czasami jak widze rozne gry przetlumaczone... poprostu masakra, nie zdziwilbym sie jakby ktos zrobil takie gafy jak mysliwy zamiast lowcy albo ksiadz zamiast kaplana, albo zlodziej zamiast lotrzyka
Darkhunter98 Level 77 Level 120 Level 110	wysłany: 16 lat temu Lojs1138 napisał : Jakby WoW'a przetlumaczyli tak samo jak WarCrafta 3 to nie bylo by źle, chociaż jakoś sobie nie moge wyobrazić wowa po polsku... Jak juz zrobia polonizacje, żeby priesta na księdza nie przetlumaczyli... np. Troll mroczny ksiądz xD Kapłan xDD Nie ksiądz Wysłane po 3 minutach 37 sekundach: View napisał : Darkhunter98 napisał : Ryana napisał : I właśnie dlatego tłumacze korzystają ze słowników, a nie translatorów. A nie prawda - D2 zostało przetłumaczone translatorem na szybko. np. "Śmierdzący Szyszak"albo "Pan śluzu" ;D Szczerze wątpię. Czyli sugerujesz, że w 1999 roku mieli lepsze translatory niż teraz, 10 lat później? pf Nie sugeruję ale nie wiem czy translatorem d1 \tłumaczyli czy co... Ale mi wujek mówił, że D2 tłumaczyli translatorem For the Horde, bracia Taureni! Plz Wejdźcie w ten link : LINK a bardzo mnie wspomożecie :)
Xeye Level 80 Level 85	wysłany: 16 lat temu Ja nie chce WoWa po Polsku, ale strasznie czkeam, domagam się wszystkich serwisów Blizzarda takich jak " Recruit a Friend", "Arena Tournament", "Scroll of Ressurection". A gra może być po angielsku :)
networkuba	wysłany: 16 lat temu Vansar napisał : Ja też nie chciał bym Wowa po polsku... Thrall dostał by głos jednego z braci Mroczków a Lady Sylvanas przemówiła by mrocznym głosem Kasi Cipopek... Gra nagle stała by się popularna wśród dzieciarni która po angielsku potrafi się tylko przedstawić, a po polsku nie potrafią sklecić sensownego zdania. Zrobiła by się druga tibia. powstały by pseudo-polskie serwery (co z tego, że burning legion to 90% Polaków, skoro tam są sami frajerzy i wyzywają od noobów [typowa nawijka typowego nooba]) A więc jakiś nowy serwer dostałby miano serwera dla Polaków, mnożyli by się ludzie z nickami BartekPL, EdzioPL, kociakupaPL itp. itd. Na serwie oczywiście zalew ludzi w orgri i w SW nie zależnie od levela, czy to 10 czy 80 żebrałby o golda, jakbyś nie dał to wyzwał by cię od bogatych frajerów i stwierdził, żeś nie patriota (no bo Polakowi nie pomożesz?) I w pierwszym dniu powstało by 100 gildii rajdujących które miały by po 10 członków i chełpili by się tym że już robią heroici i za pół roku będą próbować robić UBRS. Wiem, że to stereotypowe myślenie, ale za dużo już widziałem takich przykładów w: tibii, runescape, i trochę w Age of Conan. Polonizacji wowa mówimy stanowcze NIE! Myślisz że te dzieci neo miałyby przynajmniej 50zł na abonament? bo mi się zdaje że nie mają takiej sumy co miesiąc w kieszeni ;)
Neko Level 90 Level 90 Level 69	wysłany: 16 lat temu Oj,zdziwił byś się... ;) Boże co za żal. LINK
StorN Level 41	wysłany: 15 lat temu Ja myślę że WoW będzie po Polsku zaraz po tym jak zrobią włoską wersje (w sensie wujo - jeden z product manager z cd project tak myśli ^^) 2012-2013 rok... Mi by nawet wystarczył POLSKI SERWER WOW'A i spolszczona wersja srony wow-europe ... bez tłumaczenia clienta. (W sumie burning legion już jest... no ale to nie to samo ^^) Po spolszczeniu, ciężko było by się dogadać z ludźmi z gildii którzy nie są Polakami. Dlatego powstały by POLSKI SERWERY gdzie nie było by żadnych wstrętnych angolów :) ie wiem lecz nie chcę polskich nazw przedmiotów. Jakoś mnie nie ciągnie do zpolszczonego WoW A ja zdecydowanie wolę swój POLSKI język niż jakiś angolski :) Polonizacji wowa mówimy stanowcze NIE! PSEUDO POLAKOM MÓWIMY STANOWCZO NIE ! :) powstały by pseudo-polskie serwery (co z tego, że burning legion to 90% Polaków, skoro tam są sami frajerzy i wyzywają od noobów [typowa nawijka typowego nooba]) Sugerujesz że Polacy w internecie to n00by :) Nie żartuj... w porównaniu do angolków to świętoszki. A przynajmniej ja.. spotkałem się na razie w WoW'ie tylko z 2 przypadkami "typowych n00bów" - jak to piszesz.... A około hmmm ....30?... Angolów.
suruffka Level 80 Level 85	wysłany: 15 lat temu Przyznaje ci racje. Jestem za tym żeby powstał polski server oraz tłumaczenie gry. A co tam nie mam nic do stracenia. Sześćset sześćdziesiąt sześć miliardów sześćset sześćdziesiąt sześć milionów sześćset sześćdziesiąt sześc tysięcy sześćset sześćdziesiąt sześć przecinek sześćset sześćdziesiąt sześć.
Vansar Level 85 Level 85	wysłany: 15 lat temu Polonizacji wowa mówimy stanowcze NIE! PSEUDO POLAKOM MÓWIMY STANOWCZO NIE ! :) Haha, tuś mnie rozbawił... a co ma patriotyzm do polskiej wersji wowa? Śmieszy mnie to gadanie, że "z angolami się nie da grać a z Polakami to super jest". A tak apropo, to każdego z kim grasz pytasz jakiej jest narodowości? Bo jeśli nie to skąd wiesz, że jest Anglikiem, a nie np. Rosjaninem czy Niemcem? Sugerujesz że Polacy w internecie to n00by :) Nie żartuj... w porównaniu do angolków to świętoszki. Wybacz, ale nigdy jeszcze nie spotkałem Anglika który obraziłby moją matkę, czy chociaż pisał że mam wpierdol (to mnie zawsze śmieszy, kiedy ktoś kogo nie znam grozi mi w internecie). Poza tym napisałem pseudo-polskie, a to różnica... mówię o serwerach takich jak właśnie wspomniany przeze mnie world 19 w RS, gdzie banda dzieciaków stoi w miastach prosząc o kasę. A jak powiesz, że nie dasz to odzywka wygląda następująco: "ku*wo, polakowi nie dasz???". I jak już wspomniałem (niekórzy mają problem z czytaniem ze zrozumieniem) pisałem o noobach i dzieciarni, nie o wszystkich Polakach. To samo stało się z AoC kiedy powstały polskie serwery. Nagły zalew graczy, z nimi dzieciaków którym mama płaci z kieszonkowego za grę, następnie zakończenie gry przez osoby co mniej podatne na zaczepki dzieciaków. Serwery świecą pustkami. Poza tym pisze się Anglik a nie angol. ..:: Odi Profanum Vulgus ::.. Kto się ukrywał szczuty i tropiony Nigdy nie będzie umiał stanąć prosto WoW status - temporary available
suruffka Level 80 Level 85	wysłany: 15 lat temu K****a chyba opatentuje i wprowadzę system, który mierzy IQ i decyduje do jakiej grupy cie przydzielić. Dostajesz się do grupy z samymi noobami, możesz tylko czytać zawartość stron, nie możesz grac w gry MMO itd. To byłoby zbawienne dla internetu. Tylko kto chciałby to wprowadzić? Jakie byłyby to straty dla tych którzy żyją z internetu... Sześćset sześćdziesiąt sześć miliardów sześćset sześćdziesiąt sześć milionów sześćset sześćdziesiąt sześc tysięcy sześćset sześćdziesiąt sześć przecinek sześćset sześćdziesiąt sześć.
Fobos	wysłany: 15 lat temu Czy to nie jest aby zbyt rygorystyczne? Dążący do nieskończoności rozmarzony realista, konsekwentnie zmierzający do celu
Neko Level 90 Level 90 Level 69	wysłany: 15 lat temu Heh,najlepiej to się gra z Brazylianami i z Włochami(ogólnie).Pamiętam te meczyki w GoWie,King of the Hill(trzeba zajmować miejscówki bronić je jakiś czas),wszystko poustawiane na maksa,"no capturing" i "no lancer" i heyah.Genialni ludzie. Ale zawsze mnie zastanawiało dlaczego ludzie żebrzą o kasę w MMO w jakiś wykrętny sposób.Jakby zamiast "plx gold" koleś powiedział by normalnie że potrzebuje golda na coś tam,to pewnie bym mu dał. A Polskich serwerów ani WoW'a po Polsku nawet nie oczekuje.Ludzie grają tak jak jest i jest dobrze,wątpię żeby ktoś sobie odmawiał bo nie ma po Polsku. Boże co za żal. LINK
suruffka Level 80 Level 85	wysłany: 15 lat temu W sumie byłby to lekki zamach na wolność. No ale skoro filmy i gry (teoretycznie) maja przedziały wiekowe, dla, których mogą być sprzedawane to czemu nie internet, tyle ze w odniesieniu do internetu nie chodzi o sprzedaż a możliwość korzystania. Sześćset sześćdziesiąt sześć miliardów sześćset sześćdziesiąt sześć milionów sześćset sześćdziesiąt sześc tysięcy sześćset sześćdziesiąt sześć przecinek sześćset sześćdziesiąt sześć.
Fobos	wysłany: 15 lat temu Stary daj spokój, włosi ciupią w GoWa chyba najlepiej ze wszystkich, taki xXSHAKEBEASTXx. Nawet po 2 latach grania w te grę nie mam pojęcia jak dobrze go ukatrupić, gościu jest rewelacyjny , odbija się od ścian jak piłeczka. Co do tego internetu to weź załóż własną przeglądarkę jak google np. suruffk i tam wprowadzisz se test na IQ etc. Uważam to za genialny plan!~A hasłem twojej kampanii będzie "No more noob" poprawcie jak źle bo nie znam dobrze angielskiego :/ Dążący do nieskończoności rozmarzony realista, konsekwentnie zmierzający do celu
Witcher959	wysłany: 15 lat temu Nie pasuje wam? Czemu? Dla anglików, amerykanów te nazwy są też dziwny, my myślimy inaczej ponieważ w ustach polaka brzmi to dużo lepiej:) Po drugie, nie lepiej by było wam zrozumieć dokładniej, polski język jest piękny, i tylko 35% ludzi na świecie go umie pomijając polaków. Według mnie WoW po polsku może być, a na sam początek góra 5 serwerów mogli by zrobić i nie było by takiego tłoku. Jeśli Blizzard chce zrobić WoWa po polsku to oni wiedzą co jest lepsze, jedna osoba powie źle i wtedy druga po nim powtarza i tyle! A znowu c wracając do nazw, w innych MMORPG wszystkie nazwy są. w porządku i dobrze brzmią i w wowie było by to samo! PoZdRoO